Какво е " ВСЯКО ТВЪРДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice afirmație
• fiecare afirmaţie
• fiecare declarație
• fiecare revendicare
• orice pretenție

Примери за използване на Всяко твърдение на Български и техните преводи на Румънски

Прочетете внимателно всяко твърдение.
Citeşte fiecare afirmaţie cu atenţie.

Всяко твърдение трябва да се подкрепи с аргумент.
Orice afirmație are nevoie de susținere prin argumente.

Прочетете внимателно всяко твърдение.
Citeşte cu atenţie fiecare afirmaţie dată.

Отбележете всяко твърдение, което ви се струва вярно.
Bifează fiecare afirmaţie care ţi se pare adevărată.

Че всяко твърдение в тази насока би било спекулативно.
Orice afirmaţie în aceasta direcţie ar fi doar pur speculativă.

Ако използвате магическата формула, която неутрализира всяко твърдение.
Dacă utilizezi această formulă magică care neutralizează orice pretenție.

За да проучите оригиналните файлове за всяко твърдение, просто кликнете на линка.
Pentru a vedea documentul sursă original pentru fiecare punct, doar să faceți clic pe link.

И в продължение на 48-годишна си практика, той потвърждава всяко твърдение на практика.
Timd de 45 de ani de activitate, el a confirmat fiecare declarație în practică.

Устойчивостта е стабилно възпроизвеждане на всяко твърдение, дейност, емоционална реакция, усещане.
Perseverența este o reproducere stabilă a oricărei afirmații, activități, reacții emoționale, senzații.

И в продължение на 48-годишна си практика, той потвърждава всяко твърдение на практика.
Și, timp de 48 de ani de activitate, el confirmă fiecare declarație cu practica.

Не очаквайте да се съгласявате с всяко твърдение, заявете своето мнение и зачитайте преценката на другите.
Nu vă așteptați să fiţi de acord cu fiecare afirmație, spuneţi-vă punctul de vedere și respectaţi hotărârile altora.

Проверихме всичко, което имахме, частица по частица- всяко твърдение, всеки разговор, от къща до къща, интервюто.
Trecem prin tot pe care le-am luat, bucată cu bucată- fiecare declarație, fiecare apel telefonic, fiecare casă în casă, interviu.

Всяко твърдение за дискриминация по-скоро би било свързано със свободата на установяване и свободното движение на капитали;
Eventualele acuzații de discriminare ar trebui mai degrabă discutate în contextul libertății de stabilire și al liberei circulații a capitalurilor;

Но те не налагат предварителното изготвяне на документи, в които формално да се отрази всяко твърдение за обстоятелствата, в които е упреквано заинтересованото лице.
Aceste dispoziții nu impun întocmirea prealabilă a unor acte care să cuprindă în mod formal orice afirmație privind fapte care sunt imputate persoanei interesate.

Преди 10 години всяко твърдение, че еврото ще се развие така успешно, както се случи в действителност, би предизвикало насмешка.
Oricine ar fi spus acum zece ani că moneda euro se va dezvolta atât de splendid cum a făcut-o ar fi fost luat în derâdere.

Забавянето на процеса на стареене е доста лесно с помощта на ImpreSkin Всяко твърдение трябва да бъде ясно изключено тук поради недвусмислените факти, стига това да е предпоставка за това.
Încetinirea procesului de îmbătrânire este destul de ușoară cu ajutorul lui ImpreSkin Orice afirmație trebuie să fie în mod clar exclusă din cauza faptelor neechivoce, atâta timp cât este o condiție prealabilă pentru acest lucru.

Всяко твърдение и свидетелство е генерирано от потребител, по подобие на„Wikipedia“, и се поддържа от централа онлайн, където всеки може да даде своя принос.
Toate afirmatiile si dovezile au fost generate de utilizatori, în acelasi mod în care functioneaza si Wikipedia, si toate sunt pastrate într-o zona centrala online, la care poate contribui oricine.

Накрая в 2017, the FDA заяви, че отменя всяко твърдение, че соевият протеин намалява риска от сърдечни заболявания поради много нередовни резултати(36, 37, 38).
În cele din urmă în 2017, FDA a declarat că revocă orice afirmație potrivit căreia proteina din soia reduce riscul bolilor de inimă din cauza constatărilor foarte neregulate(36, 37, 38).

Всяко твърдение, което не съответства на истинското интуитивно знание, ще даде ярко усещане за вътрешно съпротивление и негативност, което съответно веднага ще покаже фалшивостта му.
Orice declarație care nu corespunde unei adevărate cunoștințe intuitive va da un sentiment puternic de rezistență internă și negativă, ceea ce, în consecință, va indica imediat falsitatea sa.

Алгоритмичното объркване означава, че трябва да бъдем предпазливи относно всяко твърдение за човешко поведение, което идва от една цифрова система, независимо колко голяма.
Caracterul dinamic al intricate algoritmice este o formă de sistem de drift. intricate algoritmică înseamnă că trebuie să fim prudenți cu privire la orice pretenție de comportament uman, care provine dintr-un sistem digital unic, indiferent cât de mare.

