Какво е " CERERILE DE PLATĂ " на Български - превод на Български

• заявленията за плащане
• исканията за плащане
• заявки за плащания
• искове за плащане
• молбите за плащания
• заявления за плащане
• искания за плащане

Примери за използване на Cererile de plată на Румънски и техните преводи на Български

Cererile de plată.
Заявления за плащане.

La acestea sunt ataşate cererile de plată.
В тази връзка те подават заявки за плащане.

Cererile de plată adresate Comunităţii.
Приложение за плащане от Общността.

Valoarea cheltuielilor eligibile totale incluse în cererile de plată.
Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане.

Cererile de plată se depun însoţite de:..
Искането за плащане се придружава от:.

Cheltuielile eligibile totale incluse în cererile de plată prezentate Comisiei(6).
Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията(1).

Cererile de plată, de regulă, sunt în multe bănci.
Изискванията за плащане, като правило, са в много банки.

(i) personalul autorităţilor de management şi de plată şi organismele intermediare care procesează cererile de plată;
Персоналът на управляващия и на органа платеци, както и на междинните органи, които обработват исканията за плащане;

Date privind cererile de plată adresate Comisiei(în EUR).
Данни за заявленията за плащане, подадени до Комисията(в евро).

(1) Statele membre stabilesc datele finale până la care se depun cererea unică, cererile de ajutor sau cererile de plată.
Държавите членки определят крайния срок за подаване на единното заявление, заявленията за помощ или исканията за плащане.

Înaintează cererile de plată şi primeşte de la Comisia.
Подписва исканията за плащания и ги представя на Европейската комисия.

Schimbul de informații cu privire la cererile de ajutor, cererile de sprijin, cererile de plată și alte declarații.
Обмен на информация относно заявленията за помощ, заявленията за подпомагане, исканията за плащане и други декларации.

Cererile de plată trebuie depuse prin intermediul unui formular standard.
Исковете за плащане трябва да бъдат подадени, като се използва стандартен формуляр.

Valoarea totală a cheltuielilor eligibile introduse în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost incluse în cererile de plată prezentate Comisiei.
Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията.

(c)cheltuielile din cererile de plată sunt legate de o neregulă care nu a fost remediată;
Разходите в заявленията за плащане са свързани с нередност, която не е била отстранена.

Atunci când aceste condiții nu sunt îndeplinite, cheltuielile legate de operațiunile din cadrul obiectivelor specifice aferente nu ar trebui să fie incluse în cererile de plată.
Когато тези условия не са изпълнени, разходите, свързани с операциите по съответните специфични цели следва да не се включват в заявленията за плащане.

Cererile de plată certificate sunt prezentate conform modelului din anexă.
Заверените молби за плащания се представят в съответствие с формуляра, посочен в приложението към настоящия регламент.

Date privind cererile de plată introduse de beneficiar(în moneda aplicabilă operațiunii).
Данни за исканията за плащане от страна на бенефициера(във валутата, която се прилага за операцията).

Cererile de plată pentru sume de până la 15 000 EUR(începând cu 1 ianuarie 2013) trebuie depuse la o instanță districtuală(Bezirksgericht).
Искове за плащане с цена до 15 000 EUR(от 1 януари 2013 г.) трябва да се подават в районния съд(Bezirksgericht).

(b)sumele incluse în cererile de plată ulterioare transmise în cursul perioadei de eligibilitate includ cheltuielile eligibile menționate la articolul 62 alineatul(1).
Сумата, включена в следващите заявления за плащане, подадени в периода на допустимост, включва допустимите разходи, посочени в член 62, параграф 1.

Cererile de plată ale statelor membre trebuie să parvină Comisiei într-un termen de până la 10 luni după data terminării acţiunilor.
Молбите за плащания от държавите-членки трябва да стигнат до Комисията в срок от 10 месеца от датата на приключване на съответната дейност.

(3) Cererile de ajutor și cererile de plată pot fi adaptate în orice moment după depunerea acestora în caz de erori evidente recunoscute de autoritatea competentă.
Заявления за подпомагане и исканията за плащане могат да се коригират по всяко време след подаването им, когато съдържат очевидни грешки, установени от компетентните органи.

Cererile de plată se referă la sacrificările efectuate de statele membre în cursul anului şi sunt prezentate înainte de 1 iulie a anului următor.
Заявленията за плащане се отнасят за кланета, извършвани от държавите-членки в течение на годината и се подават до 1 юли следващата година.

(1) Cererile de ajutor și cererile de plată se verifică astfel încât să se asigure verificarea eficientă a respectării condițiilor de acordare a ajutorului.
Заявленията за подпомагане и последващите искания за плащане се проверяват по начин, който гарантира ефективно удостоверяване на спазването на условията за предоставяне на подпомагането.

(9) Cererile de plată ale statelor membre în temeiul noilor regulamente agricole se vor concentra în principal la începutul anului bugetar n.
(9) Исканията за плащане от страна на държавите-членки съгласно новите регламенти за селското стопанство ще бъдат съсредоточени изключително в началото на бюджетната година n.

Cererile de plată au ca obiect cheltuielile statelor membre dintr-un an calendaristic şi sunt prezentate Comisiei până la data de 1 iulie din anul următor.
Заявленията за плащане се свързват с разходите, направени от държавите-членки през календарната година и се представят на Комисията преди 1 юли на следващата година.

Cererile de plată se depun trimestrial şi sunt însoţite de documentele relevante şi de un raport interimar privind punerea în aplicare a contractului.
Заявления за плащане на вноски се представят всяко тримесечие и към тях се прилагат допълнителни документи и междинен доклад за изпълнението на договора.

Cererile de plată considerate neeligibile în urma controalelor administrative nu se iau în considerare pentru atingerea nivelului minim menționat la alineatul(1).
Искания за плащане, за които след административни проверки се установи, че не са допустими, не се включват в постигането на минималното ниво, посочено в параграф 1.

(1) Cererile de plată trebuie să fie întocmite în conformitate cu modalitățile stabilite de autoritatea competentă a statului membru și includ cel puțin următoarele informații:.
Заявленията за плащане трябва да отговарят на правилата, определени от компетентния орган на държавата-членка, и да включват най-малко следната информация:.

Cererile de plată se referă la sacrificările efectuate de statele membre în cursul anului calendaristic şi sunt prezentate Comisiei înainte de data de 1 iulie a anului următor.
Заявленията за плащане се отнасят до клане, осъществено от държавите-членки в течение на дадена календарна година, и се представят на Комисията преди 1 юли на следващата година.