Какво е " ВПИСВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înscrierea
• înregistrarea
• intrarea
• rubrica
• includerea
• mențiunea
• menţiunea
• înscrisuri
• înregistrare
• înscriere
• înscrierii
• înregistrării
• includere

Примери за използване на Вписването на Български и техните преводи на Румънски

Неизвестна Грешка при вписването в Jas.
Eroare necunoscută pentru conectarea la Jas.

Член 7(Презумпции, произтичащи от вписването).
Articolul 7(Prezumțiile generate de înregistrare).

Iii номера на вписването му в търговския регистър.
(iii) numărul său de înregistrare în registrul comerţului.

Тестът за вход е свободен и не се свързва с вписването.
Testul de intrare este liberă și nu se leagă de înscriere.

Лично е наблюдавал вписването на всички открития.
El a supravegheat personal catalogare a tuturor rezultatelor.

Вписването, отнасящо се до Швейцария, се изменя, както следва:.
Intrarea referitoare la Elveția se modifică după cum urmează:.

В приложението след вписването за Белгия се добавя следното:.
În anexă, după datele privind Belgia se introduc următoarele:.

Вписването„Cytisus racemosus Broom“ се заменя със следното:.
Mențiunea„Cytisus racemosus Broom” se înlocuiește cu următorul text:.

Името и адреса на правоприемника, или вписването, посочено в параграф 2.
Numele şi adresa cesionarului sau menţiunea din alin.(2).

Вписването, отнасящо се до Коста Рика, се изменя, както следва:.
Intrarea referitoare la Costa Rica se modifică după cum urmează:.

Всяка поправка трябва да уточнява вписването за което се отнася.
Fiecare corecţie trebuie să precizeze la ce înregistrare se referă.

Вписването на сярна киселина е по-малко от 15% и по-високо от 85%.
Intrarea acidului sulfuric este mai mică de 15% și mai mare de 85%.

Правилата за вписването им върху носителя на статистическа информация.
Reglementările pentru introducerea lor pe suportul datelor statistice.

Вписването, отнасящо се до Нова Зеландия, се изменя, както следва:.
Intrarea referitoare la Noua Zeelandă se modifică după cum urmează:.

Той уведомява компетентния орган на държавата-членка по произход за вписването.
Ea informează autoritatea competentă din statul membru de origine cu privire la înregistrare.

Вписването на такъв артикул е възможно само със съгласието на служителите.
Intrarea unui astfel de element este posibilă numai cu acordul angajaților.

Във всички тези случаи вписването се преглежда и се заверява от компетентното учреждение.
În toate aceste cazuri, înscrisul este examinat și andosat de către biroul competent.

Дали вписването се различава от друго вписване в списъка за същото вещество.
Dacă intrarea diferă de altă intrare din inventar pentru aceeaşi substanţă.

Добавена е времева стойност за информацията за модифициране на вписването в главния прозорец.
A adăugat o valoare de timp pentru informațiile de modificare a intrărilor din fereastra principală.

Вписването на духовниците ще бъде регулирано съгласно нормите на каноническото право.
Încardinarea clericilor va fi reglementată conform normelor de drept canonic.

В приложение ІV вписването, свързано с червена риба тон(Thunnus thynnus), се заменя от следното:.
În anexa IV, rubrica privitoare la Thunnus thynnus se înlocuieşte cu textul de mai jos:.

Вписването в търговския регистър се извършва въз основа на съдебно решение.
Înscrierile care se operează în registrul comerțului au la bază o hotărâre judecătorească.

На капацитети най-малко равни за вписването на нови риболовни кораби с тонаж равен или по-малък от 100 тона бруто тонаж, или.
(i) a unei capacităţi cel puţin egale, pentru intrarea de noi nave cu un tonaj mai mic sau egal cu 100 GT, sau.

Във вписването, отнасящо се до Република Корея, точка 2 се заменя със следното:.
În intrarea referitoare la Republica Coreea, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:.

Ii най-малко 1, 35 пъти тези капацитети, за вписването на нови риболовни кораби с тонаж по-голям от 100 тона бруто тонаж.
(ii) a cel puţin de 1,35 ori valoarea capacităţii, pentru intrarea de noi nave cu un tonaj mai mic sau egal cu 100 GT.

Вписването трябва да бъде направено с молив или писалка, която пренася дебелината на налягането.
Intrarea trebuie făcută cu un creion sau stilou, care transmite grosimea presiunii.

Миналата седмица секретариатът на CITES съобщи, че предлага вписването на рибата тон в Приложение І, което означава забрана за световна търговия.
Secretariatul CITES a anunţat săptămâna trecută că propune includerea tonului în apendicele I, ceea ce înseamnă interzicerea comerţului global.

Вписването става в предвидения в регламента за прилагане срок.
Înscrierea în registru se face la expirarea termenului prevăzut în regulamentul de punere în aplicare.

Вписването„Преки инвестиции в отчитащата икономика(DIRE)- Операции“ се заменя със следното:.
Rubrica„Investiții directe în economia raportoare(IDER)- Tranzacții” se înlocuiește cu următorul text:.

Как да използвам "вписването" в изречение

19. Действия на учредителите до вписването в търговския регистър. Недействителност на учреденото дружество.

(2) След разпределяне на имуществото, ликвидаторът е длъжен да поиска заличаване вписването на Сдружението.

Доброволна регистрация по Закона за данък добавена стойност (ЗДДС), още преди вписването на дружеството;

ще извлечем удостоверение за актуално състояние след вписването на фирмата (услугата се заплаща допълнително).

Промени в съществуващи Еднолични търговци и Търговски дружества и вписването им в търговския регистър

5. За вписването на неверни данни в това заявление-декларация нося/носим наказателна и гражданска отговорност.

Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:

3. Публикуването на съдебните актове се извършва незабавно, след вписването им в деловодната система.

Чл. 4. (1) Вписването в регистъра се извършва от управление "Специализиран здравноосигурителен надзор", което: