Примери за използване на Разходната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпълнение на разходната част.
Executarea părţilor de cheltuieli.Разбира се, че има натиск върху разходната част.
Se acumulează însă presiuni pe partea de cheltuieli.Промените в приходната и разходната част на бюджета по раздели са достъпни в EUR-Lex( WEB).
Modificările la situația veniturilor și a cheltuielilor pe secțiuni pot fi consultate pe site-ul web EUR-Lex( WEB).Ние ще трябва да подкрепим разходната част.
Noi vom încerca să suportăm o parte din cheltuieli.Той посочи по-конкретно, че„разходната политика е главното средство за разрешаване на въпроса за бюджетните дисбаланси“.
Acesta a indicat, în special, faptul că„politica privind cheltuielile este, în ultimă instanță, modalitatea esențială de soluționare a problemei dezechilibrelorbugetare”.
Хората също превеждат
В обобщения разчет за приходната и разходната част на бюджета:.
În situația rezumativă a veniturilor și cheltuielilor:.ЕП прие две нови резолюции относно приходната и разходната част на следващата многогодишна финансова рамка(МФР), която влиза в сила през 2021 г.
Parlamentul European a adoptat două rezoluții privind cheltuielile și veniturile viitorului cadru financiar multi-anual(MFF), care se va aplica din 2021.Обобщен разчет за приходната и разходната част на бюджета;
Bugetul cuprinde:(a) o situație rezumativă a veniturilor și cheltuielilor;Поради това проектобюджетът за 2013 г. набляга силно на икономиите и разходната ефективност.
Prin urmare, proiectul Балансът се определя като разликата между приходната и разходната части на баланса за определен период от време.
Soldul este definit ca diferența dintre părțile de venit și cheltuielile din sold pentru o anumită perioadă de timp.Ефективният състав на активните съставки,голямото количество протоколи от изпитвания и разходната точка са много добри аргументи.
Compoziția efectivă a ingredientelor active,cantitatea mare Когато продуктивността, ефикасността и разходната ефективност са ключови аспекти от Вашия бизнес, мини багерите Volvo действат, както трябва- всеки път.
Atunci când productivitatea, eficiența și rentabilitatea reprezintă aspecte cheie ale afacerii dvs., miniexcavatoarele Volvo reprezintă, de fiecare dată.Добре обмисленият състав на съставките,големият брой потребителски преживявания и разходната точка трябва да се убедят директно.
Compoziția bine gândită a ingredientelor,numărul mare Депутатите приеха промени в приходната и разходната част от бюджета, като дефицитът ще бъде увеличен до 2% от брутния вътрешен продукт.
Amendamentele care s-au referit la modificarea volumului cheltuielilor şi al veniturilor aveau ca efect diminuarea deficitului bugetar până la 3% din produsul intern brut.Както споменах в насоките, това налага коренна реформа на бюджета на Европейския съюз,обхващаща разходната и приходната му част.
După cum am afirmat în cadrul orientărilor, acest lucru necesită o reformă amănunţită a bugetului Uniunii Europene,care să acopere elementele de cheltuieli şi venituri.Въпреки това, разходната конкурентоспособност в тези страни се е подобрила значително по-малко(+ 2,2% в Испания,+ 0,9% в Италия) и дори е намаляла(-0,3% в Германия).
Cu toate acestea, competitivitatea costurilor din aceste tari a crescut mult mai putin(+2,2% in Spania,+0,9% in Italia) sau chiar a scazut(-0,3% in Germania).По този начин приходната линия пресича разходната линия, а приходната линия пресича произхода и отива в зона, където всички стойности са положителни.
Astfel, linia Има три основни декларации,които следва да се включат в бъдещите обсъждания на приходната и разходната политика по начин, който не се прилагаше досега.
