Какво е " INCORPORAREA " на Български - превод на Български

• включването
• интегриране
• вграждането
• влагането
• включване

Примери за използване на Incorporarea на Румънски и техните преводи на Български

Ai sa eviti incorporarea?
Да не би да избягваш боя?

Incorporarea(„injectarea”) fisierelor in format CSV.
Внедряване(„инжектиране”) на файлове в CSV-формат.

Singurul lor postulat este incorporarea Moldovei în România.
Единственият им постулат е присъединяването на Молдова към Румъния.

(b) incorporarea unor modificări minore la NACE Rev. 1:.
Въвеждане на незначителни промени в NACE Rev. 1:.

Decor de casa ta- Perdele- Perdele cu incorporarea de unghiuri în stare.
В декора на дома си- Пердета- Завеси с включването на ъгли в състояние.

Incorporarea multiple de ardere de grăsime comprimate într-o singură pastilă.
Включване множество изгаряне на мазнини таблетки в едно хапче.

Norme privind distribuirea şi incorporarea în furaje a aditivilor şi pre-amestecuri".
Правила за разпределение и включване в храните на добавки или предварителни смески".

Incorporarea o multime de fibre dietetice poate ajuta la atenuarea acestui simptom.
Включването на много диетични фибри може да помогне за облекчаване на този симптом.

Deputatii au adoptat si o lege constitutionala pentru incorporarea Crimeei in teritoriul rus.
Така депутатите приеха конституционен закон за присъединяването на Крим към територията на Русия.

Prin incorporarea cu formula de zi și noapte, obțineți opțiunea de precisă pentru pierderea în greutate.
Чрез интегрирането на ден и нощ формула, ти получи точен вариант за загуба на тегло.

(ii) să prezinte informaţii despre laptele praf degresat până la incorporarea sa în furajele combinate;
(ii) да придружават обезмасленото мляко на прах до неговото включване в комбинирани фуражи.

Obiectivul ramane incorporarea acestor dispozitii in tratatele Uniunii cat mai curand posibil.
В Целта остава да се включат тези разпоредби в договорите на Европейския съюз възможно най-скоро.

Balearia urmărește încă de expansiune și de creștere, și lucrează pe proiecte viitoare, cum ar fi incorporarea de noi linii și extinderea flotei sale.
Balearia все още се стреми към разширяване и растеж, и работи по бъдещи проекти, като например включването на нови линии и разширяването на своята флота.

Prin incorporarea zi și noapte formula, obțineți remediu exact pentru managementul greutății.
Чрез комбиниране на ден и нощ формула, можете да получите конкретна услуга за управление на теглото.

Oil Ample cu proprietati de vindecare prin incorporarea diferitelor grupe complexe de vitamine si minerale.
Масло пълен с лечебни свойства чрез включване на различни комплексни групи от витамини и минерали.

Incorporarea noii tehnologii în procesele de productie sau sistemele de informatii poate schimba.
Въвеждането на нови технологии в производствените процеси или информационни системи може да промени риска.

A supervizat infiltrarea -ABWEHR-, si incorporarea ulterioara in CIA a multora dintre angajatii sai sub acoperire.
Той контролира проникването в Абвера(агенцията за военно разузнаване на Хитлер) и последващото инкорпориране на много от агентите под прикритието в ЦРУ.

Incorporarea SEO permite ca fiecare pagina de pe site-ul tau sa fie un punct de intrare pentru acei clienti.
Включването на SEO позволява всяка страница на уебсайта Ви да бъде входна точка за тези клиенти.

Întrucât Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au elaborat o declaraţie în 6 martie 1995 privind incorporarea dispoziţiilor financiare în actele legislative5.
Като се има предвид, че Европейския Парламент, Съвета и Комисията изготвиха Декларация на 06. 05. 1995 за включване на финансови провизии в законодателните актове,(5).

Prin incorporarea cu formula de zi și de noapte, veți obține o soluție precisă pentru dvs. de pierdere in greutate.
Чрез комбиниране на ден и нощ формула, можете да получите точна решение за загуба на тегло.

SVM solicită comunităţii internaţionale să insiste pentru schimbarea legii electorale şi incorporarea amendamentelor elaborate de SVM în Legea privitoare la Drepturile Omului şi Minorităţilor.
СУВ призовава международната общност да настоява за промени в избирателния закон и за включване на подготвени от СУВ изменения на Закона за човешките и малцинствените права.

Incorporarea două sau trei dintre aceste alimente în fiecare dintre mese și cel puțin una dintre ele, fiecare gustare.
Включване на две или три от тези храни във всяка от вашата храна и най-малко един от тях във всяка закуска.

Aceasta tehnologie face posibila incorporarea de mai mult cupru in stator, crescand puterea si cuplul, menținand totodata acelasi volum al componentelor.
Тази технология дава възможност за включване на повече мед в статора, увеличавайки мощността и въртящия момент при запазване на същия обем на компонента.

Incorporarea un warm-up- Trebuie să se pregătească corpul pentru ipostaze provocatoare, și de a face acest lucru, un warm-up este o necesitate.
Включете A Warm-Up- Трябва да се подготви тялото си за предизвикателни пози, и да направи това, загрявка е задължително.

Prin incorporarea următoarele coduri HEX în imaginea ta, vei putea accesa palete de culori pentru acele secțiuni ale muncii tale.
Чрез включването на следните HEX кодове във вашето изображение ще имате достъп до цветни палитри за тези части от вашата работа.

Incorporarea, și în cazul în care adresa corespunzătoare, în companii din sectorul de mediu(național și internațional local, regional și/ sau).
Включването и когато е необходимо да се обърне в фирми в областта на околната среда(международен национален местен, регионален и/ или).

Prin incorporarea graphene în matrici, acele caracteristici materiale remarcabile pot fi transferate la compozitul rezultat, care oferă funcționalități unice.
Чрез включването на графен в матрици, тези изключителни материални характеристики могат да бъдат прехвърлени към получения композит, който предлага уникални функционалности.

Incorporarea acestui aparat pot fi solicitate de către federale, de stat sau de reglementările municipale locale care guvernează emisiile atmosferice de substanțe volatile organice.
Включването на този апарат може да се изисква от федерални, държавни или местни разпоредби, община, които управляват емисиите във въздуха на летливи органични вещества.

Incorporarea tehnologiei Lexar în noua noastră cameră digitală este o modalitate ușoară de a ajuta profesioniștii să se concentreze pe ceea ce fac cel mai bine- să facă fotografii.
Включването на технологията Lexar в новата цифрова камера е лесен начин да помогнем на професионалистите да се концентрират върху това, което правят най-добре- да правят снимки.

Incorporarea in constitutiile lor nationale sau in alta legislatie corespunzatoare a principiului egalitatii intre femei si barbati si asigurarea realizarii practice a acestui principiu;
Включват в националните си конституции или в друго подходящо законодателство принципа за равнопоставеност между жените и мъжете и осигуряват практическото прилагане на този принцип;