Какво е " РАЗНОСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuielile
• costurile
• cheltuielile de judecată efectuate
• onorariile
• costurilor
• cheltuieli
• cheltuielilor
• costuri
• costul
• cheltuiala
• cheltuielilor de judecată efectuate

Примери за използване на Разноските на Български и техните преводи на Румънски

Това е за разноските.
Ăstia sunt pentru cheltuieli.

Не се безпокойте за разноските!
Nu-ţi fă grijă de costuri!

Ще си поделим разноските, нали?
Împărţim cheltuiala, da?

На разноските на Детройтската мафия.
Pe banii mafiei de la Detroit.

Това е за разноските.
Aici este un avans pentru cheltuieli.

А за разноските, ще ги поделим.
Cat despre cheltuieli, le putem imparti.

Мога да платя част от разноските.
Pot să plătesc o parte din cheltuieli.

Плюс разноските. А сега вече ти участваш с 50%.
Plus cheltuieli. ªi de acum, tu ai pe jumãtate.

До датата на плащане на разноските.
Până la data de plată a cheltuielilor.

И разноските да се дадат от царския дом.
Şi cheltuielile* să se plătească de către casa împăratului.

Фиксирано авансово плащане за разноските;
(B) un avans forfetar pentru costuri;

Сама ще плати разноските.
Deși ea va trebui la plata cheltuielilor de judecată.

Дава ми два бона хонорар плюс разноските.
Mi-a plătit în avans 2 mii plus cheltuieli.

При втория случай разноските се поемат от съдилищата.
În cazul din urmă, costul este suportat de instanțe.

Забравих да кажа на сестрата за разноските.
Am uitat să-i spun surioarei despre cheltuieli.

Разноските по пътуването щяха да бъдат доста големи за всички нас.
Costul calatoriei e prea mare pentru toti.

Даде ми 1000 долара за разноските.
Mi-a dat 1,000 de dolari pentru a o găsi, pentru cheltuieli.

Разноските Ви са големи, и имам удоволствието да ги плащам.
Aveţi cheltuieli mari. Făceţi-mi plăcerea să plătesc eu.

Фиксираното авансово плащане за разноските може да бъде направено:.
(B) Plata avansului forfetar pentru costuri poate fi efectuată:.

Да се осъди Комитет на регионите да заплати разноските.
Obligarea Comitetului Regiunilor la plata cheltuielilor de judecată.

Разноските за такова становище не се възстановяват от загубилата страна.
Costul unui astfel de aviz nu este rambursat de către partea care pierde.

Можеш да ходиш до Уейвърли по средата на деня на разноските на фирмата.
Tu trebuie să mergi la Waverly, în miezul zilei, pe cheltuiala firmei.

Разноските по конституционни дела на първа инстанция са както следва:.
Taxele pentru cauzele constituționale, în prima instanță, sunt următoarele:.

В книгата, която прочетох, детективът винаги пита за разноските.
În cărţile pe care le-am citit detectivul privat mereu cerea pentru cheltuieli.

Обикновено има граница за сумата на разноските, която може да бъде присъдена.
Există în mod normal o limită cu privire la suma cheltuielilor acordate.

Разноските са толкова много, че не можем да спираме дори за седмица.
Sunt atâtea cheltuieli încât nu-mi permit să închid, nici măcar pentru o săptămână.

Информация относно правните основания на разноските е налична на естонски език.
Informații referitoare la temeiul juridic al costurilor sunt disponibile în limba estonă.

Разноските за устния превод при подобни случаи се поемат от въпросната държава членка.
Costul acestor activități de interpretare este suportat de către statul membru în cauză.

Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати разноските по двете съдебни производства.
Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată efectuate la cele două instanțe.

Разноските на другата страна съгласно принципа„загубилият плаща“.
Cheltuielile de judecată efectuate de cealaltă parte în conformitate cu principiul„cine pierde,plătește”.

Как да използвам "разноските" в изречение

Досега съществуваше възможността разноските за длъжника по едно изпълнително дело да се увеличат многократно.

Специфични изисквания към работодателя: Ако местоработата е далече, да бъдат поети разноските по транспорта

Ние избираме за предложение най-високорентабелни продукти, максимално бързо покриващи разноските и носещи максимална печалба.

4. одобрява бюджета относно разноските в производството по несъстоятелност и следи за неговото изпълнение;

X 6) 3000 9 Обща сума на разноските за спомагателен материал в цялата прод. (кол.

Правителството приема за разумни исковите претенции, свързани с разходите и разноските за заседанието в Страсбург.

Представям списък за разноските и договор за правна защита и съдействие, удостоверяващ плащането на хонорар.

V. По отношение искането на повереника за възстановяване разноските на частния обвинител и граждански ищец.

Някои клубове поемат напълно разноските за храна.Спортните бази са на различни места с удобен транспорт.

В с.з. жалбата се поддържа изцяло.Претендират се направените съдебни разноски съобразно представения Списък на разноските