Какво е " REFERINTELE " на Български - превод на Български

• препоръките
• референциите
• препратки
• препоръки

Примери за използване на Referintele на Румънски и техните преводи на Български

Referintele noastre?
Нашите препоръки?

Ti-am verificat referintele.
Проверих ти препоръките.

Referintele dvs sunt impecabile.
Е, препоръките ви са безпогрешни.

Mda, am să renunt la toate referintele.
Да, отказвам се от всякакви препоръки.

Am parcurs referintele clientilor lor.
Прегледахме основно клиентите им.

De fapt, vor trebui sa va fie de folos pentru a organiza referintele interne.
Те ще ви служат, за да организирате вътрешните препратки.

Adica… referintele d-voastra sunt impecabile.
Препоръките ви са безукорни.

Inainte sa trageti concluziile, va putem oferi o lista cu referintele noastre?
Преди да си направите каквито и да било заключения… искате ли да видите списъка с препоръките ни?

Toate referintele tale au fost verificate.
Проверих всичките ви препоръки.

Pentru a va asigura ca produsul in care ati investit este unul originar, verificati autenticitatea produsului prin referintele date.
За да се уверите, че продуктът, в който сте инвестирали, е оригинален, проверете автентичността на продукта по дадените препоръки.

Mi-a citit referintele cãrtii despre Massoud.
Той чете коректурите на книгата ми за Масут.

Pentru a va asigura ca produsul in care ati investit este unul originar, verificati autenticitatea produsului prin referintele date.
За да сте сигурни, че продуктът, в който сте инвестирали, е оригинален, проверете автентичността на продукта чрез дадените препратки.

I-am verificat referintele, altfel nu îl aduceam aici.
Проверих го щателно, иначе не бих го повикала.

In ciuda complexitatii, a diferentelor in stilul scrisului si a perioadelor vaste de timp, intre cartile Bibliei exista o concordanta extraordinara in ce priveste tema, faptele si referintele.
Въпреки своята сложност, разликите в стиловете на писане и огромните периоди от време, книгите на Библията съответстват по чудо на темата, факти и съотнасяния.

Referintele CMYK ale acestei culori sunt C78 M65 Y21 K7.
CMYK референциите за този цвят са C78 M65 Y21 K7.

Codul CPV stabileste un singur sistem de clasificare pentru achizitiile publice cu scopul de a standardiza referintele utilizate de autoritatile si entitatile contractante pentru a descrie obiectul contractelor de achizitii publice.
CPV установява единна класификационна система за обществени поръчки, имаща за цел стандартизиране на референциите, използвани от възлагащите органи и лица, за описанието на предмета на договори за обществени поръчки.

Cu referintele dvs, sunt sigura ca ati avut de unde alege.
С Вашите акредитации, мисля сте имали много възможности.

Anumite segmente ale acestui website sunt dedicate unei audiente din anumite tari specifice, dupa cum este indicat de catre referintele specifice cu privire la tari, in cadrul informatiilor mentionate in sectiunea de header a paginii website-ului(de exemplui, ‘3M United States', ‘3M United Kingdom', or ‘3M Australia‘).
Някои части от този уеб сайт са предназначени за потребители в специфични страни, както е посочено от специфични референции към страните в информацията на заглавна част на страниците на уеб сайта(например„3M САЩ“,„3M Обединеното кралство“ или„3M Австралия“).

Referintele noastre vin din ce in ce mai mult din zona de entertainment.
Интересите ми излизат все повече от сферата на предприемачеството.

Rezultatele studiilor de evaluare de mediu relevante, efectuate de producător si/sau referintele din literatura de specialitate sau studiile de caz referitoare la mediu, folosite de producător pentru evaluarea, documentarea si alegerea solutiilor de proiectare a produsului;
Резултатите от съответните проучвания за екологично оценяване, направени от производителя, и/или позовавания на библиография за екологично оценяване, или казуси, които могат да се използват от производителя за оценяване, документиране и определяне на решения за проектирането на продукта;

Referintele CMYK sunt C33 M21 Y13 K1 pentru gri si C64 M46 Y16 K2 pentru albastru.
CMYK референциите са C33 M21 Y13 K1 за сивия цвят и C64 M46 Y16 K2 за синия.

Mi-am falsificat referintele si am jucat rolul lui Dr Quentin.
Подправих препоръките си и тихо заех позиция като д-р Куентин.

Referintele sunt oficial in ordine, ceea ce este o usurare, fiindca deja am trimis 125,000 de cv-uri.
Препоръките са официално уредени, което е облекчение, защото вече пратих 125 000 резюмета.

In cazul in care nu este specificat contrariul, referintele din acest site la “Castrol” sau“Grupul Castrol” vor insemna Castrol Limited si filialele sau membrii afiliati.
Освен ако не е посочено друго, позоваванията в този сайт за"Castrol" или"Castrol Group" означава Castrol Limited и неговите дъщерни дружества и клонове.

Referintele la partide politice sau publicarea sloganelor vor fi sanctionate daca se doveste ca au scopuri politice sau inflamatorii.
Препратки към политически партии, както и публикуването на знамена ще бъде последвано от наказание, ако е очевидно, че зад тях стоят политически или провокаторски цели.

De indata ce am primit cv-ul tau si referintele, echipa noastra de recrutare va verifica aplicatia ta si va face o selectie preliminara in functie de departamentul selectat.
Когато получи вашето CV и препоръки, нашият екип по подбора ще провери вашата кандидатура и ще направи предварителна селекция, съгласувана със съответния отдел.

Referintele aduc cu ele o anumită… atmosferă în planurile noastre care nu-i… chiar ceea ce ne dorim, asa că nu cred să le luăm pe-ale dv, sau să vi le dăm pe ale noastre.
Препоръките внасят известна… атмосфера в плановете ни, която не е… съвсем каквото искаме, така че не мисля да вземем Вашите, нито да Ви дадем наши.

Daca dintr-un anumit motiv, furnizorul nu este capabil sa furnizeze referintele cerute de catre autoritatea contractanta, el poate sa-si dovedeasca situatia economica si financiara prin orice alt document pe care autoritatea contractanta il considera corespunzator.
Ако, по каквито и да са обективни причини, доставчикът не е в състояние да представи справките, изисквани от възлагащия орган, той може да удостовери своето икономическо и финансово състояние чрез всеки друг документ, който възлагащия орган счита за подходящ.

Referintele la Metropolis in muzica pop sunt ca si semne facute cu ochiul celor in cunostinta, initiatii, ca si cum le-ar spune„acest star lucreaza pentru noi''.
Препратките към„Метрополис“ в поп-музиката са почти като намигвания към тези, които са наясно- за посветените, като че ли за да кажат„тази звезда работи за нас“.

Nu cred că referintele sunt lucruri bune între oamenii decenti.
Не мисля, че препоръките са хубаво нещо сред почтени люде.