Какво е " СЧИТАЙ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră-te
• consideră că ai fost

Примери за използване на Считай се на Български и техните преводи на Румънски

Считай се късметлия.
Consideră-te norocos.

До тогава, считай се за сирак.
Până atunci, consideră-te orfan.

Считай се късметлийка.
Consideră-te norocos.

Скъпа, считай се за излекувана.
Draga mea, consideră-te vindecată.

Считай се за поканена.
Consideră că te-am invitat.

Отне ми човек… считай се за мъртъв.
Dispare, omul se consideră mort.

Считай се за щастливец.
Consideră-te un om norocos.

Искаш ли да душа наоколо, считай се за благословен.
Vrei să scormoneşti prin împrejur, consideră-te binecuvântat.

Да… считай се за хваната.
Da… consideră-te capturată.

Ако патрула не ги намери до вечерта, считай се за нает.
Dacă oamenii mei nu-i aduc până diseară, consideră-te angajat.

Считай се за обучен.
Consideră-te că ai fost învăţat.

Ако свършиш тази задача, считай се за член на клуба!
Dacă îndeplineşti misiunea asta, consideră-te membru al clubului!

Считай се за предупреден.
Consideră că ai fost avertizat.

Винаги бъди по-смирена, считай се за невежа, старай се да оставаш зад другите, не се пъхай напред в нищо, нито с думи, нито с дела.
Să fii întotdeauna cât mai smerită, să te socoti neştiutoare; străduieşte-te să fii la urma celorlalţi, să nu te bagi în faţă în nici o privinţă, nici cu vorba, nici cu fapta.

Считай се за контролирана.
Consideră că te controlezi singură.

Считай се за късметлия, младежо.
Consideră-te norocos, tinere.

Считай се за официално поканен.
Consideră că ai fost invitat oficial.

Считай се в продължителен отпуск.
Consideră-te în concediu prelungit.

Считай се за късметлия, ако е само конфитюр.
Considera-te norocos daca e doar gem.

Считай се за късметлия, че все още си тук, Сам.
Consideră-te norocos că rămâi şi acolo, Sam.

Считай се за изрязана: пълно любовно ембарго.
Considera-te taiata de la portie. Embargo complet.

Считай се за късметлия, че изобщо имаш човек на игрите.
Consideră-te noros că ai avut un om la jocuri.

Считай се за късметлия, че имаше този шанс.
Fi bucuros ca ai fost norocos in timp ce prietenul tau a murit.

Считай се за късметлийка, ти поне успя да се снимаш с нея, Кели.
Consideră-te norocoasă! Cel puţin tu poţi să fii în acelaşi cadru cu ea, Kelly.

Считай се за щастливец, че опрощението на греховете се смята за догма в тази религия.
Consideră-te norocos pentru că iertarea păcatelor face parte din doctrina acestei religii.

Считат се за:.
Se consideră:.

Артър, считайте се за нает!
Arthur, consideră-te angajat!

Считат се за светци, шибаняците им!
Poate se consideră sfinţi, ciudaţii naibii!

Считайте се за арестуван!
Consideră-te în arest!

Считайте се за предупредена.
Consideră că ai fost avertizată.

Как да използвам "считай се" в изречение

Считай се и ти свободен да отговориш на същия въпрос, който съм задал в предния постинг на вещичката.

Радвам се, че съм те развеселила. Донякъде това беше целта, да го погледна откъм забавната страна. Считай се предупредена за Италия :)

– Търпение, драги! Първо ще направя една демо обиколка, за да проверя дали съветите ти действат. Ако е така, считай се свободен човек.

Първо, изтрих измисления домейн с обидно име, което беше си сложил. При второ провинение няма да редактирам, а направо ще трия. Считай се за предупреден.

Nedko_vn on Нед 23 Яну 2011, 21:35 Има ли модератори в този форум??? Колега beck"s, прочети правилата на форума. Считай се за предупреден за спама, не само в тази тема.

Благодаря ти за сериозния и искрен отговор по темата - ако намеря вълшебната пръчица, считай се за уредена всеки ден с по един вълшебен час за теб и за семейството ти.