Какво е " НЕВЕРНИ ТВЪРДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• afirmaţiile false
• declarațiile false
• declarații false
• afirmații false

Примери за използване на Неверни твърдения на Български и техните преводи на Румънски

И не прави неверни твърдения.
Sau face afirmații false.

Две неверни твърдения от заглавието!
Doua neadevaruri din titlu!

И отново неверни твърдения.
Din nou acuzaţii false.

Научете се да разпознавате неверни твърдения.
Învățați să vedeți afirmații false.

Е получило разрешителното посредством неверни твърдения или по всякакъв друг неправомерен начин;
(b) a obţinut autorizaţia prin declaraţii false sau prin alte modalităţi neregulamentare;

Продуцират се всякакви неверни твърдения.
Fac tot felul de afirmatii neadevarate.

Те не правят неверни твърдения от загуба на определен брой паунда в конкретна времева рамка.
Ei nu fac afirmaţiile false de a pierde un anumit număr de kilograme într-un anumit interval de timp.

Изследвайте и не вярвам, че неверни твърдения.
Investiga şi nu credem afirmaţiile false.

Точно както Fox, прочутия New York Times публикува неверни твърдения, че… Саддам имал оръжия за масово унищожение.
La fel ca Fox, celebrul New York Times a publicat afirmaţiile false, că Saddam avea arme de nimicire în masă.

Не се опитвайте отново да внушавате неверни твърдения.
Te rog sa nu mai faci afirmatii neadevarate.

Получил е лиценза чрез незаконни средства, в т. ч. неверни твърдения в заявлението си за издаване на лиценз;
(d) a obținut autorizația prin mijloace neregulamentare, inclusiv prin declarații false în cererea sa de autorizare.

Така че няма нужда от много hype или неверни твърдения.
Deci nu este nevoie de o mulţime de hype sau afirmaţiile false.

Е получило разрешение чрез неверни твърдения или по друг неправомерен начин, в нарушение на член 4 или член 5; г.
A obținut autorizare prin intermediul unor declarații false sau al oricăror mijloace neadecvate, încălcând articolul 4 sau 5;

Как да докажете правото си да отхвърлите неверни твърдения?
Cum să vă dovediți dreptul de a respinge declarațiile false?

Нашата проверка процес има за цел да гарантира, че няма неверни твърдения са направени чрез вашия акаунт- минимален депозит: 250 €/$.
Procesul nostru de verificare este menit să asigure că nici o pretenţie falsă sunt realizate folosind contul- depozit minim: 250 €/$.

Отърва се с няколко часа обществена работа за неверни твърдения.
Ia câteva ore de muncă în folosul comunităţii pentru declaraţii mincinoase.

Много такива продукти правят неверни твърдения, че те са били създадени с всички естествени съставки, за да предпази отрицателната им страна.
Multe produse astfel face afirmaţiile false că acestea au fost create cu toate ingrediente naturale pentru a scut partea lor negative.

Във Великобритания, The Observer, друг уважаван вестник,… публикувана същите неверни твърдения.
În Marea Britanie, The Observer, alt ziar liberal respectabil, a publicat aceleaşi afirmaţii false.

Също така се уверете, че сте наясно с никакви санкции, околните неверни твърдения и прехвърляне на средства в данъчните пристанището.
De asemenea, asigurați-vă că aveți cunoștință de orice sancțiuni din jur declarații false și transferul de bani către paradisurile fiscale.

Своевременно разглежда и намира решения на получаваните от нас жалби относно неверни твърдения за участие.
Va revizui și va soluționa rapid plângerile primite cu privire la declarațiile false de participare.

Да се обвиняват цели общности в престъпен начин на живот или расизъм е сериозна грешка и напълно подкопава достойнството на институциите на ЕС, ако те базират комуникацията си на непроверени доклади или неверни твърдения.
A acuza comunităţi întregi de un stil de viaţă criminal sau de rasism reprezintă o eroare gravă care subminează complet demnitatea instituţiilor UE dacă acestea îşi bazează comunicările pe rapoarte neverificate sau acuzaţii false.

Да, и така прави устата си, защото както се вижда на записите, той има история на неверни твърдения да изнуди селища.
Da, și așa face gura lui, pentru că așa cum arată relatarea, el are o istorie de declarații false pentru a stoarce așezări.

Тук се включват и неверни твърдения за спазване на Принципите на Щита за личните данни или за участие в Щита за личните данни от страна на организации, които повече не са в Списъка към Щита за личните данни или никога не са се самосертифицирали пред министерството.
Aceasta include declarații false privind aderarea la principiile Scutului de confidențialitate sau privind participarea la Scutul de confidențialitate a organizațiilor care fie nu se mai află pe lista Scutului de confidențialitate, fie nu s-au autocertificat la Departament.

