Какво е " ПРЕТЕНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cerere
• revendicare
• pretenție
• pretenţie
• mențiunea
• afirmația
• pretinde
• de pretentie
• o creanță
• dreptul

Примери за използване на Претенция на Български и техните преводи на Румънски

Младежка претенция.
Pretenţie a tinereţii.

Претенция за приоритет.
Revendicarea priorităţii.

Къде е твоята претенция?
Unde este pretenția dvs.?

Сериозна претенция към успеха.
Revendicare serioasă a succesului.

Ние имаме тази претенция.
De fapt, am această pretenţie.

Нямаме претенция за оригиналност.
N-are nimeni pretenția de originalitate.

Аз имам една единствена претенция.
Eu am o singură revendicare.

Следователно, тази претенция беше отхвърлена.
În consecinţă, revendicarea se respinge.

Това е единствената ни претенция.
Este singura noastră revendicare.

Предявете претенция там, където ви е най-лесно.
Depuneți cererea unde vă este mai ușor.

Да задоволява всяка претенция.
Gata să-i satisfacă orice pretenţie.

И твоята претенция за извинение не помага.
Iar tu pretinzi că scuzele nu fac deloc bine.

Професионална реализация на Вашата претенция.
Impunerea profesională a pretenţiei dvs.

Ами претенция Омар, че чантата не е негова?
Şi despre Omar care pretinde că nu era a lui?

Аз се надявам, че Вие нямате такава претенция.
Să sperăm că nu aveţi această pretenţie.

Претенция за по-ранна дата на националната марка.
Revendicarea anteriorității mărcii naționale.

Знаем, че е ще претенция принудени изповед.
Ştim că va pretinde că a fost o mărturisire forţată.

Офертите са валидни за една претенция за всеки играч.
Oferte valabile pentru o singură revendicare pentru fiecare jucător.

Каква е нашата претенция към нашата опасност?
Care este pretenția noastră față de îngrozitorul nostru?

Те го правеха, като поддържаха фалшивата претенция и го караха да продължи.
Că au făcut-o păstrând falsa pretenție și lăsând-o să continue.".

По тази причина тази претенция не може да бъде уважена.
În consecinţă, această solicitare nu poate fi acceptată.

Органът се произнася със становище по съответната здравна претенция.(4).
Autoritatea emite un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă.(4).

Това е какъв Zira и Корнелий претенция. Вие говорите ерес, доктор.
Asta pretind Zira si Cornelius. Esti eretic, doctore.

Дали здравната претенция е потвърдена от научни доказателства;
(a) dacă mențiunea de sănătate este justificată cu dovezi științifice;

По принцип не съществува общовалидна претенция за превоз на специален багаж.
Nu există niciun drept general de transportare a bagajelor speciale.

Претенция, адресирано до арбитражния съд"Aliekspress" с контрола на медиатор.
Cerere adresată tribunalului arbitral"Aliekspress" cu controlul unui mediator.

Ищците трябва да опишат своята претенция подробно и да представят доказателства.
Solicitantul trebuie să îşi descrie pretenţia în detaliu şi să aducă dovezi.

И като такава претенция то бързо доведе до социално-нравствен сблъсък на епохите.
Apoi, foarte repede această pretenţie a grăbit conflictul socio-moral al vremurilor.

Искам да регистрирам претенция за монополюсен източник в общата посока на….
Doresc să înregistrez revendicarea unei surse de monopoli în direcţia generală a….

Тази претенция не се използва по отношение на натуралните минерални води и други води.
Această mențiune nu se folosește în cazul apelor minerale naturale și a altor ape.

Как да използвам "претенция" в изречение

Горната фактическа установеност налага извода за основателност на исковата претенция по следните съображения :

Въззиваемият Ц.И.П. моли да бъде отхвърлена исковата претенция и потвърдено решението на районния съд.

АДВОКАТ Д.: Поддържаме исковата претенция ведно с допълнителната молба и извършеното с нея уточнение.

ПРОКУРОРЪТ: Считам, че исковата претенция остана недоказана и като такава да бъде отхвърлена изцяло.

ПРОКУРОРЪТ: Считам исковата претенция изцяло за неоснователна. Същата следва да бъде оставена без уважение.

По изложените съображения исковата претенция е неоснователна и като такава следва да бъде отхвърлена.

За да предяви претенция за плащане, Застрахованият трябва да представи на Застрахователя следните документи:

Хранителната съставка картофен екстракт Slendesta®, която е обект на здравната претенция е достатъчно охарактеризирана.

Редно е да предявите претенция за обезщетение пред застрахователната компанияen на лицето, причинило произшествието.

При така установената фактическа обстановка, съдът намира исковата претенция за основателна и доказана по размер.