Какво е " NOTA DE PLATA " на Български - превод на Български

• сметката

Примери за използване на Nota de plata на Румънски и техните преводи на Български

Cât e nota de plata?
Колко е сметката?

Nota de plata pentru masa unu, dle Ru.
Сметката за маса едно, Г-н Ру.

Va fac nota de plata.
Ще ви приготвя сметката.

Ar fi mai usor daca ai plati nota de plata.
Щеше да е по-лесно да си платиш сметката.

Si sa-i trimita nota de plata tatalui meu!
Тогава изпратете сметката на баща ми!

Va trebui sa ne luptam cand vine nota de plata.
Ще трябва да се сбием, като дойде сметката.

O să o punem pe nota de plata a lui Blair.
Ще я запиша на сметката на Блеър.

Benzinaria a fost a mea A-ti voi trimite nota de plata.
Безиновата помпа беше моя. Ще ти пратя сметката.

Nu am vazut nota de plata de la veterinar.
Не съм видял сметката от ветиринара.

Totul e din partea casei, pana primesti nota de plata.
Тук всичко е безплатно, докато не получиш сметката.

De obicei nu este inclus automat in nota de plata, ci este lasat la discretia oaspetelui.
Съвети не са включени в сметката автоматично, а е оставено на посетителя.

Pentru camera 359, vreti sa-mi pregatiti nota de plata?
Аз съм в стая 359, бихте ли приготвили сметката ми?

Daca acest aspect nu este mentionat pe nota de plata, este indicat sa lasati 10% din totalul sumei.
Ако бакшишът не е включен в сметката, е достатъчно да оставите 10% от сумата.

De ce comunitatea nu-i pregatita sa achite nota de plata?
Защо обществото не е подготвено да плати сметката?

Ar trebui sa trimiteti nota de plata la spitalul Princeton-Plainsboro, in atentia doctorului James Wilson.
Изпратете сметката в болница Принстън- Плейнсбъро. Доктор Джеймс Уилсън.

Dupa ce au blocat benzinariile, acum a venit. nota de plata.
След като смукаха от колониите пирът свърши и сега дойде сметката.

Împrumut pentru studii, nota de plata pentru ortodontist, cecul de la serviciul de asistenta sociala din Bethesda.
Студентски заем, сметка от зъболекар, чек за заплата от Службата за сестри в Бетесда.

Daca n-ati fi vecinii mei, ti le-as trece la nota de plata, Bert.
Ако не ми бяхте съседи, щях да ви хвана тази маса в сметката.

Deja datora bani, nota de plata a doctorului, dar avea o gramada de prieteni, oameni de afaceri din oras. Si-a inchipuit ca o sa-i fie garanti.
Вече дължеше пари, сметките за доктора, но имаше много приятели, бизнесмени в града Той ги помоли да му дадат гаранция.

Eu il voi scrie pe nota de plata a dvs.
Ще го запиша на сметката ви.

De fiecare data când ies cu prietenii, chelnerul mereu mi-aduce mie, nota de plata.
Всеки път, когато изляза с приятели, сервитьора носи сметката на мен.

Alte probleme importante sunt frontiera irlandeza si nota de plata, pe care Londra trebuie sa o achite dupa"divort".
Уговориха се границата със Северна Ирландия и сметката за"развода", която Обединеното кралство трябва да изплати.

In prezent, alte tari provoaca tulburari in lume si Europa trebuie sa achite nota de plata.
В момента други държави правят проблеми по света, а Европа плаща сметката.

Am trecut pe aici ca sa fiu sigur ca mi-am achitat nota de plata pentru ultimele randuri.
Наминавам да се уверя, че сме си уредили сметките за последните неща.

Hei, Şefu, asta e nota de plată pe care ţi-o trimite Memar.
Хей, шефе, това е сметката, която Мемар ти изпраща.

Când mi-au dat nota de plată la hotel, nu mi-a venit să cred.
Когато ми дадоха сметката от хотела, не можех да повярвам.

Notele de plata includ si timpul pe care il petreci gindindu-te la un client.
Сметките включват и времето прекарано в мисли за клиента.

Chiar dacă am împărţi nota de plată, ar fi mai mult decât jumătatea ta.
Въпреки че си делим сметките това би било повече от половината.

În acest fel, celelalte state membre nu ar fi nevoite să achite nota de plată.
По този начин няма да се налага останалите държави-членки да плащат сметката.

Şi să vă rog să fiţi amabil să trimiteţi nota de plată Înălţimii Sale.
И да ви помоля да бъдете така добър да изпратите сметката на негово благородие.