Какво е " РАЗНОСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuielile
• costurile
• onorariile
• cheltuieli
• costuri
• cheltuiala
• cheltuielilor
• costurilor
• costul
• de judecată

Примери за използване на Разноски на Български и техните преводи на Румънски

Имам разноски, Самсон.
Am cheltuieli, Samson.

Ще платим пътните разноски.".
Plătim costul călătoriei.".

На техни разноски, естествено.
Pe costurile lor, bineînţeles.

Да, но на собствени разноски.
Da, dar pe propria cheltuială.

Разноски за издирване и спасяване.
Costuri de căutare şi salvare.

Медицинските разноски са 45, 000 вона.
Taxele medicale au fost 45000Won(45$).

Ще отида в Рино на свои разноски.
Voi merge la Reno pe propria mea cheltuială.

Разноски за събиране на доказателства по делото.
Costurile pentru colectare probe pentru caz.

Пет дена, плащат всички разноски!
Am 5 zile, cu toate cheltuielile decontate!

Разноски за защитник или други представители;
Onorariile avocatului apărării sau ale altor reprezentanți;

От Тарифата за арбитражните такси и разноски.
Din Tariful de taxe şi costuri de arbitraj.

Наказателно-процесуален кодекс- разноски и възнаграждения.
Codul de procedură penală- costuri şi remuneraţie.

Заминава за Италия на собствени разноски.
Se hotărăște să plece în Italia pe proprie cheltuială.

Разноски за спасяване или оказване на помощ на кораби.
Costurile pentru salvarea sau asistența acordată navelor.

Ти тръгна за Италия на собствени разноски.
Se hotărăște să plece în Italia pe proprie cheltuială.

Разноски за правна помощ и представителство относно:.
(b) costul asistenței și reprezentării juridice în ceea ce privește:.

Ще предложим да платим медицинските разноски на Кийра.
Vom oferi plata costurilor medicale ale Kierei.

Осъжда Унгария да понесе направените от нея съдебни разноски“.
Să oblige Ungaria la suportarea propriilor cheltuieli de judecată.

След това има няколко по-малки разноски, които трябва да знаете.
Apoi mai sunt unele mai mici taxe de care aveți nevoie să fie conștienți de.

Поискала си да се покрият всичките ти разноски в съда.
Ai depus o derogare taxe care sa iti acopere costul judecarii.

По принцип в гражданските съдилища не възникват съдебни разноски.
În principiu, nu sunt suportate costurile judiciare în fața instanțelor civile.

Документ за внесени такси и разноски, когато такива се дължат;
Un document privind onorariile și taxele solicitate, în cazul în care este necesar;

Къде мога да намеря информация за процесуалните разноски в Нидерландия?
Unde se pot găsi informații privind temeiul juridic al costurilor în Țările de Jos?

Всички неизбежни разноски, направени при използването на необходимите средства;
Orice cost inevitabil suportat în momentul utilizării mijloacelor necesare;

Разноски за свидетели, за залог или обезпечение и други съответни разноски.
Costuri pentru remunerarea martorilor, gaj sau garanții și alte taxe relevante.

Когато става въпрос за Валутна търговия разноски, има няколко, за да помисли.
Când vine vorba de tranzactionare Forex taxe, există câteva să ia în considerare.

Разноски за транспорт на обвиняемия или на свидетели от друга държава;
Costuri pentru transportul internațional al inculpatului sau al martorilor din străinătate;

Отделни разпоредби уреждат сумите на общите и допълнителните разноски за процедурата.
Un regulament distinct stabileşte suma costurilor generale şi auxiliare ale procedurilor.

Всеки участник поема всички разноски по изготвянето на предложението и представянето му.
Ofertantul va suporta toate cheltuielile aferente elaborării şi prezentării ofertei sale.

Италианската република понася направените от нея съдебни разноски във връзка с участието си като встъпила страна.
Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente intervenției sale.

Как да използвам "разноски" в изречение

Претендират за присъждане на направените разноски и юрисконсултско възнаграждение за двете инстанции.

Моля да ни присъдите направените съдебно-деловодни разноски съобразно представеният договор за правна помощ.

Във връзка поисканите разноски за адвокатско възнаграждение от жалбоподателя, правя възражение за прекомерност.

EUR 11,35 на пакет в добавка към съответните разноски за изпращане и получаване.

(4) Направените при посредничеството разноски се понасят от страните според договореното в споразумението.

Прокурорът пледира неоснователност на иска в частта относно търсените разноски в настоящото производство.

Сторените разноски при първоинстанционното разглеждане на спора са присъдени с обжалвания съдебен акт.

(4) Направените при посредничеството разноски се понасят от страните според дого­вореното в споразумението.

Претендира се потвърждаване на обжалваното решение и присъждане на разноски пред въззивната инстанция.

Моля да ни бъде присъдено юрисконсултско възнаграждение и съдебно-деловодни разноски съгласно представената фактура.