Примери за използване на Сметна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сметна ли?
Ще го сметна като чест.
Не сметна ли, че информацията е важна за мен?
Ще го сметна за услуга.
O să iau asta ca pe o favoare.Сметна, че ще е добре да се опознаем.
S-a gândit că ar fi plăcut să ne cunoaştem mai bine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Учителят ми сметна, че идеята е добра.
Но я сметна за брилянтна, красива.
Ето затова машината сметна, че спомените ни са неверни.
Aparatul crede ca amintirile sunt false.И не сметна, че трябва да знам?
Валънтайн… ще правиш това, което аз сметна за нужно.
Тя я сметна за Божие знамение.
Ea i-a considerat ca pe un semn de la Dumnezeu.Негово Величество сметна, че ще Ви се понрави да го носите.
Maiestatea sa a crezut că v-ar plăcea să-l purtaţi.Кени сметна, че има проблем със залагането.
Kenny s-a gândit că ar putea avea o problemă cu pariurile.Екипажът ме сметна за мъртъв. Не са виновни.
И не сметна, че и другите трябва да знаят, така ли, Джак?
Човекът в канцеларията сметна, че разходката ще ми е полезна.
Dar tipul de la birou a crezut că mersul mi-ar face bine.И Блейд сметна, че и неговият живот е приключил.
Si Blade a crezut că si viata lui se terminase.И очите му ослепяха заради нещото, което той сметна за красиво.
Човекът сметна, че може да те устрои на работа.
Omul crede că s-ar putea să te poată pune la muncă.Знам, че направи това, което сметна за правилно.
Ştiu că Д-р Соломон сметна, че можеш да ми помогнеш за това.
Solomon crede că ai putea să mă ajuţi cu astea.Не сметна за необходимо да кажеш, че няма да идваш?
Помниш ли, че сметна глупавият ми план за глупав?
Îți amintești cât de prost ai crezut că planul meu prost Той сметна, че му дължиш 15 години от живота.
Crede că-i datorezi cei 15 ani din viaţă pe care i-a pierdut. Bine.Пиарът сметна, че звучи по-добре от чичо Сет.
Oamenii din PR au crezut că Sally sună mai bine decât unchiul Seth.Ще го сметна за услуга ако не намериш нефт за известно време.
Aş lua-o ca o favoare dacă nu aţi scoate petrol ceva vreme.Агентът ми сметна, че ще бъде перфектен материал за блога ми.
Agentul meu a crezut că va fi o priză bună pentru blog-ul meu.Критикът сметна ролята ми на генерал-майора за неинтригуваща.
Cronica a crezut că interpretarea mea ca general-maior nu Президентът сметна, че влиянието на Минбар върху тази станция е доста голямо.
Preşedintele crede că Minbari au prea multă influenţă asupra unui avanpost Pământean.
