Какво е " INCORONAT " на Български - превод на Български

• коронован
• коронясан

Примери за използване на Incoronat на Румънски и техните преводи на Български

Monarhul va fi incoronat.
Монархът ще бъде коронуван.

Red- macarale incoronate pentru momeală de vânătoare sau….
Червени- короновани кранове за лов примамка или….

Dar inca nu ai fost incoronat.
Но все още не си коронован.

De aceea papa este incoronat cu o tripla coroana( tiara) in calitate de rege al cerului, al pamantului si al locurilor mai jos decat pamantul….
Затова папата е коронясан с тройна корона като цар на небето, земята и подземния свят.

Dar Kassim nu a fost inca incoronat.
Касим още не е коронясан.

Trei ani mai tarziu, Charles, print de Wales, a fost incoronat rege si un monarh a stat inca o data pe tronul Angliei.
Три години по-късно, Чарлз, Принц на Уелс, бе коронясан за крал и монарх седна още веднъж на трона на Англия.

Faceti cinste tronului Angliei, chiar inanite sa fiti incoronat.
Правите чест на английския трон още преди да сте го заели!

Ram al meu va fi incoronat maine.
Моят Рам ще бъде коронясван утре.

Magnificul Acropole, incoronat de iconicul templu Parthenon, se ridica deasupra orasului, privind metropola moderna cum evolueaza.
Великолепната Акропола, увенчана с емблематичния Партенон, се издига над града, и гледа как модерния метрополис се развива.

Nu a fost niciodata incoronat rege.
Никога не е коронясван за цар.

Deschiderea Universității incoronat o serie de inițiative educaționale inspirate de cifra de atribuire Winne a Premiului Nobel….
Откриването на Университета коронован серия от образователни инициативи, вдъхновени от фигурата на награда Winne Нобелова награда….

Nu vreau sa ma laud, dar am fost incoronat rege.
Не искам да се хваля, но бях коронован за крал.

Cand a fost incoronat ca imparat, in anul 1804, Napoleon a insitat ca aceste albine de aur sa fie cusute in imbracamintea pe care a purtat-o cu ocazia ceremoniei.
Когато през 1804 г. е коронясан за император, Наполеон настоява златните пчели да бъдат пришити към наметката му.

Castiga suficient de multe meciuri si vei fi incoronat campionul ringului!
Спечелете достатъчно мачове и ще бъдете коронясан за шампион!

Eric Renard, printul incoronat al familiei Cronenberg, a fost omorat atunci cand masina sa a explodat in drumul spre aeroportul international din Vienna.
Ерик Ренард, коронясания принц на Кроненберг бе убит когато неговата кола избухна На път от Виена до международното летище.

Mitul casei imperiale japoneze isi are inceputul odata cu imparatul Jimmu, care, asa cum spune legenda, a fost incoronat in anul 600 i. Hr. de catre zeita Amaterasu.
Митът за къщата на японския император води началото си от времето на император Джиму, който, както гласи легендата, е коронован през 600 г. пр.

Cele zece coarne ale lui sunt incoronate cu steme, ca dovada faptului ca se va folosi de puterea sa impotriva lui Dumnezeu cu autoritatea unui imparat de pe pamant.
Десетте му рога са увенчани с десет корони в знак, че ще употребява богоборческата си сила с власт, каквато имат царете на земята.

Zohar, Capitolul VaYikra(Si Domnul a Chemat), paragraful 324: Fericiti sunt cei drepti, pe ei Creatorul ii invata secretele profunde de sus si de jos, si totul este pentru Torah, de vreme ce oricine care se angreneaza in Torah este incoronat in coroanele Sfantului Sau Nume.
Зоар, глава„Ваикра”, п.324:„Щастливи са праведниците, които Творецът обучава в дълбоките тайни на висшите и нисшите степени и всичко заради Тора, защото всеки, който се занимава с Тора се увенчава с короната на Неговото свято име.

Incoronat de catre Organizatia Meteorologica Internationala drept"Cea mai fierbinte capitală de pe Planeta", Bangkokul are o temperatura medie anuala a aerului de 28°C.
Обявен за най-горещия град на Земята от Световната метеорологична организация, Банкок има годишна средна температура на въздуха 28°C.

De la William Cuceritorul, fiecare suveran englez a fost incoronat in Abbey, cu exceptia lui Edward al V-lea, la fel ca fiecare suveran britanic de la unirea Coroanelor engleza si scotiana in 1603, cu exceptia lui Edward al VIII-lea.
От Уилям Завоевателя до днес всички английски монарси са били коронясвани в Уестминстърското абатство- с изключение на Едуард Пети- както и всички британски монарси от обединението на короните на Англия и Шотландия през 1605 г., с изключение на Едуард Осми.

Papa este incoronat cu o coroana tripla ca Rege al cerului si al pamantului si al adancului.- Lucius Ferraris, Prompta Bibliotheca, volume 6, paragr.
Поради това папата е коронован с тройна корона, като цар на небето и на земята, и на по-долните светове“(Lucius Ferraris, Prompta Bibliotheca, volume 6, pp. 438, 442).

Adolescenta Edward III este incoronat rege al Angliei, dar țara este condusă de mama sa regina Isabella și iubitul ei Roger Mortimer.(1. februarie, 1327).
Тийнейджър Едуард III е коронован за крал на Англия, но страната се управлява от неговата майка кралица Изабела и нейния любовник Роджър Мортимър.(1. февруари, 1327).

Pentru ca, fiind incoronat rege al Angliei si, asadar, incredintandu-vi-se puterea sa guvernati conform legilor, din slabiciune ati planuit sa ridicati si sa va insusiti o putere nelimitata si tiranica.
При това като всепризнат крал на Англия и облечен във власт да управлявате в съответствие със законите, вие злонамерено и с умисъл сте изградили и поддържали неограничена тиранична власт.

Acum te vom incorona, in fata lor.
Сега ще те короноваме. Пред тях.

Printul, Drew Patterson, va incorona printesa sa.
Принцът, Дрю Патерсън, ще короняса своята принцеса.

Cu aceasta, Coroana Sfantului Eduard, Te incoronez solemn regina Angliei.
С тази корона на Свети Едуард, аз тържествено те короновам за кралица на Англия.

O sa-ti batem cuie noi, mai adanc in trupul tau si te vom incorona cu cei mai taiosi spini, pana cand sangele iti va iesi din toate ranile!
Ние ще забиваме нови пирони още по-дълбоко в плътта ти… и ще украсим челото ти с корона с още по-големи шипове. Докато твоята кръв не бликне от твоите пресъхнали рани!

Sau până John se va incorona.
Или Джон не надене короната.