Какво е " ОТРЕКА " на Румънски - превод на Румънски

• nega

Примери за използване на Отрека на Български и техните преводи на Румънски

Да потвърдя или отрека?
Confirm sau neg.

Ако отрека ще ни боли и двамата.
Dacă spun nu, ne va cauza durere amândurora.

Не мога да потвърдя или отрека.
Nu pot confirma sau nega.

Ако го повториш, ще отрека, че съм го казала.
Daca il repet, voi nega faptul ca am spus-o.

Не мога да потвърдя или отрека.
Nu pot confirma sau nega asta.

Ще отрека, ако ме цитираш пред някого, но се гордея.
Voi dezminti dacă mă vei cita, dar sunt mândru.

Предполагам, че няма значение, ако отрека.
Cred că nu va avea importantă dacă o neg.

Аз ще отрека всякакво участие, разбра ли? Кой си ти?
Tu verifică şi eu voi nega orice implicare, bine?

Ако кажеш, че аз съм ти казал, ще отрека.
Dacă spui că am spus acest lucru, voi nega.

Ерик, ще отрека, че съм го казал, но не, не е поносим.
Eric, voi nega că am spus asta, dar nu, nu este decent.

Направих всичко, което можах, за да отрека, че съм.
Am făcut totul ca să neg ceea ce eram.

Ако това се провали, ще отрека, че някога съм се съгласявала.
Dacă asta va eşua, voi nega că am fost de acord cu ea.

Добре, но не казвайте на никого. Ако ме попитат, ще отрека.
Bine, dar nu spuneţi nimănui că v-am zis că voi nega.

Провалете се и ви обещавам, ще отрека познаването си с вас.
Eşuează şi promit că voi nega că te-am cunoscut vreodată.

Ще отрека, ако ме издадеш, но искрено се изкефих на репликата ти.
Sincer, şi voi nega dacă spui cuiva asta, am vrut să mă bucur alături de ceilalţi elevi.

Ако кажеш на някого, ще отрека, но май научих нещо от теб.
Dacă spui cuiva, voi nega, dar cred că tocmai am învăţat ceva de la tine.

Не искам да се приближавам, за да отрека или приема.
Nu vreau să mă apropii suficient ca să confirm sau să neg.

Не казвам тези неща, за да отрека важността на настоящото събитие.
Nu spun nimic din toate astea pentru a nega importanta acestui eveniment.

Но никога не ще отрека, че виждам ръката на Бога в това красиво творение, което е земята.
Dar nu voi nega că văd mâna lui Dumnezeu în această creaţie frumoasă care este Pământul.

Не мога да потвърдя или отрека, че ФБР наблюдава джамията.
Nu pot nici să confirm nici să infirm că moscheea e sub observaţia FBI.

Ще ти кажа нещо още сега и ако споменеш на някой друг, ще отрека, поради репутацията ми на дама.
Acum îţi voi spune ceva, dar dacă mai spui altcuiva, voi nega, din cauza reputaţiei mele de doamnă.

Но не мога да потвърдя или отрека нищо, което Карли Пърсел може да ви е казала.
Dar nu pot nici nega, nici confirma orice Carly Purcell ţi-ar fi putut spune.

Страхувам се, че не мога да потвърдя или отрека самоличността на целта ни.
Mi-e frica ca nu pot confirma sau infirma identitatea tintei noastre.

Ако ме призовете в съда, ще отрека, че някога съм го виждала или съм ви казала нещо такова.
Dacă mă faci să apar la tribunal, voi nega că am văzut acel telefon, sau că ţi-am spus ceva ţie.

Ако кажеш на някой, че съм казал това ще отрека, И ще го кажа само веднъж.
Dacă vei spune cuiva că am zis asta, voi nega, îţi voi spune doar o dată.

Добре, вижте, не мога да потвърдя или отрека че МИ-6 е извършвало операции на територията на Щатите.
Ok, uite, nu pot confirma sau nega că MI6 a desfăşurat vreodată operaţiuni te taram american.

Ако отрека всичко, а Дъфи потвърди, ще стане още по-зле, а ако откажа да говоря, няма да се откажат.
Dacă neg totul, iar Duffy va recunoaşte. va arăta chiar şi mai rău. Iar dacă… spun"Nu comentez", nu or să renunţe.

И ако брат Ви използва това, ако се опита да спечели, поставяйки републиканците в шах ще отрека за срещата.
Și dacă fratele tău încearcă să folosească acest lucru, dacă el încearcă pentru a obține kilometraj de acest lucru jenant republicani,- Vom nega această întâlnire sa întâmplat vreodată.

Ще отрека историята на Сали и ще върна Мели обратно в Белия дом, защото не искам да захвърлиш целия си живот, зареди мен.
Voi nega povestea lui Sally şi o aduc pe Mellie înapoi la Casa Albă pentru că nu vreau ca tu să-ţi nenoroceşti viaţa pentru mine.

Ще отрека историята на Сали, ще кажа, че това за теб и Оливия не е нищо повече от евтина клюка, ще припомня на всички какви близки приятели сме.
Voi nega povestea lui Sally, spunând că tu şi Olivia nu sunteţi altceva decât zvonuri, amintindu-le tuturor cât de buni prieteni suntem.

Как да използвам "отрека" в изречение

„Това не е тайна“, заяви Савичевич. „Винаги съм го казвал, няма да го отрека и сега: предложиха ни половин милион германски марки.“

- Вярвам в господа-бога, не ще се отрека от него. Не ти ща виното! Мога и сам да изпратя да ми донесат.

Мисля , че в най - скоро време ще се отрека от думите си , че не обичам твърде шоколадови десерти ...

Жал ми е единствено за децата на такива жени..... Ако ми беше майка една такава жена щях да се отрека от нея.....

- Дори да падна в блуд, да убия или да направя някакъв друг грях, няма да се отрека от Христа, моя Бог.

„Не мога да отрека вашето красноречие, но никой от ГЕРБ не критикува лекарския съюз, още по-малко пък белите престилки”, обяви Лъчезар Иванов.

може би трябва тотално да отрека любовта, дори моментно, но не мисля, че съм способна.. мисля, че за мен това е най-важното нещо..

Pamela написа: Това значи да отрека произведенията на Бетовен, Бах, Чайковски, Щруас, Моцарт Колко песни на Щруас знаеш? Нали става дума за рок.

– Вярвам, че Той има право на моето абсолютно покорство, понеже да не Му се покорявам ще означава да се отрека от Него.

не мога да отрека , че хигиената е на ниво . но говорим за доста крупен вносител. и поне са на широчко кутретата.