Какво е " ORICE MENȚIUNE " на Български - превод на Български

• всяко споменаване
• претенция
• всяко позоваване

Примери за използване на Orice mențiune на Румънски и техните преводи на Български

Mi sa spus să ia orice mențiune de care a fost în camera cu el.
Казаха ми да махна всичко, което споменава кой е бил в стаята с него.

Utilizați uleiuri aromatice, lumânări- toate acestea vor rămâne în memoria lui o amintire plăcută și vor apărea în orice mențiune despre dumneavoastră.
Използвайте ароматни масла, свещи- всичко, което ще остане в паметта му приятна памет и ще изскочи при всяко споменаване на вас.

Com", inclusiv orice mențiune"noi" și"al nostru" se referă la Booking.
Com, включително всяко споменаване на„нас”,„ние” и„наш” се отнасят до Booking.

Și piese de artă remarcabile”, în timp ce evită orice mențiune despre trecutul lor sângeros.
И изключителните произведения на изкуството“, като същевременно избягват всяко споменаване на кървавото им минало.

Orice mențiune cu privire la orice problemă legată de sex și sexualitate este o degradare automată.
Всяко споменаване на всеки проблем, свързан със секса и сексуалността, е автоматична деградация.

Friedman LLP, un serviciu de auditor monedă digitală, eliminat orice mențiune anterioară a Bitfinex ca un client, și a eliminat orice mențiune ei de la hrana lor de știri.
Фридман LLP, услуга виртуална валута одитор, премахнати всички предишни споменава Bitfinex като клиент, и отстранява всяко споменаване на тях от своя емисия новини.

Cu orice mențiune despre Armata SUA, aproape fiecare persoană își imaginează imediat puterea enormă a acestei țări.
С всяко споменаване на американската армия, почти всеки човек веднага си представя огромната сила на тази страна.

Unele link-uri pe acest website conține afiliat sau trimitere link-uri care ne compensează pentru cumpararea unui produs sau serviciu după ce a fost sesizat de pe site-ul nostru, datorită orice mențiune sau recomandare.
Някои връзки на този сайт съдържат филиал или сезиране връзки, които ни компенсира за закупуване на продукт или услуга, след като е бил отнесен до от нашия сайт, поради споменаването или препоръка.

Am fost în căutarea pentru orice mențiune de moartea prietenului lui Shana lui… trecere prin vad prin ziare, registrele publice, și altele asemenea.
Търсех за някакво споменаване за смъртта на приятеля на Шана… във вестници, публични регистри и други подобни.

Orice mențiune la o materie de la o poziție determinată se referă la acea materie fie în stare pură, fie în amestec sau asociată cu alte materii.
Всяко упоменаване на някой материал в определена позиция се отнася за този материал, било в чисто състояние, било когато той е смесен или свързан с други материали.

Mențiune nutrițională” înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică faptul că un produs alimentar are proprietăți nutriționale benefice speciale datorită:.
Хранителна претенция“ означава претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че дадена храна има определени благоприятни хранителни качества, които се дължат на:.

Orice mențiune nutrițională și de sănătate trebuie să fie compatibilă cu Regulamentul(CE) nr. 1924/2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate(a se vedea MEMO/06/200).
Всяко твърдение, свързано със здравето или хранителните качества, трябва да отговаря на изискванията на Регламент(ЕО) № 1924/2006 за хранителните и здравните претенции за храните вж.

Mențiune nutrițională” înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică faptul că un produs alimentar are proprietăți nutriționale benefice speciale datorită:.
Хранителна претенция“ означава претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че дадена храна има опре делени благоприятни хранителни качества, които се дължат на:.

Orice mențiune privind amplasarea bunului într-un stat contractant se interpretează ca amplasarea bunului într-o unitate teritorială în care se aplică convenția și prezentul protocol; și.
Всяко позоваване на местонахождението на обект в договаряща се държава се отнася до местонахождението на обекта в териториална единица, спрямо която се прилагат конвенцията и настоящият протокол; и.

Mențiune nutrițională: înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică faptul că un produs alimentar are proprietăți nutriționale benefice speciale datorită:.
Хранителна претенция е всяко послание, което заявява, създава впечатление или внушава, че дадена храна има определени благоприятни хранителни качества, които се дължат на:.

(3) Orice mențiune privind un„stat contractant” sau mai multe„state contractante”, un„statparte” sau mai multe„statepărți” la prezenta convenție se aplică de asemenea Organizației regionale pentru integrare economică, în cazul în care contextul cere astfel.
Всяко позоваване в настоящия протокол на„договаряща се държава“ или„договарящи се държави“, или„държава- страна по конвенцията“, или„държави- страни по конвенцията“ се прилага и за регионалната организация за икономическа интеграция, когато контекстът налага това.

O mențiune conform căreia un produs alimentar este o sursă de acizi grași omega 3 sau orice mențiune care poate avea același înțeles pentru consumator poate fi utilizată numai dacă produsul respectiv conține cel puțin 0,3 g acid alfa-linolenic per 100 g și per 100 kcal sau cel puțin 40 mg sumă de acid eicosapentaenoic și acid docosahexaenoic per 100 g și per 100 kcal.
Претенцията, че дадена храна е източник на омега-3 мастни киселини, както и всяка претенция, която би могла да има същия смисъл за потребителя, може да се използва единствено в случаите, когато продуктът съдържа най- малко 0, 3 g алфа-линоленова киселина на 100 g и на 100 kcal или най-малко 40 mg общо ейкозапентаенова киселина и докозахексаенова киселина на 100 g и на 100 kcal.

