Примери за използване на Сметките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сметките ти са грешни!
Процедури по сметките.
Сметките й ми харесват.
Îmi plac calculele ei.Това ли са ти сметките?
Сметките са подредени.
Contabilitatea e în ordine.
Хората също превеждат
Можем да объркаме сметките.
А, сметките на магазина.
Няма аз да си оправям сметките!
Nu-mi fac contabilitatea!Оправих сметките и баланса.
Am făcut calculele şi bilanţul.Жена ми, тя отвори сметките.
Soţia mea ţinea contabilitatea.Ще направя сметките, г-н Хикок.
Fac socotelile, dle Hickok.Как се справяме със сметките?
Сметките не са верни, Гундия.
Calculele nu sunt corecte, Gundya.Имаме сметките от автомивката.
Avem chitanţele de la spălătorie.Той мисли, че си плащам сметките.
Crede că îmi plătesc cheltuielile.Сметките бяха в областта на Касандра.
Contabilitatea era partea Cassandrei.Обсъждахме процедурите по сметките.
Discutam de proceduri de facturare.Оправихте ли сметките? Оценихте ли моите нужди?
Aţi făcut socotelile, aţi estimat nevoile mele?Не зная какво да ви кажа, сър, Но тези са сметките.
Nu stiu ce sa va spun domnule, dar astea sunt cheltuielile.Да си разчистваме сметките с живота всеки ден.
Este bine să îţi închei socotelile cu viaţa în fiecare zi.Давам стаи под наем на колежани, за да помагам със сметките.
Închiriez camere studenţilor ca să mă ajung cu cheltuielile.Сметките се увеличават, особено тези за гориво и отопление.
Cheltuielile cresc, in special cele cu incalzirea si apa calda.Но… Видях и сметките на всички ви, скрити зад препоръките.
Am văzut, de asemenea, toate calculele din spatele recomandărilor.Последният жабар, който беше тук, също не можа да си плати сметките.
Стив ми направи сметките и каза, че имам повод да празнувам.
Steve mi-a făcut contabilitatea şi spune că am motiv să mă bucur.Сметките са винаги вярни, но никога няма да науча таблицата за умножаване.
Calculele sunt totdeauna corecte, Dar nu invat niciodata tabla inmultirii.Провери си сметките, докторе, защото според мен, има трима.
Verifică-ţi calculele, doctore, pentru că după socoteala mea, sunt trei.Никога не съм ви виждал, но името ви е в сметките ми непрекъснато.
Nu ne-am întâlnit niciodată, dar vă regăsesc adeseori numele în contabilitatea mea.Това са сметките, които водех след печалната смърт на брат Ви.
Acestea sunt socotelile pe care le tin de la decesul nefericit al fratelui dv.Лесно управление на потреблението и сметките в допълнение към всички наши оферти и промоции.
