Какво е " ORICE REVENDICARE " на Български - превод на Български

• всякакви искове
• всяко искане
• всяка претенция

Примери за използване на Orice revendicare на Румънски и техните преводи на Български

Orice revendicare care nu urmează procedura descrisă mai sus va fi respinsă.
Всяко искане, което не следва описаната по-горе процедура, ще бъде отхвърлено.

Eșantionul de stat din noua ediție este absent, deci orice revendicare este scrisă într-o formă arbitrară.
Държавната извадка в новото издание отсъства, така че всяко искане е написано в произволна форма.

Orice revendicare legată de acest site web și de conținutul acestuia este reglementată de legile din Irlanda.
Всеки иск, свързан с този Уебсайт и неговото съдържание се подчинява на законите на Ирландия.

Respectăm cu strictețe procedura de revendicare a garanției și încercăm să rezolvăm orice revendicare cât mai rapid posibil.
Ние стриктно спазваме процедурата за гаранция и се стремим да разрешим всички искания възможно най-бързо.

Orice revendicare sau dispută care poate apărea între Vizitator și o astfel de terță parte nu va implica în niciun fel Furnizorul.
Всеки иск или спор, които могат да възникнат между Посетителя и такава трета страна не следва по никакъв начин да включва и Доставчика.

Rolul ClickBank ca retailerul nu constituie o aprobare, aprobarea sau revizuirea acestor produse sau orice revendicare, declarație sau opinie utilizată în promovarea acestor produse. Citeste mai mult….
Роля ClickBank като търговец на дребно не представлява заверка, одобрение или преглед на тези продукти или всякакви претенции, декларация или становище използван в промоция на тези продукти. Чети повече….

Orice revendicare împotriva unui operator TNC va fi reglementată de legile corespunzătoare din Oregon, aplicabile la momentul înaintării acesteia.
Всеки иск за вреди срещу TNC се урежда от законодателството на Орегон за причинени вреди, което е в сила в момента на подаването на иска.

Daca nu confirmati inregistrarea, informatiile dumneavoastra sunt blocate si sterse dupa expirarea termenului legal de stocare(in orice caz pana la sfarsitul perioadei de prescriptie pentru orice revendicare).
Ако не потвърдите регистрацията си, Вашите данни се блокират и изтриват след изтичане на законния срок за съхранение(във всички случаи до края на срока за ограничаване за всякакви искове).

Legea aplicabilă Orice revendicare legată de site-ul web al Companiei va fi guvernată de legile statului de drept, fără a ţine cont de prevederile sale privind conflictul de legi.
Приложим закон Всяка претенция, свързани с уеб сайт на AidaCars ООД се урежда от законите на държавата България без оглед на своето противоречие на законови разпоредби.

În plus, în cazul în care prelucrăm categorii speciale de date pentru a stabili, a exercita sau a apăra orice revendicare legală, facem acest lucru pentru că este necesar să prelucrăm în aceste scopuri.
Освен това, когато обработваме също и специални категории данни, за да установим, да упражним или да защитим някакви законни претенции, ние го правим, защото обработката е необходима и по тези причини.

Orice revendicare privind condițiile de utilizare a site-ului trebuie să fie depusă în termenul limită de la data producerii cererii, cu excepția protecției drepturilor de autor ale materialelor site-ului protejate în conformitate cu legislația.
Всяко искане във връзка с условията за ползване на Сайта трябва да бъде подадено в рамките на 5 дни след възникване на основанието за претенцията, с изключение на защитата от авторски права на Сайта материали, защитени от закона.

You hereby agree to hold us harmless against, and at your expense handle and defend, orice revendicare și apăra orice treime costum parte a adus împotriva noastră provocate de încălcarea acestor Termeni.
You hereby agree to hold us harmless against, and at your expense handle and defend, всеки иск и защитава всяка трета страна костюм, подадена срещу нас, произтичащи от нарушаването на настоящите Общи условия.

(5) Orice revendicare a unui drept de prioritate anterior celui prevăzut în alin.(2) se stinge dacă solicitantul nu prezintă Oficiului, în termen de trei luni de la data depunerii, copii ale cererii anterioare autentificate de autorităţile competente în materie.
Всяко искане на право на приоритет, предхождащо предвиденото в параграф 2, е невалидно, ако заявителят не представи в Службата, в срок от три месеца, считано от датата на подаване, копия от предишната заявка, заверени от компетентните органи в тази област.

