Какво е " MENŢIUNEA " на Български - превод на Български

• обозначението
• надписът
• думите
• текстът
• забележката
• вписването
• указание
• наименованието
• надпис
• обозначение
• текст
• указанието

Примери за използване на Menţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Menţiunea"calitate CEE";
(i) указание"качество ЕИО";

Ai scăpat paharul acela la menţiunea numelui ei.
Дори изтърва чашата при споменаването на името й.

Menţiunea"calitate comunitară";
Означение"ЕИО качество";

Alegătorul vă restituie ştampila cu menţiunea"VOTAT".
Избирателят ще върне печата с надпис„ГЛАСУВАНО”.

Cu menţiunea funcţiei sale.
С означение на длъжността му.

La seminţele monogerme: menţiunea"monogerme".
За еднокълновите семена: указанието"еднокълнови семена".

Menţiunea"seminţe prebază".
Обозначение"предбазови семена".

Sau pentru narcise, dacă este cazul, menţiunea amestec".
Или за нарцисите, при необходимост, указването за смес.".

Menţiunea"calitate CE".
Означение"Качество на Европейската общност";

Numele şi adresa cesionarului sau menţiunea din alin.(2).
Името и адреса на правоприемника, или вписването, посочено в параграф 2.

Cu menţiunea"Personal şi confidenţial".
С надпис"Поверително и лично".

În cazul candidaţilor independenţi se înscrie menţiunea„independent”.
След имената на независимите кандидати се изписва означението„независим“.

Menţiunea are o dimensiune europeană.
Терминът има европейско измерение.

Orice astfel de referire trebuie să fie însoţită de menţiunea sau.
Позовавания на тази Директива или трябва да бьдат придружени от такива позовавания при.

Menţiunea"cartofi de sămânţă prebază".
Обозначение"предбазов посадъчен материал".

(1) În textul referitor la Estonia, menţiunea"în afara celor enumerate în anexa B" se elimină.
(1) В текста, който се отнася до ЕСТОНИЯ, думите"с изключение на тези, изброени в приложение Б" се заличават.

Menţiunea„ numai pentru uz veterinar”.
Текст„ само за ветеринарномедицинска употреба”.

Categorie şi, pentru categoria II, menţiunea"formă neregulată," dacă este cazul, şi, opţional, denumirea naţională echivalentă.".
Клас и за клас ІІ, обозначението"неправилна форма", където е приложимо и без да задължително, еквивалентното национално наименование".

Menţiunea este însoţită de informaţiile următoare.
Това вписване се придружава от следните данни.

(m) menţiunea că nu este vorba despre o marcă colectivă;
Посочване, че се касае за колективна марка;

Menţiunea„ a nu se lăsa la îndemâna copiilor”.
Надписът“ да се съхранява на място недостъпно за деца”.

(a) menţiunea"vin licoros" sau menţiunea"vin petiant";
Наименованието"ликьорно вино" или"искрящо вино";

Iii menţiunea organismului oficial responsabil sau codul său distinctiv;
Iii означение на отговорния компетентен орган или неговия код за разпознаване;

Cu menţiunea că nu am văzut nici o probă în sprijinul acestei teorii.
С уговорката че не съм чула никакво доказателство, което да потвърди такова твърдение.

(f) menţiunea inspecţiilor realizate privind conformitatea cu bunele practici clinice.
Посочване на проведените инспекции за съответствие с добрата клинична практика.

Menţiunea prevăzută la alin.(2) se înscrie în rubrica"Observaţii" de pe certificatul de circulaţie EUR.1.
Текстът, посочен в параграф 3, трябва да бъде вписан в клетка"Забележки" на сертификата EUR 1.

Menţiunea prevăzută la alin.(3) se înscrie face în rubrica"Observaţii" a certificatului de circulaţie EUR.1.
Текстът, посочен в параграф 3, трябва да бъде вписан в клетка"Забележки" на сертификата EUR 1.

(i) menţiunea"ouă spălate" pentru ouăle a căror spălare a fost autorizată în conformitate cu articolul 6 alineatul(4).".
Обозначението"мити яйца"- за яйцата, които е разрешено да се мият в съответствие с член 6, параграф 4.";

Menţiunea"OUĂ DESTINATE INDUSTRIEI ALIMENTARE" cu majuscule negre de 2 centimetri, în una sau mai multe limbi ale Comunităţii.
Обозначението"ЯЙЦА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ХРАНИТЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ" с главни черни букви с височина 2 сантиметра, на един или няколко официални езика на Общността.