Какво е " MENȚIUNE " на Български - превод на Български

• споменаване
• претенция
• споменава
• наименование
• вписване
• посочване
• информация
• упоменаване
• обозначение

Примери за използване на Mențiune на Румънски и техните преводи на Български

Mențiune la Europa de mâine →.
Оставят на утрешна Европа.

Cu toate acestea, prima mențiune scrisă datează din 1543.
Първото писмено споменание обаче е от 1543 година.

Mențiune de sănătate respinsă.
Отхвърлени здравни претенции.

Mi sa spus să ia orice mențiune de care a fost în camera cu el.
Казаха ми да махна всичко, което споменава кой е бил в стаята с него.

Mențiune despre ea se găsește în pergamentele egiptene.
Сведения за него се срещат в египетските папируси.

În Apocalipsa 19-20 nu există nicio mențiune cu privire la un astfel de eveniment de răpire.
В Откровение 19-20 не се споменава за никакво събитие като грабването.

Mențiune legată de categoria specifică de vinuri„Marsala”.
Наименование, свързано със специфичните вина„Marsala“.

Sponsori bucura de un nivel ridicat de logo vizibilitate permanentă și numele mențiune.
Спонсорите се ползва с висока степен на постоянна видимост лого и име се споменава.

Mențiune care se referă la metoda de producție și la culoarea tipică rozé.
Наименование, свързано с метода на производство и характерния зелен цвят.

Deci acum când vor vedea orice altă mențiune despre Teresa Lisbon, ei vor crede că e o altă femeie.
Така че, сега, когато те виждам друг споменава Teresa Лисабон те Г ще поемат е тази жена.

Mențiune legată de metoda de producție și de produsul obținut corespunzător.
Наименование, свързано с метода на производство и съответния получен продукт.

În anexa I la Regulamentul(CE) nr. 881/2002 al Consiliului, la rubrica„Persoane fizice” se elimină următoarea mențiune:.
В приложение I към Регламент(ЕО) № 881/2002, в категорията„Физически лица“се заличава следното вписване:.

Com", inclusiv orice mențiune"noi" și"al nostru" se referă la Booking.
Com, включително всяко споменаване на„нас”,„ние” и„наш” се отнасят до Booking.

Mențiune istorică exclusivă legată de o categorie specifică superioară cu DOP„Marsala”.
Изключително наименование, исторически свързано с вината„Marsala Superiore“.

Orasul a fost fondat în secolul al 11-lea și prima mențiune a universității este de aproximativ 100 de ani mai târziu- deși anul exact nu este cunoscut.
Градът е основан през 11-ти век и първото споменаване на университета е около 100 години по-късно- макар и точната година е неизвестен.

Mențiune privind o altă durată a contractului sau o altă dată de începere/finalizare.
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване.

Friedman LLP, un serviciu de auditor monedă digitală, eliminat orice mențiune anterioară a Bitfinex ca un client, și a eliminat orice mențiune ei de la hrana lor de știri.
Фридман LLP, услуга виртуална валута одитор, премахнати всички предишни споменава Bitfinex като клиент, и отстранява всяко споменаване на тях от своя емисия новини.

Această mențiune nu se folosește în cazul apelor minerale naturale și a altor ape.
Тази претенция не се използва по отношение на натуралните минерални води и други води.

Copilaria nu este vârsta ideal pentru a savura experiențe spirituale, deși au existat mai multe mențiune de mistici copii care sunt extrem de intelectual ca Shankara sau Hristos.
Детството не е идеалната възраст за да се насладите духовни преживявания че е имало няколко споменава за деца мистици, които са силно интелектуално като Шанкара или Христос.

SPANIA[această mențiune va fi valabilă pe perioada menționată la articolul 87 alineatul(10a)].
ИСПАНИЯ(това вписване ще е валидно за периода, посочен в член 87, параграф 10а).

Mențiune privind o altă dată pentru începerea procedurilor de atribuire și/sau o altă durată a contractului.
Информация за различна дата за начало на процедурите за възлагане и/или за различна продължителност на поръчката.

Permisele cu această mențiune se utilizează doar pentru conducerea vehiculelor cu transmisie automată.
Свидетелства с това вписване се използват само за управление на превозни средства с автоматична предавка.

Mențiune nutrițională: înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică faptul că un produs alimentar are proprietăți nutriționale benefice speciale datorită:.
Хранителна претенция е всяко послание, което заявява, създава впечатление или внушава, че дадена храна има определени благоприятни хранителни качества, които се дължат на:.

În cazul în care nu există o asemenea mențiune, primul loc de destinație este considerat a fi locul primului transfer al încărcăturii în statul membru de import.
Когато няма такова посочване, за първо местоназначение се взема мястото на първото прехвърляне на товара в страната-вносител.

Prima mențiune a Terrierii legate de 16., S-au găsit în Johann Kayuza în cartea în limba latină,„câinii britanici“.
Първото споменаване на териери, свързани с 16 инча, Намерено в Йохан Kayuza в книгата на латински,"Британските кучета".

În Rusia, prima mențiune a termenului de bunuri mobile și imobile apar în timpul domniei lui Petru I.
В Русия, първото споменаване на срока на движимо и недвижимо имущество се появи по време на царуването на прогресивно Петър I.

Prima mențiune a acestor terenuri datează la 1500, atunci au tratat județ Orekhovskaya, în conformitate cu cartea recensământ contabil cincimi Vodskaya.
Първото споменаване на тези земи датира от 1500 тогава те третира Orekhovskaya окръг, според книгата на счетоводител преброяване Vodskaya пети.

Cea dintâi mențiune într-un izvor intern, se găsește în hrisovul dat de Neagoe Basarab mănăstirii Cutlumuz de la Athos(1512-1513).
Първото споменаване във вътрешен източник, се намира в указ, издаден от Нягое Басараб на манастир Кутлумуз в Атос(1512-1513).

Mențiune nutrițională” înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică faptul că un produs alimentar are proprietăți nutriționale benefice speciale datorită:.
Хранителна претенция“ означава претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че дадена храна има определени благоприятни хранителни качества, които се дължат на:.

Mențiune nutrițională” înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică faptul că un produs alimentar are proprietăți nutriționale benefice speciale datorită:.
Хранителна претенция“ означава претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че дадена храна има опре делени благоприятни хранителни качества, които се дължат на:.