Părțile sunt de acord în mod irevocabil să se supună jurisdicției exclusive a instanțelor din Viena în legătură cu orice revendicare în materie care apare în temeiul sau în legătură cu această Politică de confidențialitate și Utilizarea cookie-urilor.
Страните неотменно се съгласяват да спазват изключителната компетентност на съдилищата във Виена по отношение на всяка претенция по въпроси, възникнали по или във връзка с Политиката относно използване на Кукита(бисквитки) и поверителност.

TOTAL răspunderea noastră pentru orice revendicare bazată din sau în legătură site-ul nostru nu depășește o sută(100$), dolari și această sumă trebuie să fie în legătură cu toate ALTE REMEDII pe care le puteți avea față de SUA sau afiliatele noastre(dacă este cazul).
Нашата обща отговорност за всякакви искове, произтичащи от или свързани с нашия сайт не трябва да надвишава сто долара($100) и тази сума се вместо всички други средства, които може да имате срещу нас или нашите филиали.

Părțile sunt de acord în mod irevocabil să se supună jurisdicției exclusive a instanțelor din Viena în legătură cu orice revendicare în materie care apare în temeiul sau în legătură cu această Politică de confidențialitate și Utilizarea cookie-urilor.
Страните неотменимо се съгласяват да се подчинят на изключителната юрисдикция на съдилищата във Виена във връзка с всякакви искове или въпроси, произтичащи по силата на или във връзка с тази Политика за поверителност и ползване на бисквитки.

Să informeze prompt DRUCKFARBEN despre orice revendicare sau acțiune de orice fel împotriva utilizatorului care rezultă din utilizarea site-ului și, în urma unei solicitări din partea DRUCKFARBEN, să înceteze imediat activitatea pe care se bazează revendicarea sau acțiunea respectivă.
Незабавно да информира ДРУКФАРБЕН за всякакви искове или действия от всякакъв вид срещу потребителя, произтичащи от използването на Уебсайта и, по искане на ДРУКФАРБЕН, незабавно да спре дейността, на която се основава искането или действието.

Sunteţi de acord să despăgubiţi Nikon şi companiile afiliate Nikon pentru pierderi, daune, obligaţii rezultate sau orice revendicare sau acţiune legală efectuată asupra sau care implică Nikon sau companiile afiliate ca urmare a utilizării de către dumneavoastră a Website-ului sau serviciilor.
Вие поемате задължението да компенсирате Nikon и всички дъщерни компании на Nikon за понесени загуби, щети или отговорности, както и за всяка претенция или процесуални действия, които бъдат или заплашват да бъдат предприети спрямо Nikon или неговите дъщерни компании, произтичащи от вашето използване на Уебсайта или услугите.

Orice revendicare sau declarație despre eficiența produselor Duracell și/sau orice revendicare sau declarație în care se compară eficiența produselor Duracell cu eficiența altor produse este limitată în mod expres la Statele Unite, cu excepția cazului în care se specifică altfel pe Site.
Всяко оплакване или изявление относно ефективността на продукти на P&G и/или оплакване или изявление, сравняващо ефективността на продукти на P&G с ефективността на други продукти изрично е ограничено до България, освен ако не е публикувано друго на Сайта.

Competență Acești termeni și condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Regatul Unit, și orice revendicare făcută de către oricare dintre părți împotriva celeilalte, care, în orice mod se naște din acești termeni și condiții vor fi auzite în Marea Britanie și sunteți de acord cu se supun jurisdictiei a acestor instanțe.
Тези условия са да се регулират и тълкуват в съответствие със законите на Обединеното кралство и всяка претенция, направени от всяка страна срещу друга, която по никакъв начин произтича от тези условия и изисквания, ще бъдат чути в Обединеното кралство и сте съгласни да представя подсъдност на тези съдилища.

Competență Acești termeni și condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Regatul Unit, și orice revendicare făcută de către oricare dintre părți împotriva celeilalte, care, în orice mod se naște din acești termeni și condiții vor fi auzite în Marea Britanie și sunteți de acord cu se supun jurisdictiei a acestor instanțe.
Компетентност Тези условия трябва да се прилага и тълкува в съответствие със законите на Великобритания и всяка претенция, направени от всяка от страните срещу другата, която по никакъв начин произтича от тези правила и условия ще бъдат изслушани в Обединеното кралство и сте съгласни да представя на юрисдикцията на тези съдилища.

Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne țineți pe noi și pe ofițerii, directorii, agenții și angajații noștri, inofensive de la orice revendicare sau cerere, inclusiv onorariile avocaților rezonabile, făcute de orice terță parte din cauza încălcării acestor Termeni sau încălcări a oricărei legi sau încălcarea drepturilor unui terț, inclusiv încălcarea de către dvs. a oricărei proprietăți intelectuale sau a altui drept al oricărei persoane sau entități.
Вие се съгласявате да ни обезщетите и да държите нас и нашите офицери, директори, агенти и служители безобидни от каквито и да е искове или искания, включително разумни адвокатски хонорари, направени от трета страна поради или произтичащи от вашето нарушение на тези Условия, на каквото и да е право или нарушение на правата на трета страна, включително нарушение от вас на всяка интелектуална собственост или друго право на което и да е лице или организация.

Orice revendicări, declarații sau recursuri pot fi introduse la o autoritate, instituție sau jurisdicție din orice stat membru.
Всички искания, изявления или жалби могат да се подават в орган, институция или юрисдикция на всяка държава-членка.

Orice revendicări făcute din venituri reale sau din exemple de rezultate reale pot fi verificate la cerere.
Всякакви претенции за действителни приходи или примери за реални резултати могат да бъдат проверени при поискване.

Sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să nu faceți BERD vinovată față de orice revendicări, acțiuni, proceduri, pierderi, daune, datorii, costuri și cheltuieli, inclusiv taxe legale rezonabile, apărute în vreun fel din utilizarea de către dvs. a Site-ului sau din orice încălcare a acestor Termeni și condiții de către dvs. sau, după caz, de către utilizatorii contului dvs. înregistrat.
Съгласявате се да защитавате, обезщетявате и да предпазвате EBRD от всякакви искове, действия, процедури, загуби, щети, задължения, плащания и разходи, включително разумни правни такси, произтичащи под каквато и да било форма от вашето използване на Сайта или всяко нарушение на тези Общи условия от ваша страна, или, когато е приложимо, от други потребители на регистрирания ви профил.

Acest lucru poate duce la pretenții să fie aduse la arbitraj internațional înainte ca acestea sunt coapte pe fond, pur și simplu pentru că investitorul se teme că, prin trimiterea litigiul existent la instanțele locale sau tribunale, acesta va renunța la dreptul său de a face mai târziu, orice revendicări legate de aceeași investiție în fața unui tribunal arbitral internațional. “[12].
Това може да доведе до искове заведени до международен арбитраж, преди те да са узрели по същество, просто защото инвеститорът е страх, че чрез подаване на съществуващия спор за местните съдилища, той ще се откаже от правото си на по-късно прави никакви искове, свързани със същата инвестиция пред международен арбитражен съд."[12].

Orice revendicări legale care rezultă din utilizarea website-ului ALVOGEN vor fi interpretate în conformitate cu legile internaționale.
Всички правни искове, произтичащи от използването на уеб сайта ALVOGEN, се тълкуват в съответствие с международните закони.

În timp ce cercetarea este încă în evoluție, iar FDA nu a dat aprobarea pentru orice revendicări de sănătate produs glucomanan sau pierdere în greutate, studii preliminare sunt promițătoare.
Докато изследването все още се развива и FDA не е дал одобрението си за някакви здравословни глюкоманан продукт или отслабване претенции, предварителни проучвания са обещаващи.

O declarație a reliefului solicitată, împreună cu cantitățile de orice revendicări cuantificate și, în măsura în care este posibil, o estimare a valorii monetare a oricăror alte creanțe;
Декларация за облекчаване търси заедно със сумите на всички количествени насрещни искове и, доколкото е възможно, оценка на паричната стойност на всички други насрещни;

Un rezumat al creanțelor respective ale părților și a reliefului solicitată de către fiecare parte, împreună cu cantitățile de orice revendicări cuantificate și, în măsura în care este posibil, o estimare a valorii monetare a oricăror alte creanțe;
Обобщение на съответните претенции на страните и на искани от всяка страна, заедно с количествата на всички количествени претенции и, доколкото е възможно, оценка на паричната стойност на всички други искове;