Какво е " INCLUDERE " на Български - превод на Български

• включване
• вписване
• приобщаване
• включи
• включващите
• включването
• вписването

Примери за използване на Includere на Румънски и техните преводи на Български

Fără această includere, feminismul nostru e nimic.
Без това приобщаване, няшият феминизъм е безсмислен.

Pentru a adăuga o coloană de numere de rând, bifați caseta de selectare Includere rând de numere.
За да добавите колона от числа в ред, поставете отметка в квадратчето включи номерата на редовете.

Diversitate si includere Diversitatea reprezinta moștenirea si viitorul nostru!
Многообразие и интеграция Многообразието е нашето наследство и нашето бъдеще Станете част от него!

Biblioteca elimină aeriene de includere imagini DOM.
Библиотеката премахва режийни за вграждане на DOM изображения.

Acesta este singurul plan de includere a funcționalității în streaming live. De asemenea, include:.
Това е единственият план да се включат на живо стрийминг функционалност, Тя също така включва:.

A se vedea și anexa Ib nr. 7, 8 și 24 și detaliile metodologice de includere a categoriei„06.
Виж също приложение Iб, № 7, 8 и 24 и методологическите подробности относно включването на категория„06.

Interpretat astfel, criteriul de includere este conform și proporțional cu obiectivele relevante din Tratatul UE.
Така тълкуван, критерият за вписване е съвместим със и пропорционален на релевантните цели на Договора за ЕС.

Am subliniat o serie de obiective, de exemplu, legate de educaţie, lupta împotriva sărăciei şi campania pentru includere socială.
Откроили сме редица цели, например във връзка с образованието, борбата срещу бедността и кампанията за социално приобщаване.

Avem deja unele cazuri foarte interesante de includere DataCleaner în lucrările.
Ние вече имаме някои наистина интересни случаи на вграждането DataCleaner в делата-.

Vârsta medie la includere a fost de 75 ani şi 23% dintre pacientele incluse aveau vârste cuprinse între 80 şi 100 de ani.
Средната възраст е била 75 години при включването в проучването, а 23% от наблюдаваните пациентки са били на възраст между 80 и 100 години.

Într-un mesaj nou, în fila mesaj, în grupul Includere, alegeți semnăturăgt; semnături.
В ново съобщение, в раздела съобщение, в групата включване изберете подписgt; подписи.

(d) a evalua dacă activitățile de consiliere ar trebui incluse în K-AUM și a specifica metodele utilizate pentru potențiala includere a acestora.
Извършване на оценка дали дейностите по предоставяне на становища следва да бъдат включени в K-AUM и уточняване на методите за тяхното възможно включване.

A permite o decizie cu privire la eventuala includere a substanței active în anexa I;
Позволи вземането на решение относно евентуалното включване на активното вещество в приложение I.

Includere detaliile elementelor marcate ca private Această opțiune necesită Detalii pentru a fi setate la Detalii limitate sau Detalii complete.
Включвай подробни данни от елементите, маркирани като лични Тази опция изисква Подробна информация да бъде зададено като Ограничени подробни данни или Пълни подробни данни.

Atunci când o substanţă candidează la eventuala includere în anexa XIV a regulamentului REACH(substanţe supuse autorizării).
Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на одобрение).

În urma unei examinări: gât roșu, amigdalele congestionarea și a crescut în dimensiune, amigdalele conțin alb limba includere puroi este acoperit cu o floare alb-galben.
На изпит: червено гърло, сливици зачервени и увеличаване на обема, сливиците съдържат бял включване гной език е покрит с жълто-бял цвят.

Atunci când o substanţă candidează la eventuala includere în anexa XIV a regulamentului REACH(substanţe supuse autorizării).
Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в Приложение XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на разрешаване).

În plus, această includere trebuie însoțită de o modificare a directivei, privind responsabilitatea comună a diferiților participanți la lanțul de transport.
Освен това включването трябва да бъде придружено от изменение на директивата, което се отнася до споделената отговорност на различните участници в транспортната верига.

