Какво е " SOCOTELILE " на Български - превод на Български

• сметките
• сметки
• сметката

Примери за използване на Socotelile на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut socotelile.
Видях сметките.

Nu socotelile mă îngrijorează.
Числата не ме притесняват.

Îmi fac socotelile.
Правя си сметките!

Socotelile nu se fac singure.
Числата не се изяждат сами.

Astea sunt socotelile.
Това са сметките.

Fac socotelile, dle Hickok.
Ще направя сметките, г-н Хикок.

Acum vom încheia socotelile.
Сега ще приключим това.

Ai greşit socotelile, sau aşa ceva?
Объркал си сметките или какво?

Se pot încurca socotelile!
Можем да объркаме сметките.

Jack Sparrow. Socotelile noastre sunt încheiate.
Джак Спароу, дългът ти е изплатен.

Nu, am invatat sa-i tin socotelile.
Не, да води сметките си.

Aţi făcut socotelile, aţi estimat nevoile mele?
Оправихте ли сметките? Оценихте ли моите нужди?

Da, acolo îşi păstrează socotelile.
Да, тук си пази сметките.

Este bine să îţi închei socotelile cu viaţa în fiecare zi.
Да си разчистваме сметките с живота всеки ден.

Le dăm banii şi încheiem socotelile.
Ще им дам парите и приключваме с това.

Dar apoi am început să fac socotelile şi am intrat în panică.
Но тогава взех да си правя сметката и се паникьосах.

Iar Bree a decis să-şi încheie socotelile.
Бри реши да сложи край на всичко.

Dacă îți faci bine socotelile, sorgul este o ocazie bună.
Ако добре си направим сметката, соргото е чудесна възможност.

Mai întâi fă-ți socotelile.
Затова първо си направете сметката.

Acestea sunt socotelile pe care le tin de la decesul nefericit al fratelui dv.
Това са сметките, които водех след печалната смърт на брат Ви.

E timpul să încheiem socotelile.
Време е да приключваме с това.

Dar vreau să închei socotelile aici.
Че ще си закрия сметката там.

Dacă văd ceva de genul ăsta, trebuie să-mi iasă socotelile.
Аз… Аз видях нещо такова, и трябваше да напасна сметките.

Vreau să-mi reglez toate socotelile, flăcău.
Аз ще си уредя всички сметки, момче.

În timp ce lucra la ecuaţiile sale, el a observat ceva care încurcă socotelile.
Докато работил над уравненията си, той забелязал няколко озадачаващи изчисления.

Gandestete la asta. Fa tu socotelile.
Помислете, направете си сметките.

In afacerile ei cu omul, soarta nu incheie niciodata socotelile.".
В своите отношения с човека съдбата никога не приключва сметките си.".

Tu ai să mă ajuţi să ţin socotelile.- Da.
Вие можете да ми помагате при воденето на сметките.

Dar asta e noaptea… în care se-ncheie socotelile.
Но сега е такава нощ, в която се уреждат сметки.

Sunt oameni cu putere, ca si dumneata, care au socotelile lor.
Знайте че са много влиятелни хора, които също като вас, имат собствени планове.