Примери за използване на Nota de plată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faceţi-mi nota de plată.
Аз ще платя сметката.Nota de plată pe care ai achitat-o.
Сега за сметката, която платихте.Dacă îsi achită nota de plată.
Trimite nota de plată statului.
Изпрати сметката до Щата.Altfel vom primi nota de plată.
В противен случай ще получите сметки за плащане.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Şi dă nota de plată acestui arătos.
И дай сметката на красавеца.Trebuia să-mi trimită mie nota de plată.
Той трябваше да прати тази сметка на мен.Trimite nota de plată Companiei Love.
Прати сметката на 12-а рота.Cineva din biroul din Burbank îţi va aduce nota de plată.
Azi a venit nota de plată.
Днес ми излезе фактурата за плащане.Am nota de plată de la Studio Sex.
Имам сметката от"Студио секс".E mai importantă nota de plată de la veterinar.
Acum, AJ, mă întrebam dacă nu cumva e momentul să facem nota de plată.
Тъкмо се чудех, Ей Джей, няма ли да си уредим сметките.Trimite nota de plată soţului meu.
Изпратете сметката на съпруга ми.Şi să vă rog să fiţi amabil să trimiteţi nota de plată Înălţimii Sale.
И да ви помоля да бъдете така добър да изпратите сметката на негово благородие.Ne trebuie nota de plată de la hotel.
Трябва ни хотелската сметка.În acest fel,celelalte state membre nu ar fi nevoite să achite nota de plată.
По този начин няма да се налага останалите държави-членки да плащат сметката.Achită nota de plată şi scoate-mă de aici!
Плащай сметките и ме изписвай!Președintele american a reafirmat căSUA vor o ”Europă puternică” dar nota de plată pentru apărare a fost achitată în mare parte de americani.
Той каза, че САЩ искат"силна Европа", но военната сметка се плаща до голяма степен от САЩ.Ne aduc nota de plată ca să putem pleca acasă.
Сега ще донесът сметката, за да можем да си идем у дома.Hei, Şefu, asta e nota de plată pe care ţi-o trimite Memar.
Хей, шефе, това е сметката, която Мемар ти изпраща.Poftim nota de plată, domnule, şi mulţumim că aţi mâncat la Smiley's.
Сметката Ви, господине, и благодарим, че се храните в Smiley's.Ne pricopsisem cu nota de plată a 145 de bărci, James.
Бяхме заседнали със сметка за 145 лодки, Джеймс.Dar când ți se aduce nota de plată pentru cei douăzeci de ani, când fiecare suspin îți ardea totul pe dinăuntru….
Но когато на подноса ти носят сметката за самите двадесет и пет години, когато всеки дъх те изгаря отвътре….Îmi poti trimite nota de plată pentru această consultatie.
Можете да ми изпратите сметката, ще платя консултацията.Te rog să trimiţi nota de plată Soţiei mele în Perkinsville, New York.
Изпратете сметката на жена ми в Ню Йорк.Când mi-au dat nota de plată la hotel, nu mi-a venit să cred.
Когато ми дадоха сметката от хотела, не можех да повярвам.Chiar dacă am împărţi nota de plată, ar fi mai mult decât jumătatea ta.
Въпреки че си делим сметките това би било повече от половината.Maurice mă cheamă la el în birou, îmi ia nota de plată şi începe să strige la mine pentru că alesesem un restaurant scump!
Морис ме извика, извади сметката и започна да ми крещи защо съм избрал толкова скъп ресторант!Un altul a fost chelneri' uimire când am luat nota de plată într-un restaurant sau bar în loc de a lăsa partenerul meu plătească.
Все още не е изненада, сервитьори, когато взех сметка в ресторанта или бара, вместо да се партньорът ми плащат.
