Какво е " ИСКАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cererile
• solicitările
• revendicările
• pretențiile
• pretenţiile
• pretentiile
• solicitãrile
• cererilor
• cereri
• cererea
• solicitărilor
• solicitări
• solicitarea
• revendicări

Примери за използване на Исканията на Български и техните преводи на Румънски

Само кажете исканията си.
Doar spune-ne ce pretenţii ai, te rugăm.

Представят исканията на няколко банки.
Prezinte cereri în mai multe bănci.

Исканията за справедливо обезщетение.
Pretențiile la compensații echitabile.

Осем са исканията на протестиращите.
Care sunt cele opt revendicări ale protestatarilor.

Исканията им имат юридически характер.
Ei mai au revendicări de natură legislativă.

Публикуваме исканията на организаторите.
Au fost publicate REVENDICĂRILE organizatorilor.

Исканията за лихви с размер под пет евро.
Revendicări de dobânzi cu o valoare mai mică de 5 EUR.

По допустимостта на някои от исканията.
Cu privire la admisibilitatea anumitor capete de cerere.

Исканията на работниците са чисто материални.
Revendicarile muncitorilor erau de ordin material.

Изпълнение на базираната на исканията сигурност.
Implementarea securității bazate pe revendicări.

По-чести са исканията за възобновяване на дело.
Mai frecvente sunt cereri pentru redeschiderea cazurilor.

Ами, докато сме двойка, исканията ми са следните:.
Dacă tot suntem un cuplu, pretenţiile mele într-o relaţie sunt următoarele:.

Следователно исканията на Schneider трябва да бъдат отхвърлени.
Prin urmare, pretențiile Schneider trebuie respinse.

Исканията им са почасовото заплащане да се увеличи от 11 на 12 евро.
Aceştia solicită majorarea salariului de la 11 la 12 euro pe oră.

В този преглед Proactol XS, поставихме исканията си на изпитание.
In aceasta recenzie Proactol XS, am plasat pretențiile lor la încercare.

Какви са исканията и постиженията на феминисткото движение в Иран?
Ce revendicări şi realizări are mişcarea feministă din Iran?

Съгласява се с критиките на съпруга си и приема исканията на децата си.
Este de acord cu criticile soțului și acceptă pretențiile copiilor.

Щом исканията ни са изпълнявани, няма да се стигне до това.
Atâta timp cât pretenţiile ne sunt îndeplinite nu se va ajunge acolo.

Всъщност, Нямам вярвам в повечето от исканията на тези продукти.
De fapt, nu 't cred eu, în cele mai multe dintre revendicările acestor produse.

Следователно исканията на Schneider в това отношение трябва да бъдат отхвърлени.
Prin urmare, pretențiile Schneider în această privință trebuie respinse.

Завзета е държавната телевизия и там са изложени исканията на протестиращите.
Televiziunea publică vine cu răspuns la solicitarea protestatarilor.

Година по-късно нито едно от исканията на работниците не е изпълнено.
După un an de proteste, nicio revendicare a cetăţenilor nu este îndeplinită.

Обезщетението ще бъде изчислено, като се вземе предвид всяко едно от исканията.
Despăgubirea va fi calculată luând în considerare fiecare capăt de cerere.

Когато те видя исканията пистолет ремонт не отлагам делото в дълга кутия.
Când au văzut solicitări de reparații arme, nu, prorogarea cazul într-o cutie lungă.

Това включва записването за бюлетини или исканията за допълнителна информация.
Aceasta include abonarea la newslettere sau solicitarea informații suplimentare.

Броя на исканията за изпълнение в друга държава-членка на решения за конфискация;
Numărul de solicitări de executare a unor ordine de înghețare în alt stat membru;

В момента нищо не показва дали властите ще приемат исканията на студентите.
Deocamdată nu există vreun indiciu că autorităţile vor accepta revendicările studenţilor.

Исканията за съдействие и съответните им отговори се изготвят на английски език.
Solicitarile de asistenta si raspunsurile la acestea vor fi redactate in limba engleza.

Въпреки исканията на отбраната, няма пари за поддръжка на големи въоръжени сили.
În ciuda solicitãrilor de apãrare, nu existau suficienþi bani pentru întreþinerea unei armate mari.

Исканията за бюджетни увеличения в тази трудна ситуация не са съобразени с действителността и са скандални.
Solicitarea de măriri bugetare în această situaţie dificilă este exagerată şi scandaloasă.

Как да използвам "исканията" в изречение

следваща статияРадев: Абсолютно основателни са исканията на транспортния бранш, ЕС води дискриминационна политика!

Внесохме преди месец исканията на протестиращите, господа управляващи, гласувайте ги, каза лидерката на...

Разгледани по същество, исканията за възобновяване на наказателното производство са неоснователни, поради следното:

Студентската асоциация към "Достойни за България": Подкрепяме исканията за промяна на политическото статукво

По исканията на процесуалния представител на жалбоподателката за събиране на нови доказателства, съдът

Etleboro.org - „Нова Македония“ (Македония): Исканията на албанците минават заради договора с Гърция

1.1.3. Приблизителна дата за предаването на исканията по т. 1.1.1 или 1.1.2 ........................................................,

Медицинските специалисти обявиха готовност за протестни действия, докато не бъдат изпълнени исканията им.

(3) (изм.31.08.2005г.) Попечителският съвет отправя предложенията, питанията и исканията си по ал.2 до