Какво е " REVENDICARE " на Български - превод на Български

• иск
• претенция
• искане
• предявяване
• твърдение
• рекламация
• претенции
• искове
• иска
• искания

Примери за използване на Revendicare на Румънски и техните преводи на Български

Eu am o singură revendicare.
Аз имам една единствена претенция.

Revendicare serioasă a succesului.
Сериозна претенция към успеха.

Este singura noastră revendicare.
Това е единствената ни претенция.

Document de revendicare a cheltuielilor.
Документ за искове за разходи.

Înşelătoria se numeşte revendicare.
Такава афера се нарича възвръщане.

Există o singură revendicare şi este una simplă.
Има само едно условие и то е много просто.

Atacatorul nu a făcut nicio revendicare.
Нападателят не е имал никакви искания.

Principala lor revendicare este demisia guvernului.
Тяхното основно искане е оставката на правителството.

Pentru că familia lui are propria lor revendicare.
Защото имат претенции към него.

Singura lor revendicare a fost asfaltarea drumului.
Единственото им искане е улицата им да бъде асфалтирана.

Care sunt faptele din jurul evenimentului revendicare?
Какви са фактите около събитието иск?

Serii, coduri de revendicare şi coduri de produs|.
Серийни номера, кодове за предявяване и продуктови кодове|.

Deocamdată, răpitorii nu au formulat o altă revendicare.
Похитителите засега не са предявили никакви искания.

Formular de revendicare(reclamație, sugestie, cerere) Descărcare.
Формуляр за иск(жалба, предложение, искане) Свали.

Care sunt consecințele în cazul în care nu se face nicio revendicare?
Какви са последствията, ако не е направено искане?

Oferte valabile pentru o singură revendicare pentru fiecare jucător.
Офертите са валидни за една претенция за всеки играч.

Întreaga revendicare a lui Endar se bazează pe obiceiul talarian.
Цялото претендиране на Ендар, относно Джоно, се базира на таларианските обичаи.

În toate cazurile este necesar să scrieți revendicare dezvoltatorul.
Във всички случаи е необходимо да пишете иск разработчика.

Vă vom răspunde la revendicare într-un interval de 30 de zile.
Ще отговорим на иска ви в рамките на 30 дни. Искове от трети страни.

Care este motivul pentru care doriţi o executare a unui act de revendicare a proprietăţii?
По каква причина се отказвате от претенции върху имота?

După un an de proteste, nicio revendicare a cetăţenilor nu este îndeplinită.
Година по-късно нито едно от исканията на работниците не е изпълнено.

Orice revendicare care nu urmează procedura descrisă mai sus va fi respinsă.
Всяко искане, което не следва описаната по-горе процедура, ще бъде отхвърлено.

Cesiunea este atribuirea dreptului de revendicare. Cesiune între indivizi.
Преотстъпването е възлагане на правото на искане. Предаване между отделни лица.

Dacă e-mailul de revendicare este primul memento trimis, este o notificare formală.
Ако имейлът за искане е първото изпратено напомняне, това е официално известие.

Cum pot utiliza Creative Cloud pentru codul de revendicare privind educația?
Как мога да използвам моя Creative Cloud за кода за предявяване за образование?

Nu depinde oare această revendicare de sărăcia mai mare sau mai mică a părinţilor?
Не зависи ли това искане от по-голямата или по-малката бедност на родителите?

La 24 de ore de la anulare, valorificați codul de revendicare cu același Adobe ID.
Часа след прекратяването активирайте кода за активиране със същия Adobe ID.

Orice dispută sau revendicare ivită ca urmare a sau având legătură cu utilizarea site-ului web va fi soluţionată de instanţele din Amsterdam, Olanda.
Всеки спор или иск, произтичащ от или във връзка с използването на Уебсайта, ще бъде разрешен от съдилищата в Амстердам, Холандия.

Voi fi informat asupra schimbării statutului procedurii de revendicare a garanției?
Ще получа ли известие за настъпили промени в статуса по моя гаранционен иск?

Acesta, dacă nu este prezentată, apoi acea revendicare este interzis definitiv.
Това, ако не са представени, и след това този искането окончателно е ограничено.