Какво е " ПРЕТЕНДИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• revendicarea
• solicitarea
• pretinde

Примери за използване на Претендиране на Български и техните преводи на Румънски

Претендиране на приоритет.
Revendicarea priorităţii.

Предходната заявка може да послужи в този случай само за претендиране на право на приоритет.
Astfel, cererea anterioară nu mai poate fi folosită pentru revendicarea dreptului de prioritate.

Претендиране да бъдете някой вие не сте.
Să pretinzi că ești altcineva.

Тогава предходната заявка не може повече да служи за основание за претендиране на право на приоритет.
Cererea anterioara nu mai poate servi ca baza pentru revendicarea unui drept de prioritate.

Претендиране на предходност на национална марка.
Revendicarea vechimii mărcii naţionale.

Фактът, че жертвата е претърпяла увреждане, е основното условие за претендиране на вреди.
Faptul că victima a suferit daune reprezintă condiţia fundamentală pentru solicitarea de daune-interese.

Претендиране на предходност на националната марка.
Revendicarea vechimii mărcii naţionale.

Тогава предходната заявка не може повече да служи за основание за претендиране на право на приоритет.
Astfel, cererea anterioară nu mai poate fi folosită pentru revendicarea dreptului de prioritate.

Претендиране на предходност на национална марка.
Solicitarea vechimii unei mărci naţionale.

Тогава предходната заявка не може повече да служи за основание за претендиране на право на приоритет.
Cererea anterioara nu mai poate sa constituie temei pentru revendicarea dreptului de prioritate.

Претендиране на предишна регистрация на национална марка.
Revendicarea anteriorității mărcii naționale.

Предходната заявка може да послужи в този случай само за претендиране на право на приоритет.
Cererea anterioara nu va mai putea servi, in acest caz, ca baza pentru revendicarea dreptului de prioritate.

Претендиране на обезщетение от извършителя- Латвия.
Solicitarea de despăgubiri de la autorul infracțiunii- Letonia.

Тогава предходната заявка не може повече да служи за основание за претендиране на право на приоритет.
Cererea anterioară nu va mai putea servi în acest caz ca bază pentru revendicarea dreptului de prioritate.

Претендиране на обезщетение от извършителя- Унгария.
Solicitarea de despăgubiri de la autorul infracțiunii- Ungaria.

Тогава предходната заявка не може повече да служи за основание за претендиране на право на приоритет.
Cererea anterioară nu mai poate atunci să servească drept bază pentru revendicarea dreptului de prioritate.

Претендиране на обезщетение от извършителя- България.
Solicitarea de despăgubiri de la autorul infracțiunii- Bulgaria.

По принцип срокът за претендиране на помощта е една година, считано от момента на извършване на престъплението.
În general, termenul pentru solicitarea ajutorului este de un an calculat de la data săvârșirii infracțiunii.

Претендиране на обезщетение от извършителя- Люксембург.
Solicitarea de despăgubiri de la autorul infracțiunii- Luxemburg.

Тази статия обяснява, които могат да се ползват тази компенсация, както и начина за претендиране ИЦП компенсация.
Acest articol explică care pot fi eligibile pentru această compensaţie şi modul de a pretinde despăgubiri PPI.

Претендиране на обезщетение от извършителя на престъплението.
Solicitarea de despăgubiri din partea autorului infracțiunii.

Обширният курс на обучение в Macromedia ви дава най-добрата възможна подготовка за намиране и претендиране на вашето индивидуално място в света на филмите и телевизията.
Cursul cuprinzător de studii la Macromedia vă oferă cea mai bună pregătire posibilă pentru găsirea și revendicarea locului dvs. individual în lumea filmului și a televiziunii.

Претендиране на предходност след регистрацията на ►M1 марка на ЕС ◄.
Revendicarea seniorității după înregistrarea ►M1 mărcii UE ◄.

Цялото претендиране на Ендар, относно Джоно, се базира на таларианските обичаи.
Întreaga revendicare a lui Endar se bazează pe obiceiul talarian.

Претендиране на предходност след регистрирането на марка на Общността.
Revendicarea vechimii după înregistrarea mărcii comunitare.

Претендиране на предходност след регистрацията на марката на Общността.
Solicitarea vechimii după înregistrarea mărcii comunitare.

Претендиране на обезщетение от извършителя- Чешка република.
Solicitarea de despăgubiri de la autorul infracțiunii- Republica Cehă.

Претендиране на предходност на национална марка след регистрацията на марка на ЕС.
Revendicarea seniorității unei mărci naționale după înregistrarea mărcii UE.

Как да използвам "претендиране" в изречение

Спорно между страните е единствено дали изпълнението е извършено в срок, с оглед наличието на основание за претендиране на неустойка за забава във връзка с направеното възражение за прихващане.

В случай че сте пострадали от престъпление от частен характер, предлагаме компетентна правна помощ, включително и за претендиране на вреди – парично обезщетение в следствие на извършеното срещу Вас посегателство.

1. осъществява действия по предявяване и събиране на предвидените в договорите неустойки, лихви, обезщетения, предявяване на банкови гаранции, претендиране на суми по доверителни сметки и други действия в случаите на неизпълнение;

Ако се нуждаете от съдействие за претендиране на обезщетенията, може да се свържете с нас. Възнаграждението ни е в размер на 20% от полученото обезщетение – ако не се получи, не дължите нищо.