Какво е " CHELTUIELILOR " на Български - превод на Български

• разходи
• разноски
• разходите
• разход
• разноските
• разхода

Примери за използване на Cheltuielilor на Румънски и техните преводи на Български

Controlul cheltuielilor.
Контрол върху разходите.

Cheltuielilor de sănătate pentru aceste categorii de persoane.
Внасяне на здравноосигурителните вноски за тези лица.

Până la data de plată a cheltuielilor.
До датата на плащане на разноските.

Impozite, controlul cheltuielilor și privatizare;
Данъци, контрол върху разходите и приватизация;

În situația rezumativă a veniturilor și cheltuielilor:.
В обобщения разчет за приходната и разходната част на бюджета:.

Se aplică cheltuielilor efectuate de la 1 ianuarie 2000.
Той се прилага за разходи, извършени след 1 януари 2000 г.

Este evident că acest fapt necesită un control strict al cheltuielilor.
Това очевидно ни призовава за строг контрол върху разходите.

Scăderea cheltuielilor militare rusești este prima din 1998 încoace.
Спад в разходите за отбрана на Русия за първи път от 1998 г.

Există în mod normal o limită cu privire la suma cheltuielilor acordate.
Обикновено има граница за сумата на разноските, която може да бъде присъдена.

Problema cheltuielilor Parlamentului mă interesează și pe mine.
Въпросът с разходите на Европейския парламент също ме интересува.

În caz contrar, este posibil să observați fluctuații nedorite ale cheltuielilor.
В противен случай е възможно да се получат нежелани колебания в разходите.

Nici reducerea cheltuielilor de training nu este o idee stralucita.
Намаляването на таксите за обучение не е просто една добра идея.

În plus, articolul 18 din regulament se aplică cheltuielilor cu videoconferința.
Що се отнася до разходите, свързани с видеоконференцията, прилага се член 18 от Регламента.

Efectul fiscal al cheltuielilor care nu sunt deductibile în scopuri 60 30.
Данъчен ефект от разходи, непризнати за данъчни цели 60 30.

Trei şeptimi din Bugetul P. A. Voivodina se va utiliza pentru finanţarea cheltuielilor capitale.
Три седмини буджету АП Войводини ше будзе хасновац за финансованє капиталних розходох.

În anul 2016 valoarea cheltuielilor s-a ridicat la 21 milioane euro.
През 2016 г. размерът на похарченото се е повишил с 21 млн. евро.

Implementarea unor politici înţelepte poate diminua impact cheltuielilor legate de îmbătrânire.
Провеждането на разумна политика може да облекчи въздействието на застаряването върху разходите.

Se aplică cheltuielilor efectuate începând cu data de 1 ianuarie 2000.
Настоящият регламент се прилага за разходи, извършени след 1 януари 2000 г.

Cheltuielile medicale sunt rambursate ca sumă forfetară, pe baza documentelor justificative ale cheltuielilor.
Медицински разноски се възстановяват като еднократна сума въз основа на квитанции за разноските.

Mai e şi lista cheltuielilor, tot ce dovedeşte generozitatea ei faţă de familia Polignac.
Също и списъците с разходите си, особено тези за Полинякови.

Bugetul prevede o creştere a cheltuielilor cu 10,9% comparativ cu 2008.
Бюджетът осигурява увеличение от 10,9% в разходите в сравнение с 2008 г.

Creșterea cheltuielilor de energie prin stimularea termogenezei în țesutul adipos brun.
Увеличаване на разхода на енергия чрез стимулиране термогенеза в кафявата мастна тъкан.

Aceasta este prima reducere a cheltuielilor militare ale Rusiei efectuată din 1998 până în prezent.
Спад в разходите за отбрана на Русия за първи път от 1998 г.

Lichidarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite competent:.
Утвърждаването на разход е актът, при който отговорният разпоредител:.

Înțelege că controlul cheltuielilor ar putea reprezenta o povară administrativă;
Съзнава, че контролът върху разходите би могъл да представлява административна тежест;

Controlul cheltuielilor se efectueaza pe baza angajamentelor luate si a platilor efectuate.
Одитът върху разходите се осъществява на основата на поетите задължения и извършените плащания.

Componentele principale ale cheltuielilor cu impozitul(veniturilor din impozit) trebuie prezentate separat.
Основните компоненти на данъчния разход(приход) следва да се оповестяват отделно.

Estimările cheltuielilor efectuate și veniturilor atribuite, referitoare la, după caz:.
Прогнозите за разходи и целеви приходи, отнасящи се според случая:.

Statistica despre ponderea cheltuielilor gospodariilor în consum este confirmată de ipoteza de mai sus:.
Статистиката за дела на потреблението в разходите на домакинствата потвърждава горната хипотеза:.

Lichidarea cheltuielilor este actul prin care ordonatorul de credite.
Утвърждаване на разход е актът, чрез който отговорният разпоредител с бюджетни кредити:.