Какво е " ОТРЕЧЕ ТВЪРДЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• a negat acuzaţiile
• a dezminţit
• a negat afirmațiile privind cărora

Примери за използване на Отрече твърденията на Български и техните преводи на Румънски

В отговор Facebook отрече твърденията в изявление.
Facebook neagă acuzaţiile într-o declaraţie.

Той отрече твърденията, че реформите са стъпка към създаването на диктатура.
Erdogan a respins acuzaţiile că noile reforme sunt un pas spre dictatură.

Прокурорът отрече твърденията, но съмненията останаха.
Medicul şi-a retras ulterior afirmaţiile, dar suspiciunile rămân.

Папата призова епископ Уилямсън да отрече твърденията си повод Холокоста.
UTC Vaticanul îi cere episcopului Williamson să-şi retragă afirmaţiile privind Holocaustul.

Юнкер отрече твърденията, че е пренебрегнал интересите на страните от Централна Европа.
Preşedintele CE a negat acuzaţiile că a ignorat interesele ţărilor din Europa Centrală.

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял и….
Președintele Nigeriei, Muhammadu Buhari, a fost nevoit să nege faptul că a murit și că a fost înlocu….

Във вторник той отрече твърденията в пресата, че е водил тайни разговори с Гюл.
Marţi, el a negat ştirile din presă care sugerau că ar fi purtat discuţii secrete cu Gul.

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял и….
Preşedintele nigerian Muhammadu Buhari a negat zvonurile că ar fi decedat şi ar fi fost….

Тадич отрече твърденията, че Белград иска да попречи на присъединяването на Косово към някои финансови институции.
Tadic a negat acuzaţiile că Belgradul doreşte să împiedice aderarea Kosovo la anumite instituţii financiare.

Случаят получи регионално измерение, след като словенският премиер Борут Пахор отрече твърденията, че е имал участие.
Cazul a căpătat o dimensiune regională, premierul sloven Borut Pahor respingând acuzaţiile că ar fi jucat vreun rol.

Юнкер отрече твърденията, че е пренебрегнал интересите на страните от Централна и Източна Европа.„Как може да твърдите, че съм против Източна Европа?
Juncker a negat faptul că a ignorat interesele țărilor din Europa Centrală:„Cum puteți presupune că sunt împotriva Europei Centrale?

В извинение филмовият продуцент признава, че е„причинил много болка“, но отрече твърденията, че е тормозил жени над три десетилетия.
Weinstein exprimă scuzele recunoscând că„a provocat o mulțime de durere”- dar contestă acuzațiile că el ar fi hărțuit angajații de sex feminin în experiența lui de aproape trei decenii.

Говорителят на Бъсеску Валериу Туркан отрече твърденията и заяви, че Бъсеску ще съди Сафтою за тези„неверни и безотговорни изявления”.
Purtătorul de cuvânt al lui Băsescu, Valeriu Turcan, a negat acuzaţiile şi a declarat că Băsescu îl va da în judecată pe Săftoiu pentru"declaraţii neadevărate şi iresponsabile".

Тя отрече твърденията, че наблюдатели са били нападани или им е било пречено да влизат в избирателни секции, въпреки че в интернет бяха пуснати видеозаписи от такива случаи.
Ea a respins acuzaţii cu privire la atacarea sau oprirea accesului unor observatori în secţii de votare, în pofida unor înregistrări video în acest sens, postate online.

Заместник-директорът на Службата за работа с чужденци на БиХ, Изет Нехум, категорично отрече твърденията за нечовешко отношение в имиграционния център.
Directorul adjunct al Serviciului BiH pentru Relaţii cu Străinii, Izet Nehum, a negat categoria acuzaţiile potrivit cărora în centrul de imigrare s-ar aplica tratamente inumane deţinuţilor.

Руското министерство на отбраната отрече твърденията за нарушение на споразумението, като показа ракетата на брифинг на чуждестранни представители през януари 2019 г.
Ministerul rus al Apărării a respins afirmația privind încălcarea acordului, prezentând racheta indicată la o conferință de presă organizată pentru atașații militari ai țărilor străine, în ianuarie 2019.

Белият дом от своя страна също увери, че разузнавателните дейности са имали за цел сигурността на американците, и отрече твърденията, че действията на Агенцията са целели събиране на икономическа информация.
Casa Albă a dat asigurări că operaţiunile de supraveghere au drept scop securitatea americanilor şi a dezminţit că activităţile NSA ar fi vizat colectarea de informaţii din domeniul economic.

Салвини обаче отрече твърденията, че иска да се правят досиета на живеещите в Италия роми или да им се взимат пръстови отпечатъци и увери, че е загрижен за съдбата на децата в тази общност.
Salvini a dezminţit însă că ar intenţiona ''fişarea'' sau amprentarea romilor care trăiesc în Italia, dând asigurări că se preocupă de soarta copiilor din această comunitate.

