Какво е " ПОЗОВАВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• trimiterile
• referințele
• referirile
• trimiterea
• referințe

Примери за използване на Позоваванията на Български и техните преводи на Румънски

Позоваванията на библиографските източници в текста.
Citarea referinţelor bibliografice în text.

Държавите-членки публикуват позоваванията на такива национални стандарти.
Statele membre publică referințele acestor standarde naționale.

Позоваванията и съображенията не се поставят на гласуване;
(c) referirile și considerentele nu sunt supuse la vot;

Държавите-членки публикуват позоваванията на такива национални стандарти.
Statele membre publică referinţele acestor standarde naţionale.

Позоваванията на документите, които се съдържат в техническото досие.
Trimiteri la documentele conținute în dosarul tehnic;

Единствено по отношение на позоваванията на Директива 77/311/ЕИО в член 1, параграф 1.
Numai în ceea ce privește trimiterea la articolul 1 prima liniuță din Directiva 77/311/CEE.

Позоваванията на отменените регламенти и на Регламент(ЕИО).
Referințele la regulamentele abrogate și la Regulamentul(CEE) nr.3.

Държавите-членки публикуват позоваванията на национални стандарти, транспониращи европейски стандарти.
Statele membre publică referirile la standardele naţionale care transpun standarde europene.

Позоваванията на документите се вписват незабавно в регистъра.
Referinţele la documente trebuie trecute în registru fără întârziere.

Към това се добавя допълнителна информация, получена от най-известните позоваванията на учените на исляма.
La aceasta se adaugă informații suplimentare extrase din celebrele referințele savanți ai Islamului.

Позоваванията на отмененото решение се смятат за позоваване на настоящото решение.
Se consideră că referirile la decizia abrogată se aplică la prezenta decizie.

Комисията публикува позоваванията на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia publică referinţele standardelor armonizate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Referinţele la regulamentul abrogat sunt considerate referinţe la prezentul regulament.

Държавите-членки публикуват позоваванията на националните стандарти, транспониращи тези хармонизирани стандарти.
Statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate.

Позоваванията на отменените разпоредби се считат за позовавания на настоящия регламент.
Menţiunile la dispoziţiile abrogate trebuie interpretate ca menţiuni la prezentul regulament.

Държавите-членки публикуват позоваванията на националните стандарти, които транспонират тези хармонизирани стандарти.
Statele membre publică referințele standardelor naționale care transpun standardele armonizate.

Позоваванията на бизнес или дистрибуторски канал"партньори" във връзка с действия izdavam.
Referinţe la afaceri sau parteneri în canalele de distribuţie legate de operaţiunile izdavam.

Държавите-членки публикуват позоваванията на националните стандарти, които транспонират тези хармонизирани стандарти.
Statele membre publică numerele de referință ale standardelor care transpun aceste standarde armonizate;

Позоваванията на този отменен регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Referirile la acest regulament abrogat sunt considerate ca fiind efectuate în prezentul regulament.

За тези, които искат да научат повече, по-нататъшни предавания могат да бъдат намерени в големите позоваванията на хадиси.
Pentru cei care doresc să afle mai multe, transmisii suplimentare se găsesc în cele mai importante referințe de hadith.

Позоваванията на регламента, отменен съгласно параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Referinţele la regulamentul anulat prin paragraful 1 devin referinţe la prezentul regulament.

Позоваванията на свободните зони в членове 37, 38 и 205 не се отнасят за свободните зони, визирани в параграф 1.".
Trimiterile la zonele libere din art. 37, 38 şi 205 nu se aplică zonelor libere prevăzute în alin.

Позоваванията на такива европейски стандарти следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
Referințele acestor standarde europene ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Позоваванията са в този смисъл невероятен подход, който показва, че вашият бизнес е част от местната общност.
Referințele sunt în acest sens o abordare incredibilă pentru a arăta că afacerea dvs. face parte dintr-o comunitate locală.

Позоваванията на хармонизираните стандарти, посочени в член 14, които са били приложени за проектирането и производството на ЛПС.
Referințele standardelor armonizate menționate la articolul 14 care au fost aplicate pentru proiectarea și fabricarea EIP.

Позоваванията в членове 10. 3 и 30. 2 от устава на„записания капитал на ЕЦБ“ не включват капитала, записан от The Bank of England.
Referirile din articolele 10.3 şi 30.2 din Statut la„capitalul subscris al BCE” nu includ capitalul subscris de Banca Angliei.

Позоваванията на европейските спецификации се публикуват в Официален вестник на Европейските общности и се споменават в съответните ТСОС.
Referirile la specificaţiile europene se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi se menţionează în respectivul STI.

Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент съобразно таблицата на съответствие в приложението.
Trimiterea la regulamentul abrogat se interpretează ca o trimitere la prezentul regulament şi se citeşte în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.

Позоваванията на продукти на Microsoft в настоящата декларация включват услуги, уеб сайтове, приложения, сървъри и устройства на Microsoft.
Referirile la produsele Microsoft din acest angajament includ serviciile, site-urile web, aplicațiile, programele software, serverele și dispozitivele Microsoft.

Позоваванията и линковете към уеб сайтове на трети страни не означават, че доставчикът на услуги одобрява съдържанието зад препратката или връзката.
Referințele și linkurile către site-urile web ale unor terțe părți nu implică faptul că furnizorul de servicii subscrie la conținutul din spatele trimiterii sau a link-ului.

Как да използвам "позоваванията" в изречение

35Подробности във връзка с методите на управление и позоваванията на Финансовия регламент са публикувани на уебсайта BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

Преходът от една парадигма в друга, според Кун, не е възможно с помощта на логиката и позоваванията на опит.

публикува позоваванията на нормативните документи и списъка, посочен в буква a) в Официален вестник на Европейския съюз, серия С.

Позоваванията ми на баба Ванга...?Сигурен ли си, че си на точния адрес? Никога не съм споменавал Ванга в работите си.

1. Позоваванията на Камбуров (2004) по-долу в текста ще се указват само чрез посочване в скоби на съответната страница. [обратно]

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VII.

(38) Подробности във връзка с методите на управление и позоваванията на Финансовия регламент могат да бъдат намерени на уебсайта BudgWeb: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx