Примери за използване на Позовавания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръката включва позовавания, но не и съображения.
Настоящото Известие за защита данните Позовавания.
Позовавания на приложимите текстове и процесуалните стъпки;
Държавите-членки публикуват позовавания на тези национални стандарти.
Statele membre publică referințele acestor standarde.Библиография: създаване и ви позволява да намерите научни позовавания.
Bibliografie crea şi vă permite să găsi referinţe ştiinţifice.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Комисията публикува редовно позовавания на такива нотификации.";
Comisia publică periodic referinţe privind aceste comunicări.".Премахна всички позовавания на gmpy. rand(изчистване на защитата).
A eliminat toate referințele la gmpy. rand(curățare de securitate).Изменения на приложенията и позовавания на европейските стандарти.
(i) позовавания, които обобщават обстоятелствата на сезиране на Парламента;
(i) referiri care sintetizează contextul consultării Parlamentului;Държавите-членки публикуват позовавания на тези национални стандарти.
Statele membre publică referințele acestor standarde naționale.Позовавания на тази Директива или трябва да бьдат придружени от такива позовавания при.
На титуляря на международната гаранция са позовавания на приобретателя; и.
(c) referirile la titularul garanției internaționale ar fi referiri la cesionar; și.Група 2- Позовавания на придружаващи документи, сертификати и разрешения.
На титуляря на международната гаранция са позовавания на приобретателя; и.
(c) referirile la titularul garanţiei internaţionale ar fi referiri la cesionar; şi.Всички позовавания на дни в настоящия регламент следва да означават календарни дни.
Toate referințele la zile din prezentul regulament ar trebui să însemne zile calendaristice.Взети са предвид и други позовавания, отнасящи се до изпитвания на растения(8)(9)(10).
Au fost luate în considerare și alte referințe pertinente în materie de testare pe plante(8)(9)(10).Позовавания на тази Директива или трябва да бьдат придружени от такива позовавания при.
Trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la.Винаги дръжте всички позовавания потвърждението на кореспонденция и за поръчки, които получавате.
Păstrați întotdeauna toată corespondența și ordine referințele de confirmare pe care le primiți.Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca referinţe la prezentul regulament.Освен това, има чести позовавания на това оборудване по време на различните войни, до Втората световна война.
Mai mult, există referiri frecvente la acest echipament în timpul diferitelor războaie, până la al doilea război mondial.Позовавания на спецификации или позовавания на хармонизирани правила- към които се прилага декларацията7.
Referințe la specificații sau trimiteri la norme armonizate- la care se utilizeazã declarația7.Европейски стандарти, различни от тези, позовавания на които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с членове 16 и 17;
(b) alte standarde europene decât cele ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 16 și 17;Тези позовавания следва да бъдат актуализирани, като се имат предвид цитираните изменения в регламента.
Acele referinţe trebuie actualizate pentru a ţine seama de modificările la regulamentul menţionat.По този начин можем да намерим позовавания на тайни споразумения между евреи, комунисти и масони, предполагаема връзка между тези групи, за да контролира света.
Astfel, putem găsi referiri la conspirația evreilor, a comuniștilor și a francmasonilor, o presupusă asociere între aceste grupuri de a controla lumea.Позовавания на спецификации или позовавания на хармонизирани стандарти- на които е възложена декларацията7.
Referințe la specificații sau trimiteri la standardele armonizate- cărora le este transferată declarația7.(4) Настоящите позовавания трябва съответно да бъдат допълнени от тези в резултат от Регламент(ЕО) № 1257/1999.
(4) În consecinţă, prezentele trimiteri trebuie completate cu cele care rezultă din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІІ.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.Ба включва позовавания на други правни актове на Съюза, които уреждат превоза на стоки и установяват регулаторни изисквания за информация;
(ba) include referințe la alte acte legislative ale Uniunii care reglementează transportul de mărfuri, unde sunt stabilite cerințe privind informațiile de reglementare;Бб включва позовавания на международните конвенции, приложими в Съюза, с които се установяват регулаторни изисквания за информация, пряко или непряко свързани с превоза на стоки.
(bb) include trimiteri la convențiile internaționale aplicabile în Uniune, care stabilesc cerințe privind informațiile de reglementare legate direct sau indirect de transportul de mărfuri.Добавяне на ясни позовавания на Директивата относно Европейското дружество(SE) и по-конкретно на стандартните правила, свързани с избирането на служителите в административните или надзорните органи.
Adăugarea de referinţe clare la Directiva privind societăţile europene(SE), în special la regulile standard privind alegerea membrilor consiliului de administraţie sau de supervizare.
Synonyms are shown for the word 