(3) Orice mențiune cu privire la cuvântul"guvern" în prezentul acord este considerat ca valoare de către Comunitatea Europeană sau o organizație interguvernamentală cu responsabilități comparabile în ceea ce privește negocierea, încheierea și aplicarea unor acorduri internaționale, în special acorduri privind produsele de bază.
Всяко позоваване на"правителства" в настоящото споразумение се разбира като включващо Европейската общност и други междуправителствени организации със сравними отговорности по отношение на договарянето, сключването и прилагането на международните споразумения, по-специално стоковите споразумения.

Biserica a simțit că orice mențiune despre un univers centrat pe Soare se opunea viziunilor sale și Bibliei și era foarte dornică să oprească răspândirea acestei idei.
Църквата смяташе, че всяко споменаване на една центрирана върху Слънцето вселена противоречи на нейните възгледи и на Библията и много се стреми да спре разпространението на тази идея.

(3) Orice mențiune cu privire la cuvântul"guvern" în prezentul acord este considerat ca valoare de către Comunitatea Europeană sau o organizație interguvernamentală cu responsabilități comparabile în ceea ce privește negocierea, încheierea și aplicarea unor acorduri internaționale, în special acorduri privind produsele de bază.
Всяко позоваване в настоящото споразумение на"правителство" или"правителства" се счита, че включва Европейската общност и всяка междуправителствена организация, която има отговорности по отношение на договарянето, сключването и прилагането на международни споразумения, по-специално споразумения за стоки.

Mențiune de sănătate” înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică că există o relație între o categorie de produse alimentare, un produs alimentar sau unul din constituenții săi și sănătate;
Здравна претенция“ означава претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че съществува връзка между дадена категория храна, отделна храна или една от нейните съставки и здравето;

(3) Orice mențiune cu privire la cuvântul"guvern" în prezentul acord este considerat ca valoare de către Comunitatea Europeană sau o organizație interguvernamentală cu responsabilități comparabile în ceea ce privește negocierea, încheierea și aplicarea unor acorduri internaționale, în special acorduri privind produsele de bază.
Всяко споменаване в настоящото споразумение на"правителство" или"правителства" се отнася за Европейската икономическа общност и за всяка друга междуправителствена организация, която има отговорност в преговорите, сключването и приложението на международни споразумения, по-специално споразумения за основните продукти.

Mențiune de sănătate înseamnă orice mențiune care declară, sugerează sau implică că există o relație între o categorie de produse alimentare, un produs alimentar sau unul din constituenții săi și sănătate.
Здравна е всяка претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че съществува връзка между дадена категория храни, отделна храна или една от нейните съставки и здравето на потребителите.

(3) Orice mențiune cu privire la cuvântul"guvern" în prezentul acord este considerat ca valoare de către Comunitatea Europeană sau o organizație interguvernamentală cu responsabilități comparabile în ceea ce privește negocierea, încheierea și aplicarea unor acorduri internaționale, în special acorduri privind produsele de bază.
Всяко позоваване в настоящото споразумение на"правителство" или"правителства" се тълкува като включващо Европейската икономическа общност и всяка друга междуправителствена организация, имаща отговорности по отношение на преговори, сключване и прилагане на международни споразумения и по-специално споразумения за стоки.

Având în vedere acest lucru, orice mențiune care urmează să fie adăugată la lista de mențiuni de sănătate autorizate ar trebui să fie luată în considerare ținând cont de cele mai recente descoperiri științifice, astfel încât să aibă un fundament corespunzător.
С оглед на това всички претенции, които се добавят в списъка на разрешените здравни претенции, следва да се разглеждат в светлината на най-новите научни открития, за да имат подходяща научна обосновка.

De exemplu, dacă vrem să monitorizăm orice mențiune a cuvintelor“creează un siteweb” am putea stabili cu ușurință acest lucru ca un flux(coloana cu file) în Hootsuite, apoi urmări conversațiile, distribui, angaja și folosi instrumentul de analiză pentru a analiza și a măsura performanța.
Например, ако искаме да наблюдаваме всякакво споменаване на думите„създаване на уебсайт“ бихме могли лесно да настроим това като поток(табулационна колона) в Hootsuite, след това да наблюдаваме как разговорите започват да се множат, да ги споделяме и да се ангажираме и използваме инструмента за анализ, за да анализираме и измерваме ефективността.

Mențiune privind reducerea riscului de îmbolnăvire” înseamnă orice mențiune de sănătate care afirmă, sugerează sau implică faptul că un factor de risc în dezvoltarea unei boli umane este redus semnificativ prin consumul unei categorii de produse alimentare, al unui produs alimentar sau al unuia din constituenții acestuia;
Претенция за намаляване риска от развитие на определено заболяване“ означава здравна претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че консумацията на дадена категория храни, отделна храна или някои от съставките ѝ значително намалява определен рисков фактор за развитие на заболяване при хората;

Caut orice mențiuni de geluri de apă sau cabluri DET din dosarele lor de arestare.
Търся за някакво споменаване на водни гелове или детониращи кабели в техните записки от арести.