От претенция Тръмп, че Клинтън започна birther движение и че Тръмп го приключи, каза Tapper отчетливо,“”Това са две фактически неверни твърдения.
Din revendicarea lui Trump că Clinton a început mișcarea birther și că Trump sa încheiat, Tapper a spus tăios,“”Acestea sunt două declarații false în fapt.””.

Ние приемаме, че статията на г-жа Роулинг не съдържа никакви неверни твърдения, извиняваме се за всякакви противни твърдения и се съгласихме да платим значително обезщетение на г-жа Роулинг, което тя дари за благотворителност, както и съдебните й разходи".
Acceptăm că articolul doamnei Rowling nu a conţinut nicio afirmaţie falsă, ne cerem scuze pentru orice sugestii contrare şi am convenit să plătim despăgubiri substanţiale doamnei Rowling, bani pe care îi va dona unei cauze caritabile şi cu care va plăti cheltuielile de judecată", se arată într-un text publicat în pagina a doua a Daily Mail.

Лекари и изследователи, които са работили в продължение на години да усъвършенства на 100% натурални съставки в тази революционна програма не трябва да правят неверни твърдения и обещания.
Medici şi cercetători care au lucrat pentru ani pentru a perfecta de ingrediente 100% naturale din acest program revoluţionar trebuie să facă afirmaţiile false şi promisiuni.

Това включва по-нататъшно подобряване на процеса за(пре)сертифициране на дружествата, които искат да участват, като се съкрати неговата продължителност; разширяване на проверките за спазване на условията за участие, включително по отношение на неверни твърдения за участие в рамката; и разработване на допълнителни насоки за дружествата, свързани с данните за човешките ресурси.
Printre aceste măsuri se numără și consolidarea în continuare a procesului de(re)certificare pentru societățile care doresc să participe, prin reducerea duratei acestui proces, extinderea verificărilor conformității, inclusiv în ceea ce privește declarațiile false referitoare la participarea la cadru, și elaborarea de orientări suplimentare destinate societăților privind datele referitoare la resursele umane.

Това е невярно твърдение.
Este o afirmaţie falsă!

Участници в изследване, на които бе напомнено, че не са афро-американци, проявиха по-голяма готовност да подкрепят невярното твърдение, че Обама е мюсюлманин.
Când subiecților cercetării li s-a reamintit că nu sunt afro-americani, aceștia au devenit mai predispuși să creadă falsa afirmație potrivit căreia Obama ar fi fost musulman.

Невярно твърдение, че продуктът ще бъде наличен само за ограничен период от време, или ще бъде наличен при определени условия само за ограничен период от време, с цел да се предизвика незабавно решение и да се лишат потребителите от достатъчна възможност или време да направят избор на база осведоменост.
Declarația falsă că un produs va fi disponibil numai pentru o perioadă limitată de timp sau că va fi disponibil numai în anumite condiții pentru o perioadă foarte scurtă de timp pentru a obține o decizie imediată și pentru a priva consumatorii de oportunități sau timp suficient pentru a face o informare alegere.

Как да използвам "неверни твърдения" в изречение

Според НЗОК тиражирането на неверни твърдения създава предпоставки за напрежение в съсловието и недоверие към работата на институцията.

Случаят "Гърмен" е пълен с митове, неверни твърдения и несъстоятелни изводи. Татяна Ваксберг изброява някои от тях. (03.06.2015)

Ако сънувате наакано бебе, това означава, че ще станете обект на злостни клюки и неверни твърдения по ваш адрес.

Zeitschr., XXVII (1927), pp. 195—195, със съществени допълнения и поправки. Неприемливи и неверни твърдения е изказал по въпроса N.

„По повод разпространяването на неверни твърдения в медийното и публичното пространство през последните дни, бих искал да заявя следното:

Служители към Центъра за личностно и творческо развитие за децата на Благоевград излязоха с подписка срещу разпространени неверни твърдения

Пред българските медии бившият министър на отбраната Бойко Ноев направи редица заблуждаващи и фактически неверни твърдения за изтребителя Gripen.

В. Дисциплинарна отговорност на затворници за клеветнически изявления или неверни твърдения срещу затворнически служители или други лишени от свобода

През последните дни по наш адрес бяха изречени неверни твърдения от народния представител Волен Сидеров. Това се казва в ...

Причините за допускането на грешки като цяло са комплексни, като зад определени неверни твърдения може да стои и някоя конкретна.