Какво е " REFERINDU " на Български - превод на Български

• позовавайки
• отнасящи
• имайки предвид
• свързаните
• позовава
• отнася
• отнасящо
• отнасят
• позовават
• има предвид

Примери за използване на Referindu на Румънски и техните преводи на Български

Și eu nu sunt doar referindu de modul în care si prietenii tai opera!
И не говоря само за това как работите вие!

Multe mame accentuează acest lucru referindu-se la fiul său.
Много майки подчертават това, като се позовават на сина си.

Da, toate referindu-se la acelaşi articol, de acum 30 de ani.
Да, всички се отнасят за една и съща абстрактна статия, от 30 години насам.

Un dermatolog calificat trebuie să facă un diagnostic, referindu-se la indicatori:.
Квалифицираният дерматолог трябва да постави диагноза, като се позове на показателите:.

Ce trebuie să știți, referindu-se la consiliere juridică online.
Какво трябва да знаете, обръщайки се в правна консултация онлайн.

Referindu-ne la aceste informații colectate automat ca"Informații despre dispozitiv".
Ние наричаме тази автоматично събирана информация като„Информация за устройството“.

Originea cuvântului este pergula latină târzie, referindu-se la o proeminență proeminentă.
Произходът на думата е Късната латинска пергула, отнасяща се до прожектираща настилка.

Chiar și părinții, referindu-se la copiii lor preferați, folosesc frecvent cuvântul"soare", subliniind cât de minunați sunt.
Дори родителите, отнасящи се до любимите си деца, често използват думата"слънце", като подчертават колко са прекрасни.

Atrage pacientul să lucreze, dă-i instrucțiuni simple, referindu-se la faptul că nu poți să faci fără el.
Привлечете пациента да работи, дайте му прости инструкции, отнасящи се до факта, че не можете да го направите без него.

Referindu-se la Hotărârea Tribunalului din 11 septembrie 2002, Pfizer Animal Health/Consiliul T-13/99, Rec., p.
Като се позовават на Решение на Първоинстанционния съд от 11 септември 2002 г. по дело Pfizer Animal Health/Съвет T-13/99, Recueil, стр.

Numele Khao Manee este thailandez și înseamnă„bijuteriaalbă”,„bijuteria” referindu-se la ochii frapanți ai rasei.
Името Хао Мани е тайландско и означава„бял скъпоценен камък“-„скъпоценният камък“, който се отнася до пленителните очи на породата.

Da, si daca as fi, de asemenea, referindu-se la faptul ca fostul tau prieten s-au întors la laborator?
Да, а ако също така се има предвид факта, че бившият ти приятел е отново тук в лабораторията?

Confruntându-se cu dermatita în animalele de companie, nu toți proprietarii sunt dispuși să ia orice măsuri, referindu-se la inocuitatea acestei condiții.
Сблъсквайки се с дерматит в своя домашен любимец, не всички собственици са готови да вземат всички мерки, отнасящи се до безвредността на това условие.

De regulă, o fac standard, referindu-se la același specialist cu care școala lucrează mult timp.
Като правило те го правят стандартни, отнасящи се до един и същ специалист, с когото училището работи от дълго време.

Inflamatiile tălpilor, picioarelor sau gleznelor sunt cunoscute şi sub denumirea de edem periferic, referindu-se la acumularea de fluide în aceste zone ale corpului.
Отокът на краката, краката и глезените е известен също като периферен оток, който се отнася до натрупване на течност в тези части на тялото.

Ta în Studii zona online, referindu-se la programul de listare de mai jos și selectarea acelor școli care sunt de interes pentru tine.
В странознание онлайн, като се позовава на програмата листинг долу и подбор на тези училища, които са от интерес за вас.

Cu următoarea comandă puteţi verifica dacă totul funcționează corect referindu-se la valorile de referință pentru Swap în fişierul /proc/meminfo.
Със следната команда можете да проверите, че всичко функционира правилно като се позовава на референтните стойности за Суап във файла/Proc/meminfo.

