Какво е " СЧИТАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră
• ca
• consideri
• socoteste
• cred
• socoti
• considera

Примери за използване на Считай на Български и техните преводи на Румънски

Считай го за свършено.
Considera că si făcut.

Чудесно, считай ме за наказана.
Bine. Considera-ma pedepsita.

Считай я за подарък.
Poţi să o consideri un cadou.

Задръж го и считай дълга си за платен.
Păstrează-l şi consideră o datorie plătită.

Считай го за подсигуряване.
Ia-o ca pe o asigurare.

Виж сега, госпожичке, считай се за все още непобедена.
Măi să fie, domnişorico. Poţi să te consideri… încă neînvinsa.

Считай го за предупреждение.
Ia-l ca pe un avertisment.

Можеш и ще го направиш! Считай това за последната ми заповед.
Consideră că ăsta e ultimul meu ordin ca ofiţer superior.

Считай се за късметлия.
Ar trebui să te consideri norocos.

Тогава считай това за екзотичен енергиен източник.
Atunci, consideră asta o sursă exotică de energie.

Считай го тест за лоялност!
Ia-l ca pe un test de loialitate!

Лари, считай, че това е най-дълбоката пропаст в живота ти.
Larry, cred că te gândeşti că ai ajuns la fund.

Считай днес за последния ти ден.
Consideră că azi e ultima zi.

Гамора, считай това за смъртна присъда за деянията ти срещу галактиката!
Gamora, consideră aceasta sentinţă la moarte. Pentru crimele lor împotriva Galaxy!

Считай го за твърдо"не".
Ar trebui să-l consideri un"nu" hotărât.

Считай, че днес е щастливият ти ден.
Cred că e ziua ta norocoasă.

Считай сделката ни за приключена.
Considera înţelegerea noastra rupta.

Считай, че си го направила за мен.
Considera că ai făcut-o pentru mine.

Считай това за подаръка ми към теб.
Consideră asta cadoul meu pentru tine.

Считай парите за момичето като аванс.
Consideră banii pentru fată un avans.

Считай го за изследване на клиента.
Considera că este o analiză a clientului.

Считай го за стъпка в правилната посока.
Consideră un pas în direcţia corectă.

Считай го за стратегическо отстъпление.
Priveşte-o ca pe o retragere strategică.

Считай го за наказание, затова че не ми се обади.
Asta ca pedeapsă că nu am aflat prima.

Считай това като последно предупреждение.
Poţi considera asta ca fiind ultimul meu sfat.

Считай се за изрязана: пълно любовно ембарго.
Considera-te taiata de la portie. Embargo complet.

Считай го за първия удар от много по-голяма атака.
Ia-o ca pe o salvă de început a unui asalt mult mai mare.

Считай, че това ти е мисията, да я държиш ангажирана с нещо.
Consideră că fiind misiunea ta să o ţii ocupată.

Считай това за опреснителен курс, разходка по линията на спомените.
Consideră că e o împrospătare, o plimbare pe aleea amintirilor.

Считай всички бюджетни изисквания за този проект предварително одобрени.
Consideră toate cerinţele bugetare pentru acest proiect, preaprobate.

Как да използвам "считай" в изречение

Считай преправката като суха тренировка. Баш за градинско сечиво ме имай предвид, но нещо по-практично, че това не знам как се ползва и за какво.

Първо, изтрих измисления домейн с обидно име, което беше си сложил. При второ провинение няма да редактирам, а направо ще трия. Считай се за предупреден.

Ако стане това, което предлагаш т.е. потребителите сами да решават, то считай европейските производители за фалирали. Нали точно затова са сложили квота. Нарича се протекционизъм.

Edit acdc: Разбрали сме се без обидни квалификации (в случая “интел овцете”). Считай го за предупреждение, защото следващия подобен коментар, просто няма да го публикувам.

Имай предвид обаче, че първият мецес от взимането на таблетките не си предпазена от бременност, а ако прекъснеш пък по средата, считай още един месец.

"Колкото до потисниците ти... не ги считай за врагове, а за хора, които са и те членове на семейството и следователно, Наши любими, нуждаят се от молитви."

NAND паметите са с ограничен брой цикли на презапис - считай ги за еднодневки на фона на надеждността на съвременните хардове. При условие че захранването е добро .

- Поне сте се разбрали. Аз и той бяхме супер гледка... Още повече, че ме караше постоянно да си мърморя, понеже ме ядосваше... Считай как го възприемаха хората...

Процесорът на G5SE е доста близък като производителност до другите, които разглеждаш А5 2017 и P10 Lite (7-8-10% по-бърз според бенчовете, считай го за равен с тях ).

хубав мач, ама щом камерунците си правеха каквото поискат в наказателното им поле, считай като се падне да играят с друг европейски отбор...ако евентуално се класират на осминафинал