Какво е " ПЛАЩАНЕТО НА СМЕТКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plata facturilor
• facturile

Примери за използване на Плащането на сметките на Български и техните преводи на Румънски

Като изключим частта с разопаковането и плащането на сметките.
Fără despachetat și plata facturilor.

Голяма част от тях отиват за плащането на сметките, макар че.
Cea mai mare parte merge spre plata facturilor, de? i, a? a că.

Лице с деменция може да е трудно да разбере плащането на сметките.
Este dificil pentru o persoană cu demență să se ocupe de plata facturilor.

Кое е по-важно… плащането на сметките ни или твоето незабавно щастие?
Ceea ce este mai important… Facturile de achiziție plătit sau fericirea ta imediat?

Този месец сериозно изоставам с плащането на сметките.
In fiecare luna pierdeam foarte mult timp cu plata facturilor.

Че отговорността, плащането на сметките и справянето с реалността са важни.
Sunt responsabila si plata facturilor si acceptarea realitatii sunt importante.

Вижте минали и предстоящи сделки, включително плащането на сметките и трансфери.
Vezi tranzacțiilor trecute și viitoare, inclusiv plata facturilor și transferurile.

Парите в този буркан са предвидени за покриването на ежедневните разходи и плащането на сметките.
Banii din acest borcan vor acoperi cheltuielile zilnice si facturile.

Плащането на сметките ми с обратни разписки е от щедрост, която нямам докато ви давам парите си.
Îmi plătesc facturile folosind cecuri de la o fundaţie căreia nu i-am donat niciun ban.

Това ще има много положителен ефект върху потреблението на вода и плащането на сметките.
Acest lucru va avea un efect foarte pozitiv asupra consumului de apă și plății facturilor.

Съзнавам, че плащането на сметките на Талон, не е най-интересното нещо,… но май има и нещо друго.
Am realizat că plata facturilor Talonului te preocupa dar cred că altceva se petrece.

Парите в този буркан са предвидени за покриването на ежедневните разходи и плащането на сметките.
Banii din acest borcan sunt destinati sa acopere cheltuielile de zi cu zi si plata facturilor.

За да засилвате признателността си за онова, което върши вашият партньор, като например плащането на сметките или пазаруването, може от време на време да разменяте задълженията си.
Pentru a putea aprecia cum se cuvine ceea ce face celălalt, de pildă plata facturilor sau cumpărăturile, schimbaţi din când în când rolurile.

Да управлява медицинското обслужване на пациента, застрахователните искове и плащането на сметките.
Să gestioneze îngrijirea medicală a pacientului, solicitările legate de asigurare și plata facturilor.

Плащането на сметките за газ, които Украйна не е изчистила, заемат централно място в програмата на Европейската комисия за подпомагане, която ще бъде одобрена в сряда, обяви Йотингер в края на среща на европейските министри на енергетиката.
Plata facturilor la gaze naturale datorata de catre Ucraina se afla in programul de ajutorare al Comisiei Europene(CE)" care va fi adoptat miercuri, a declarat el, la finalul unei reuniuni a ministrilor europeni pentru Energie.

Тук съм на посещение на клиентите ми, които са нямали този късмет, за да се уверя, че не се преструват, за да избегнат плащането на сметките си.
Sunt aici în vizită la clienţii mei mai puţin norocoşi ca să mă asigur că nu se prefac ca să nu-şi onoreze nota de plată.

Плащането на сметките за газ, които Украйна не е изчистила, заемат централно място в програмата на Европейската комисия за подпомагане, която ще бъде одобрена в сряда“, обяви Йотингер, цитиран от БТА, в края на среща на европейските министри на енергетиката.
Plata facturilor de gaz datorate de Ucraina se afla pe un loc ridicat in programul de ajutor al Comisiei Europene' ce va fi adoptat miercuri, a precizat oficialul UE, la incheierea unei reuniuni a ministrilor europeni ai energiei.