Сръбският заместник-министър на минната промишленост и енергетиката, Слободан Соколович, отрече твърденията, че правителството преговаря с руската фирма"Роснефт" за планираната приватизация на сръбския гигант в нефтовата и газова промишленост НИС.
Adjunctul Ministrului sârb pentru Minerit şi Energie, Slobodan Sokolovic, a respins acuzaţia că guvernul negociază cu firma rusească Rosneft privatizarea industriei sârbe de petrol şi gaze naturale NIS.

Президентът отрече твърденията, че си има любовница, що се отнася до внезапното заминаване на първата дама говорител на Белия дом каза, че тя просто си е взела нужната почивка.
Preşedintele a negat acuzaţiile că ar fi avut o aventură, în ceea ce priveşte plecarea bruscă a Primei Doamne Purtătorul de cuvânt al Casei Albe a spus că ea şi-a luat doar o vacanţă.

Сръбско-черногорският министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич отрече твърденията, че белградските власти водят преговори с укриващия се военнопрестъпник Ратко Младич за предаването му на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Ministrul pentru Drepturile Omului şi Minorităţilor din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, a negat afirmaţia că autorităţile de la Belgrad sunt implicate în discuţii cu inculpatul pentru crime de război fugar Ratko Mladic cu privire la predarea acestuia la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

Делич отрече твърденията и подкрепи изцяло мярката, като призна същевременно, че политическото съперничество между Демократическата партия на сръбския премиер Зора Живкович и Г-17 Плюс, към която принадлежи Динкич, е изиграло роля в скандала.
Djelic a negat acuzaţiile şi sprijină pe deplin măsura, însă recunoaşte că rivalitatea politică dintre Partidul Democrat al primului ministru sârb Zoran Zivkovic şi G17 Plus al lui Dinkic a jucat totuşi un oarecare rol.

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял и е заменен с двойник самозванец от Судан, като така наруши мълчанието си по повод слуха, който циркулира из социалните мрежи.
Președintele Nigeriei, Muhammadu Buhari, a negat afirmațiile privind cărora a murit și a fost înlocuit de un impostor din Sudan, rupând astfel tăcerea în cazul unor zvonuri care circulă de luni de….

Както сами видяхте, Президентът не отрече твърденията че баща му е имал някаква връзка с организацията, вместо това обясни, че Келвин Ъндърууд е присъствал на тази среща опитвайки се да спаси фермата на семейството си от възбрана.
După cum tocmai am văzut, preşedintele n-a negat acuzaţiile că tatăl său a avut o legătură cu organizaţia, explicând că Calvin Underwood a participat la o întrunire ca o ultimă încercare de a-şi salva ferma de la prescrierea ipotecii.

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял и е заменен с двойник самозванец от Судан, като така наруши мълчанието си по повод слуха, който циркулира из социалните мрежи.
Președintele Nigeriei, Muhammadu Buhari, a negat afirmațiile privind cărora a murit și a fost înlocuit de un impostor din Sudan, rupând astfel tăcerea în cazul unor zvonuri care circulă de luni de zile pe site-urile de socializare.

Майкъл Дъглас отрече твърдение за сексуален тормоз преди то дори да стане публично достояние.
Michael Douglas respinge acuzaţiile de hărţuire sexuală chiar înainte de a deveni publice.

Йокич отрече твърдението.
Jokic a negat această acuzaţie.

Москва обаче отрече твърдението, казвайки, че през изминалата седмица те нападнат цели вместо ISIS.
Dar Moscova a negat afirmația spunând că în ultima săptămână au atacat obiective în loc de ISIS.

Това е много важно, за да получите точните спецификата на животозастрахователната полица, закупени при подписване на договор за застраховка живот, така че да не се окажете с изненади, или имат отрече твърдение.
Este foarte important pentru a obține specificul exacte ale politicii de asigurare de viață achiziționate la semnarea unui contract de asigurare de viață, astfel încât să nu se termina cu surprize, sau au o cerere respinsă.

Коалиционните партньори в македонското правителство, ВМРО-ДПМНЕ и предимно албанския Демократичен съюз за интеграция(ДСИ), отрекоха твърденията на германска информационна агенция, че коалицията е в криза.
Coaliţia de guvernare a Macedoniei, VMRO-DPMNE şi Uniunea Democratică Albaneză pentru Integrare(DUI) au infirmat afirmaţiile făcute de o agenţie de presă germană cum că coaliţia este în criză.

Как да използвам "отрече твърденията" в изречение

Като отрече твърденията за връзките си с политическата власт, той разкритикува партиите за огромни средства, които пръскат за кампании, както и непрозрачността на източниците на финансиране.

Американският актьор Джеймс Франко отрече твърденията на две жени - актриса и режисьорка, че ги е тормозел сексуално. Това той направи в интервю, качено в YouTube.

Revolut отрече твърденията и заяви, че съществуващата система не е изключвана, а едновременно е била тествана втора, която блокирала неправилно някои преводи и затова е била спряна.

Това е 39-годишният Иван Кочев, родом от пазарджишкото село Юнаците. Родният му баща Стоимен го разпозна и категорично отрече твърденията на Бареков, че това е Бойко Борисов.