Какво е " ПРЕДЯВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• introducerea
• depunerea
• revendicarea
• a introduce
• prezentarea
• depunere
• introducere
• revendicare
• intentarea

Примери за използване на Предявяване на Български и техните преводи на Румънски

Предявяване за грешна парола.
Pretinde că parola a fost greșită.

Серийни номера, кодове за предявяване и продуктови кодове|.
Serii, coduri de revendicare şi coduri de produs|.

Право за предявяване на иск в държавата-членка по пребиваване.
Dreptul de depunere a cererii în statul membru de reședință.

Какви са крайните срокове за предявяване на искането Ви?
Care sunt termenele de depunere a cererii dumneavoastră?

(5) за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.
(5) pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Има ли краен срок за предявяване на иск за обезщетение?
Există un anumit termen pentru depunerea cererii de despăgubiri?

Сроковете за предявяване на иск са различни в зависимост от случая.
Termenele privind depunerea unei plângeri diferă în funcție de cauză.

Юридически консултанти за предявяване на нашите претенции.
Consilierul juridic în cazul invocării revendicărilor noastre.

Сроковете за предявяване на иск са различни и зависят от естеството на казуса.
Termenul pentru introducerea unei acțiuni în justiție depinde de cauză.

Ето шаблон за имейл за предявяване на неплатена фактура:.
Iată un șablon de e-mail pentru revendicarea unei facturi neachitate:.

Сроковете за предявяване на искове пред съда варират в зависимост от делото.
Termenele pentru introducerea acțiunilor în instanță variază în funcție de cauză.

И какви са сроковете за предявяване на иск за обезщетение?
Și care este termenul-limită pentru depunerea unei cereri de despăgubiri?

Гербовият налог обикновено се плаща преди предявяване на иск в съда.
În mod normal, taxa de timbru este plătită înainte de prezentarea unei cereri în instanță.

Предявяване на претенции и прояви на агресивност у хора, които се смятат за фрустрирани.
CVERULENŢĂ, reacţie revendicativă şi agresivă a persoanelor care se cred frustrate.

Как мога да използвам моя Creative Cloud за кода за предявяване за образование?
Cum pot utiliza Creative Cloud pentru codul de revendicare privind educația?

Сроковете за предявяване на искове пред съда се различават в зависимост от конкретния случай.
Termenele pentru introducerea acțiunilor în instanță variază în funcție de cauză.

Права, произтичащи от отговорността за дефекти, условия за предявяване на тези права.
Drepturile de raspundere pentru defecte, conditiile de afirmare a acestor drepturi.

Те си сътрудничиха по предявяване на искането, в което се съдържат данните от двамата производители.
Aceștia au cooperat la depunerea cererii, care conținea cifrele ambilor producători.

Исковете не могат да бъдат разрешавани чрез никаква форма на предявяване на колективни претенции.
Reclamaţiile nu pot fi soluţionate prin nicio formă de acţiune în instanţă.

Бележки и процедура за предявяване на искове за нарушаване на интелектуална собственост.
Notificările şi procedurile de înaintare a pretenţiilor de încălcare a proprietăţii intelectuale.

Няма изискване за използване на специални формуляри за предявяване на иск.
Nu există nicio cerință referitoare la folosirea unor formulare speciale pentru introducerea unei acțiuni în instanță.

Уведомления и процедура за предявяване на искове за нарушаване на интелектуалната собственост.
Notificările şi procedurile de înaintare a pretenţiilor de încălcare a proprietăţii intelectuale.

Светият Дух е Божият печат върху Неговите хора, Неговото предявяване върху нас като Негови собствени.
Duhul Sfânt este pecetea lui Dumnezeu pusă pe copiii Lui, revendicarea Sa asupra noastră ca fiind ai Lui.

Ще бъде увеличена горната граница за предявяване на„малък материален иск“ от 2 000 евро на 10 000 евро.
Să ridice pragul pentru depunerea unei„cereri cu valoareredusă” de la 2 000€ la 10 000€.

Давностният срок за предявяване на правните претенции по настоящия член не може да бъде по-кратък от две години.
(6) Termenul de prescripție pentru introducerea cererilor în temeiul prezentului articol nu poate fi mai mic de doi ani.

Предявяване на иск за изпълнение на арбитражни решения, постановени от Арбитражния съвет на потребителите(Juntas Arbitrales de Consumo).
Introducerea unei acțiuni pentru executarea unei sancțiuni arbitrale adoptate de către Comisiile de Arbitraj pentru consumatori(Juntas Arbitrales de Consumo);

Същото така погасителните срокове за предявяване на исковете са различни в гражданското право(много по-дълги) и в наказателното право.
De asemenea, termenele limită pentru depunerea cererilor sunt diferite în dreptul civil(unde sunt mult mai lungi) faţă de dreptul penal.

Условно предявяване на искове(la anotación preventive de demanda), когато се отнася до активи или права, подлежащи на вписване в публични регистри.
Depunerea provizorie a cererilor[la anotación preventive de demanda], atunci când acestea se referă la active sau drepturi care fac obiectul înregistrării în registre publice.

Държавите членки гарантират, че срокът за предявяване на иск за оспорване на уволнението спира да тече, докато работникът не получи в писмен вид обосновка от работодателя.
Statele membre se asigură că termenul pentru introducerea unei acțiuni de contestare a concedierii este suspendat atât timp cât lucrătorul nu primește o justificare în scris din partea angajatorului.

Как да използвам "предявяване" в изречение

предявяване на вземания и процесуално представителство във всички етапи на производства по несъстоятелност;

3. съществените елементи, необходими за нейното прилагане, и по-специално: начините за предявяване на

При предявяване на гаранционни претенции клиентът нанася разликата между времевата и новата стойност.

D 21, 1, 31, 16 (Повторно предявяване на акцията за намаляване на цената) 131.

Административно нарушение. Извършването на административно нарушение е основание за предявяване на административна отговорност ;

При предявяване на иск свързан с професионална отговорност от страна на пациенти незабавно уведомете:

Предявяване на претенция за изплащане на застрахователно обезщетение за претърпени имуществени и неимуществени вреди

Основания за предявяване на иск за прогласяване на недействителност на новоучредено при преобразуване дружество

Шумен: С предявяване на папка с поверителна информация завърши днешното заседание по делото „Хитрино“