Нека много ясно да кажа, че всяко твърдение, свързващо нивото на железопътна безопасност с отварянето на железопътния пазар, според мен е само оправдание за отклоняването на разискването от истинските причини за злополуката.
Permiteţi-mi să spun foarte clar că orice afirmaţie care face legătura între nivelul siguranţei feroviare şi deschiderea pieţei feroviare reprezintă, din punctul meu de vedere, doar un pretext pentru a îndepărta dezbaterea de adevăratele cauze ale accidentului.

Въпреки това те не предлагат нито едно проучване, нито ретроспективно проучване, за да обоснове всяко твърдение, че активното намаляване на холестерола чрез терапия със статини ще подобри ситуацията за тези хора.
Cu toate acestea, ele ofera nici un singur studiu, nici macar un studiu retrospectiv, pentru a sustine orice pretentie ca reducerea colesterolului in mod activ prin tratamentul cu statine ar imbunatati situatia acestor persoane.

Следователно, по отношение това ниво на съществувание, всяко твърдение и разяснение е лишено от съвършенство, всяка възхвала и всяко описание са неадекватни, всяко схващане е безполезно и всяко размишление е безрезултатно.
În consecinţă, în raport cu acest plan al existenţei, orice afirmaţie sau explicaţie este lacunară, orice laudă sau descriere sunt nevrednice, orice concept este zadarnic şi orice meditaţie este în van.

Всяко твърдение в кратката характеристика на продукта, което не е известно или не следва от свойствата на лекарствения продукт и/или неговата терапевтична група, трябва да се обсъжда в прегледите на неклиничните/клиничните данни/резюметата и да е подкрепено с публикувана литература и/или допълнителни изпитвания.
Fiecare revendicare din rezumatul caracteristicilor produsului, necunoscută sau dedusă din proprietăţile medicamentului şi/sau ale grupului său terapeutic, trebuie discutată în prezentările nonclinice/clinice şi demonstrată din literatura publicată şi/sau studiile adiţionale;

Освен ако не е договорено друго, арбитражния съд не престава да има юрисдикция по причина на всяко твърдение, че договорът е несъществуващ или нищожно, при условие, че Арбитражният съд потвърди валидността на арбитражното споразумение.
Cu excepția cazului în care sa convenit altfel, tribunalul arbitral nu va înceta să aibă competența ca urmare a oricărei afirmații că contractul este inexistentă sau nulă, cu condiția ca tribunalul arbitral susține validitatea convenției de arbitraj.

Всяко твърдение в обобщението на характеристиките на продукта, което не е известно или за което не може да се направи заключение от свойствата на лекарствения продукт и/или неговата терапевтична група, следва да се разгледа в неклиничните/клиничните обзори/обобщения и да се докаже чрез публикуваната литература и/или допълнителни изследвания;
Fiecare revendicare din rezumatul caracteristicilor produsului, necunoscuta sau dedusa din proprietatile medicamentului si/sau ale grupului sau terapeutic, trebuie discutata in prezentarile nonclinice/clinice si demonstrata din literatura publicata si/sau studiile aditionale;

С нея се предоставят гаранции, че потребителите не са заблуждавани или изложени на агресивен маркетинг и че всяко твърдение на търговци в ЕС е ясно, точно и обосновано, като по този начин се дава възможност на потребителите да направят информиран и интелигентен избор.
Directiva garantează faptul că consumatorii nu sunt induși în eroare și că orice afirmație făcută de comercianții din UE este clară, fiabilă, exactă și fundamentată, permițând astfel consumatorilor să ia decizii informate și în cunoștință de cauză.

Всяко твърдение в обобщението на характеристиките на продукта, което не е известно или за което не може да се направи заключение от свойствата на лекарствения продукт и/или неговата терапевтична група, следва да се разгледа в неклиничните/клиничните обзори/обобщения и да се докаже чрез публикуваната литература и/или допълнителни изследвания;
Fiecare afirmaţie din rezumatul caracteristicilor produsului medicinal care nu se cunoaşte sau nu se poate deduce din proprietăţile produsului medicinal şi/sau ale grupului terapeutic al acestuia ar trebui să fie analizată în expunerile detaliate/rezumatele non-clinice/clinice şi coroborată cu literatura de specialitate publicată şi/sau cu studii suplimentare.

С нея се предоставят гаранции, че потребителите не са заблуждавани или изложени на агресивен маркетинг и че всяко твърдение на търговци в ЕС е ясно, точно и обосновано, като по този начин се дава възможност на потребителите да направят информиран и интелигентен избор.
În ceea ce îi privește pe consumatori, se asigură faptul că aceștia nu sunt induși în eroare sau expuși unor tehnici agresive de comercializare și că orice afirmație făcută de comercianți în UE este clară, exactă și justificată, permițând consumatorilor să facă alegeri pertinente în cunoștință de cauză.

С нея се предоставят гаранции, че потребителите не са заблуждавани или изложени на агресивен маркетинг и че всяко твърдение, направено от търговците в ЕС, е недвусмислено, вярно и доказуемо, като по този начин се дава възможност на потребителите да направят информиран и съдържателен избор.
In ceea ce ii privește pe consumatori, se asigură faptul că aceștia nu sunt induși in eroare sau expuși unor tehnici agresive de comercializare și că orice afirmație făcută de comercianți in UE este clară, exactă și justificată, permițand consumatorilor să facă alegeri pertinente in cunoștință de cauză.