Какво е " SOCOTEALA " на Български - превод на Български

• сметка
• брои
• отчет
• равносметката
• сметката
• сметките
• сметки

Примери за използване на Socoteala на Румънски и техните преводи на Български

Cine ţine socoteala?
Кой ги брои?

Ţii socoteala exactă.
Държиш точна сметка.

Mama ţine socoteala.
Мама води сметките.

Pe socoteala mea.
Запиши го на сметката ми.

Cine ţine socoteala, nu?
Кой ги брои, нали?

Îmi pare rău că am făcut-o pe socoteala ta.
Съжалявам, че стана за твоя сметка.

Fă socoteala.
Направете сметката.

Cine le mai ţine socoteala?
Но кой ги брои,?

Este pe socoteala noastră.
Това е за наша сметка.

Oricum, cine ţine socoteala?
Всъщност, кой ги брои?

Cine da socoteala pentru asta?
Кой си дава сметка за това?

Ai sa ma salvezi. Dar nu pe socoteala lui.
Ще ме спасите, но не за негова сметка.

Memar, socoteala nu e corectă.
Мемар, сметките не са точни.

De obicei, fariseul pierde acest lucru din socoteala sa!
Обикновено фарисеят изпуска това от сметката си!

Tomani şi socoteala e în regulă.
Томана, и сметките са чисти.

Dar va veni ziua in care toti vor da socoteala.
Ще дойде време, когато всички ще си направят равносметката.

Mai mult pe socoteala mea.
А и нещо повече за наша сметка.

După socoteala mea, îmi eşti dator cu 100 de coroane.
По мои сметки ми дължиш 100 крони.

Spune-i lui Katie că socoteala e simplă aici.
Кажи на Кейти, че сметката е проста.

Au început să facă pe Jack şi Jill pe socoteala mea.
Започнали са да си играят на Джак и Джил за сметка на мен.

Cred că socoteala ta este cam aiurea.
Струва ми се, че сметките ти малко издишат.

Noteaza fiecare minut pe tablita sau o sa pierzi socoteala.
Отбелязвайте всяка минута или ще объркате сметките.

Gluma i-a iesit, dar socoteala nu e incheiata inca.
Шегата успя, а сметката още виси.

Poftim socoteala fierarului pentru potcovitul cailor si pentru pluguri.
Ето ви сметката на ковача за подковаването и лемежите.

Trebuie să-mi dai socoteala pentru multe Păcate.
Вие трябва да дадете сметка на мен за много грехове.

Păgubit cu ceva sau îţi este dator ceva, pune aceasta în socoteala mea.
Онеправдал или ти дължи нещо, мини това на моя сметка.

Lloyd s-a distrat copios pe socoteala mea cât a fost în viaţă.
Лойд много се кефеше за моя сметка, докато беше жив.

Socoteala lor nu este decât la Domnul meu, dacă măcar aţi pricepe.
Равносметката им е единствено при моя Господ, ако осъзнавате.

Linguşitorul trăieşte pe socoteala celui ce-l ascultă.".
Всички ласкатели живеят за сметка на тези, които ги слушат.“.

Societatea are dreptul sa ceara socoteala oricarui functionar public asupra cârmuirii sale.
Обществото има право да иска от всеки обществен служител отчет за неговото управление.