Примери за използване на Сметки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правиш си сметки, а?
Сметки- на кой му пука?
Да, правих си сметки.
Сметки за собствени ресурси.
Правя някои сметки около къщата.
Fac nişte calcule pentru casa.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
крайна сметкабанкова сметкадемо сметкаспестовна сметкаплатежна сметканова сметкалична сметкаразплащателна сметкаофшорна сметканеплатени сметки
Повече
Използване с глаголи
Сметки за телефона, газта и водата.
В Либия няма сметки за ток;
Nu există factura de energie electrică în Libia;Нямам толкова пари за да платя тези сметки.
Nu am destui bani sa plătesc factura asta.Аз ще си уредя всички сметки, момче.
Интересни сметки, какво ще кажеш, адвокате?
Interesante calcule, nu-i asa domnule avocat?Кухня, рум сървис, сметки… всичко на куп.
Bucătărie, room-service, contabilitate… Toate într-una.По мои сметки, ни крадеш от шест години.
După calculele mele, ne uşurezi de bani de şase ani.Но сега е такава нощ, в която се уреждат сметки.
Dar asta e noaptea… în care se-ncheie socotelile.Каза, че има сметки за уреждане у дома.
O tot auzeam spunând că are socoteli de încheiat acasă.Месечните разходи, заеми, сметки за хотела.
Cheltuieli lunare, EMI la domiciliu, factura de hotel.Донесох няколко сметки, ако се почувстваш по-добре.
Am adus nişte calcule în caz că te simţi mai bine.Ключовете всъщност са номера на швейцарски сметки.
Cheile sunt de fapt, numere ale unor conturi din Elveţia.Искам да дам спешни сметки и документи, нали?
Vreau să-mi dai contabilitatea şi actele urgent, bine?По мои сметки ще е мирен 12, 2 секунди.
După calculele mele, trebuie să stea nemişcat timp de 12,2 secunde.А крадем, за да си платим просрочените сметки за ток.
Şi ne chinuim să plătim factura de electricitate restantă.По моите сметки трябва да преместим всичко с три часа по-рано.
După calculele mele, va trebui să mutăm tot în 3 ore.Сега, базирано на мойте сметки, светът всъщност ще свърши точно сега!
Acum, bazat pe calculele mele, lumea se va sfârşi chiar acum!По мои сметки ще прибираме повече от милион на година.
După calculele mele vom avea un profit de peste un milion, după un an.Органът за социални медийни сметки процъфтява с броя на почитателите.
Autoritatea de contabilitate social media prosperă cu numărul de fani.По всички сметки, изборите ще са много оспорвани.
După toate calculele, rezultatul acestor alegeri va fi foarte strâns.Счетоводната система се състои от общи сметки и бюджетни сметки.
Contabilitatea este formată din contabilitatea generală şi contabilitatea bugetară.Всичките им сметки ще бъдат напълно прозрачни за обществеността.
Toata contabilitatea lor va fi complet transparenta pentru public.Краткият отговор е: недалновидни избирателни сметки и тесногръда икономика.
Răspunsul scurt este calculele electorale pe termen scurt și economia doctrinară.По моите сметки, ще се нуждаем от пълните сили на всеки един робот.
După calculele mele, avem nevoie de putere maximă, de la fiecare.Имам сметки за уреждане, дори смъртта отказва да ме вземе.
Am de rezolvat atâtea socoteli,… încât chiar şi moartea a refuzat să mă ia.