În majoritatea cazurilor, lăsați bifată caseta de selectare Includere modificați informațiile când trimiteți datele și faceți clic pe Următorul.
В повечето случаи Оставете отметка в полето включи промяна на информацията за при подаване на данни и щракнете върху напред.

Nivel scăzut de includere a parlamentelor naționale și a societății civile în procesul decizional și/sau în creșterea gradului de conștientizare în majoritatea statelor membre.
Слабо участие на националните парламенти и гражданското общество в процеса на вземане на решения и/или повишаване на осведомеността в повечето държави членки.

Perioada de autorizare provizorie a acestor aditivi nu poate depăşi cinci ani conform perioadei de includere din anexa II menţionată anterior.
Срокът на временното разрешение на тези добавки не може да надвишава пет години, с оглед на срока на вписване в Приложение II.

Să amâne orice decizie privind posibila includere, în aşteptarea comunicării rezultatelor încercărilor suplimentare sau informaţiilor menţionate în raport.
За отлагане на всякакво решение за евентуално включване до представянето на резултатите от посочените в доклада допълнителни опити или допълнителна информация.

Membrii Parlamentului European susţin că până la sfârşitul anului viitor, Comisia Europeană ar trebui să prezinte o propunere de includere a conţinutului caloric al băuturilor alcoolice pe etichetă.
ЕП поиска от Европейската комисия да представи до 2016 г. планове за посочване на съдържанието на калории върху етикетите на алкохолните напитки.

Cred că verificările și bilanțurile incluse acum în regulamente vor conduce la o serie de provocări și salut angajamentul Comisiei de a analiza acest aspect după includere.
Проверките и балансите, които в момента се включват в разпоредбите, според мен ще доведат до редица предизвикателства и аз приветствам ангажимента на Комисията да разгледа въпроса след включването им.

Prin votarea proiectului de rezoluţie referitor la procesul de includere a Albaniei în UE, am ales să sprijin cele două idei principiale care stau la baza acestuia.
Гласувайки в подкрепа на проекторезолюцията относно процеса на присъединяване на Албания към ЕС, аз реших да подкрепя двете основни идеи, съдържащи се в нея.

Câștigătorii premiilor se vor bucura atât de recunoaștere la nivel mondial, dar și de un premiu în bani, echipamente Sony de ultimă generație și includere în expoziții internaționale.
Победителите и финалистите могат да се насладят на световно признание и популярност, парични награди, най-новото фотографско оборудване от Sony и участието в глобални изложби.

Dacă nu doriți să includeți modificați informațiile, debifați caseta de selectare Includere modificați informațiile când trimiteți datele și apoi faceți clic pe Următorul.
Ако не искате да включите информация за измененията, изчистете отметката от квадратчето включи промяна на информацията за при подаване на данни и след това щракнете върху напред.

Câștigătorii premiilor se vor bucura atât de recunoaștere la nivel mondial, dar și de un premiu în bani, echipamente Sony de ultimă generație și includere în expoziții internaționale.
Победителите и финалистите в конкурса се радват на световно признание и популярност, наред с парични награди, най-новото фотографско оборудване от Sony и участието в глобални изложби.

Trebuie respins de asemenea argumentul reclamantului referitor la faptul că motivul de includere nu mai prevede infracțiunea de transfer ilegal de fonduri publice ucrainene în afara Ucrainei.
Следва да бъде отхвърлен и третият довод на жалбоподателя, а именно че в мотивите за вписване вече не е упоменато престъплението незаконно прехвърляне на украински публични средства извън Украйна.

Întrucât Directiva 91/414/CEE a prevăzut stabilirea unei liste comunitare a substanţelor active a căror includere în produsele fitofarmaceutice este autorizată;
Като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО предвижда разработването на списък на Общността, съдържащ активни вещества, разрешени за включване в състава на продуктите за растителна защита;