Всеки шести европеец заявява, че през изминалата година домакинството му не е имало поне веднъж пари да си плати обичайните сметки, да си купи храна или други стоки за потребление, а 20%- че са имали трудности с плащането на сметките на домакинството и задълженията по кредити към момента на провеждане на изследването(през май 2010 г.).
Unul din șase europeni a susținut că gospodăria sa nu a avut bani să plătească facturi curente, să cumpere alimente sau alte articole de consum zilnic cel puțin o dată pe parcursul ultimului an și 20% aveau dificultăți în a ține pasul cu facturile casnice și angajamentele de credit la momentul efectuării sondajului(mai 2010).

Много хора си мислят, че се справят доста добре с плащането на сметките, но всички сме стигали до момента, в който тъкмо когато решите, че този месец ще спестите някой лев за бъдещи дни, се случва нещо непредвидено и се оказва, че колата или апартаментът имат нужда от ремонт или че просто този месец сметките са по-високи поради ред причини.
Mulți oameni cred că se descurcă destul de bine cu plata facturilor, dar am ajuns până la punctul în care atunci când decideți că în această lună se va economisi pentru zilele viitoare, se întâmplă ceva neprevăzut și se dovedește că mașina sau apartamentul are nevoie de o reparație sau că în această lună facturile sunt mai mari din mai multe motive.

Всеки шести европеец заявява, че през изминалата година домакинството му не е имало поне веднъж пари да си плати обичайните сметки, да си купи храна или други стоки за потребление, а 20%- че са имали трудности с плащането на сметките на домакинството и задълженията по кредити към момента на провеждане на изследването(през май 2010 г.).
Unul din şase europeni a susţinut că gospodăria sa nu a avut bani să plătească facturi curente, să cumpere alimente sau alte articole de consum zilnic cel puţin o dată pe parcursul ultimului an şi 20% aveau dificultăţi în a ţine pasul cu facturile casnice şi angajamentele de credit la momentul efectuării sondajului(mai 2010).

Значителна част от гражданите на ЕС заявяват, че са изправени пред финансови затруднения Всеки шести европеец заявява, че през изминалата година домакинството му не е имало поне веднъж пари да си плати обичайните сметки, да си купи храна или други стоки за потребление, а 20%- че са имали трудности с плащането на сметките на домакинството и задълженията по кредити към момента на провеждане на изследването(през май 2010 г.).
Unul din șase europeni a susținut că gospodăria sa nu a avut bani să plătească facturi curente, să cumpere alimente sau alte articole de consum zilnic cel puțin o dată pe parcursul ultimului an și 20% aveau dificultăți în a ține pasul cu facturile casnice și angajamentele de credit la momentul efectuării sondajului(mai 2010).

Нямаше защо да се тревожа за плащането на сметката.
Nu trebuie sa ma ingrijorez pentru plata facturilor.

Използвайки инструменти през нощта, можете да спестите пари за плащането на сметки.
Folosind instrumente pe timp de noapte, puteți economisi bani pe plata facturilor.

Ето защо, най-вероятно, всеки си мисли за икономиката при плащане на сметките.
De aceea, probabil, toată lumea crede despre economie la plata facturilor.

Това е много по-забавно от чистенето, гледането на деца и плащането на сметки.
Asta e mult mai amuzant decât curăţenia şi crescutul copiilor… şi plata facturilor.

Проверете баланси, плащане на сметки, прехвърляне на пари. 1 Безплатни.
Verificați soldurile, plata facturilor, transfer de bani. 1 Gratis.

Recharge, изпращане на пари, плащане на сметки и Shop 1 Безплатни.
Reîncărcați, trimite bani, plata facturilor si Shop 1 Gratis.

Използвайте кредитната отговорно, плащане на сметки навреме всеки месец.
Utilizați dvs. de credit responsabil, plata facturilor la timp în fiecare lună.

Това е най-вече за електронната търговия и плащане на сметки.
Acesta este, în principal cu privire la comerțul electronic și plata facturilor.