Au existat trei declaraţii principale care au solicitat includereaParlamentului în dezbaterile viitoare privind politica de venituri şi cheltuieli, într-un mod cum nu s-a mai întâmplat în trecut.Независимо че трайно ниските цени на нефта влияят на разходната конкурентоспособност на възобновяемите източници, дългосрочните изгледи за тях са добри.
Deși menținerea prețurilor mici la petrol ar putea afecta competitivitatea costurilor energiilor regenerabile, pe termen lung perspectivele energiilor regenerabile sunt excelente.Опит за намиране на път извън този порочен кръг можем да направим, ако имаме открито отношение без забранени теми и акоможем да анализираме не само разходната, но и приходната страна на европейския бюджет.
Am putea stimula găsirea unei căi de ieșire din acest cerc vicios dacă am reflecta în mod deschis, fără tabuuri,analizând nu doar cheltuielile, ci și partea de venituri a bugetului european.Използването на месинг за панти на вратите не оправдава разходната страна, затова е за предпочитане да се използва комбинация от панти от месинг и стоманена сплав.
Utilizarea alamelor pentru balamalele ușilor nu justifică partea de cost, deci este preferabil să se utilizeze o combinație Вследствие на това, АББ ще запише 450-400 милиона щатски долара непокрити и други свързани с отделянето на предприятието разходи,които понастоящем са основно вписани като част от разходната база на„Енергийни мрежи”.
În consecință, ABB va înregistra costuri irecuperabile și legate de separare de 350-400 milioane de dolari americani, care sunt înregistrate actualmente în special în cadrul bazei de costuri a Power Grids.Преди да се пристъпи към устройството на покритието,е необходимо да се изчисли разходната част от потреблението на основната смес и свързаните с нея материали по основната технология.
Înainte de a trece la dispozitivul de acoperire,este necesar să se calculeze partea de cheltuieli a consumului amestecului principal și a materialelor conexe prin tehnologia de bază.Уязвимостта е свързана по-специално с намаляването на разходната конкурентоспособност и увеличаването на дефицита по текущата сметка в условия на експанзионистична фискална политика и непредвидима бизнес среда.
În special, vulnerabilitățile sunt legate de scăderea competitivității prin costuri și de adâncirea deficitului de cont curent în contextul unei politici fiscal-bugetare expansioniste și al unui mediu de afaceri imprevizibil.Управителният орган гарантира наличието на процедури за осъществяване на наблюдение върху функционирането на ВИС във връзка с изпълнението на целите,отнасящи се до резултатите, разходната ефективност, сигурността и качеството на обслужването.
Autoritatea de administrare garantează că sunt stabilite proceduri pentru a controla funcționarea VIS prin raportarea la obiective înfuncție de rezultate, eficiența costurilor, siguranța și calitatea serviciului.(PL) Г-жо председател, по-бързото развитие, ефективността, включително разходната ефективност, и по-голямата конкурентоспособност са най-добрите средства за справяне с икономическите проблеми.
(PL) Dnă președintă, o dezvoltare mai rapidă, eficiența,inclusiv eficiența costurilor, și o mai mare concurență sunt cele mai bune mijloace pentru combaterea problemelor economice.Държавите-членки определят обхвата на програмите, посочени в членове 1-7 въз основа на потенциалните подобрения в енергийната ефективност, на разходната ефективност, за технико-икономическата изпълнимост и въздействието върху околната среда.
Statele membre stabilesc domeniul de aplicare Развитие на селските райони остава разходната област, която е най-податлива на грешки, с вероятен процент грешки в размер на 7, 9%, а след нея се нарежда областта„Регионална политика“ с 6, 8%.
Dezvoltarea rurală rămâne domeniul de cheltuieli cel mai expus la erori, indicele Държавите-членки определят обхвата на програмите, посочени в членове 1-7 въз основа на потенциалните подобрения в енергийната ефективност, на разходната ефективност, за технико-икономическата изпълнимост и въздействието върху околната среда.
Statele membre stabilesc domeniul de aplicare 