Referindu-se la Macedonia şi la conflictul cu Grecia privind numele republicii, Türk a spus că diferendul poate fi rezolvat printr-un compromis.
Що се отнася до Македония и спора ѝ с Гърция за името, Курц посочи, че ако той бъде решен, ще се постигне сериозен напредък.

Noțiunea de parametru principal ar trebui înțeleasă ca referindu-se la orice criterii generale utilizate în legătură cu ierarhia rezultatelor.
Понятието„основни параметри“ следва да се разбира като отнасящо се до всички общи критерии, използвани във връзка с класирането.

Referindu-se la migranții care doresc să ajungă în Europa Occidentală, Mojsilović a spus că numărul lor este în scădere, dar fenomenul este imprevizibil.
Що се отнася до мигрантите, които искат да достигнат до Европа, че броят им намалява, но тенденцията е непредсказуема.

Termenul serverul Wikimedia este adesea folosit, referindu-se la hardware-ul computerului pe care sunt găzduite toate proiectele Wikimedia.
Понятието Сървъри на Уикимедия се използва често и се отнася за компютърния хардуер, на който се хостват всички проекти на Уикимедия.

Practic, referindu-se la o defalcare la începutul acestei secţiuni, Sermorelin este derivat de GHRH prima generaţie şi CJC-1295 este treia generaţie GHRH derivat.
Основно, отнасящи се до разпределението в началото на този раздел, Sermorelin е първото поколение GHRH дериват и CJC-1295 е трето поколение GHRH производна.

Familia regală de Monaco au răspuns negativ despre film, referindu-se la faptul că filmul este bazat pe o fapte istorice fictive. Cu to….
Кралското семейство на Монако отговарят отрицателно за филма, като се позовава на факта, че филмът е на базата на измислени исторически факти.

Cu toate acestea, termenul de„raport” nu ar trebui înțeles ca referindu-se la orice legătură care ar putea exista între cedent și cesionar.
Понятието„отношение“ обаче не следва да се разбира като отнасящо се към всяко отношение, което може да съществува между предишния и новия кредитор.

Aceste dispoziții utilizează, de asemenea, termenul„activ”, referindu-se atât la activele individuale, cât și la unitățile generatoare de numerar;
Тези изисквания също използват термина"актив", но се отнасят в еднаква степен за индивидуални активи и за единици, генериращи парични потоци;

Bărbații preferă să rămână taci multă vreme și să ascundă simptomele, referindu-se la medic doar în cazul în care durerea devine pur și simplu insuportabilă.
Мъжете предпочитат да мълчат отдавна и да скрият симптомите, като се позовават на лекаря само в случай, че болката просто стане непоносима.

Cea mai frecventă utilizare a noțiunii este în contextul industriilor, referindu-se la evoluția tehnică care permite modernizarea unei activități.
Най-честото използване на понятието е в контекста на индустриите, отнасящи се до техническата еволюция, която позволява да се модернизира дадена дейност.

(43) ▌Noțiunea de funcționalitate ar trebui înțeleasă ca referindu-se la modul în care poate fi utilizat conținutul digital sau un servici digital.
(43) ▌Понятието за функционалност следва да бъде разбирано като отнасящо се до начините, по които цифрово съдържание или цифрова услуга могат да бъдат използвани.

(27) Noțiunea de funcționalitate ar trebui înțeleasă ca referindu-se la modurile în care bunurile își pot îndeplini funcțiile, având în vedere scopul lor.
(27) Понятието за функционалност следва да бъде разбирано като отнасящо се до начините, по които стоките могат да изпълняват своите функции с оглед на своето предназначение.

Unii specialiști, totuși, împărtășesc noțiunile de reflux-esofagian și GERD, referindu-se la prima denumire numai în acele cazuri în care există o inflamație marcată a esofagului.
Някои експерти обаче споделят концепциите за рефлуксен езофагит и ГЕРБ, като се отнасят за първото състояние само за онези случаи, при които има изразено възпаление на хранопровода.