Какво е " СМЕТНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• crezut
• considerat
• considera
• se gândea

Примери за използване на Сметнал на Български и техните преводи на Румънски

Какво си сметнал?
Ce ai crezut?

Бих го сметнал за оскърбление.
Îl va considera o insultă.

Сметнал е, че ти си съпругът ми.
A crezut că eşti soţul meu.

Може би не е сметнал за необходимо.
Nu a considerat că era necesar.

Сметнал е, че всичко ще се размине.
A crezut că toată povestea o să dispară.

Може да е сметнал, че не те касае.
Poate şi-a zis că nu e treaba ta.

Той е сметнал, че имаш нещо общо с убийствата.
El a crezut că ai vreo legătură cu crimele.

Явно не го е сметнал за важно.
Bănuiesc că nu a crezut că e important.

Лекарят сметнал това за изключително странно.
Doctorului i s-a părut asta foarte ciudat.

Обучен детектив би сметнал това за следа.
Un detectiv deştept ar considera asta un indiciu.

Може би е сметнал, че е негов дълг.
Poate a crezut că era datoria lui.

Сметнал е, че ще го оставя да почива в мир.
A crezut că l-aş lăsa să se odihnească în pace.

Освен ако е сметнал, че не му трябва.
Numai daca a crezut ca nu are nevoie de el.

Сметнал е, че ще го оставя да почива в мир.
A crezut ca l-as lasa sa se odihneasca în pace.

Ако не съм сметнал грешно, са $12, 232.
Dacă n-am numărat greşit fac 12.232 dolari.

Сложих колкото съм сметнал за достатъчно.
Am pus ceea ce cred eu că este cantităţi suficiente.

Гас е сметнал, че не си подходящ за ролята.
A vorbit cu Gus. Nu crede că eşti potrivit pentru rol.

Сигурно сензорът е сметнал турбуленцията за морско движение.
Dar aceasta trebuie să fi confundat turbulența în zbor pentru mișcarea mării.

Сметнал е, че имам 45 процента шанс за оцеляване.
A calculat că sansele mele de supravieţuire erau de 45%.

Може би е сметнал, че не си заслужава, не знам.
Poate nu a considerat că merită efortul de a se întâlni cu mine; nu ştiu.

Сметнал го е за твърде опасно и се е погрижил да не стане.
I s-a părut prea periculos, şi a avut grijă să nu se întâmple.

Може да е сметнал, че Бет лъже и бебето е негово.
Poate Dale a crezut că Beth a minţit şi copilul este într-adevăr al lui.

Сметнал, че това са бактерии, които нарекъл осцилококи- Oscillococcus.
A numit ceea ce a crezut că este o bacterie Oscillococcus.

Реших, че си сметнал идеите му за доста крайни.
M-am gândit, poate aţi simţit că Phillipan ideile lui au fost un pic extremă.

Арий сметнал, че това е сгодният момент да бъде реабилитиран.
Arie a socotit acesta ca momentul potrivit de a fi reabilitat.

Не, защoтo някoй е сметнал, че е oпасен за интересите на държавата.
A murit pentru că cineva a crezut că reprezintă un risc de securitate.

Сметнал го е за Пътешественика, но изследванията дали нормални резултатите.
Credea că el e Călătorul. Dar apoi, testele asupra băiatului păreau normale.

Може би съдията не сметнал детството на Лизи за толкова важно.
Poate că judecătorul n-a considerat că copilăria lui Lizzie contează aşa mult.

Явно е сметнал, че заслужава по-голямо заплащане.
Cred că el a crezut că merită un pic de compensare în plus.

Някой би сметнал, че лъвовете, които са месоядни, имат изключителни мускули.
Ați crede că leii, animale carnivore, au niște mușchi extraordinari.

Как да използвам "сметнал" в изречение

Радвай се, сметнал за нищо суетната слава на този свят; радвай се, получил небесна слава от Христа, нашия Бог.

Двама подминали тялото на журналистката. Единият не го видял, другият казал, че сметнал кръвта на младата жена за животинска

Константин Тренчев: За съжаление, моят кумир, Дянков е сметнал бюджета до юли, а после някой да си чупи главата

Би трябвало да е сметнал натоварването. Аз бих сложил нещо такова, че да не си моря ръката с манивелата.

Спокойно Ивайло,вече съм написал на разработчика кое съм сметнал за добре да се промени-дали ще го направи той си решава!

Пътешественикът трябваше да сподави усмивката си: значи тъй лека бе задачата, която бе сметнал за толкова трудна. И каза уклончиво:

-Изпуска се най-важното. Не се остойностява медицинската дейност. Продаваш нещо на здравния пазар, без да си го сметнал като цена.

ако не е сметнал правилно отива да живее под моста и той заедно с теб като изпиеш и изакаш взетото .

Днес почти всеки бодибилдинг-маниак би те сметнал за луд, ако му кажеш, че съществуват прости тренировъчни методики, които биха му с ...

*** лудницата ;) почти никоя държава в ЕС няма ракъя лимит, пък нашия министър даже ги е сметнал нещата в евро ;)