Какво е " ЗАПОВЕД ЗА ПЛАЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• somație de plată
• un ordin de plată
• somaţiei de plată
• unui ordin de plată
• somația de plată
• somaţie de plată
• ordine de plată

Примери за използване на Заповед за плащане на Български и техните преводи на Румънски

Процедури за„заповед за плащане“- Кипър.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Cipru.

Единствено за електронна заповед за плащане.
Numai în cazul unui ordin de plată electronic.

Процедури за„заповед за плащане“- Италия.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Italia.

Подпис на лицето, което е издала заповед за плащане;
Semnătura persoanei care a emis ordinul de plată;

Процедури за„заповед за плащане“- Латвия.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Letonia.

Имате намерение да използвате eвропейската заповед за плащане?
Aveți de gând să recurgeți la procedura europeană de somație de plată?

Процедури за„заповед за плащане“- Литва.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Lituania.

Заповед за плащане на месечни вноски на задължението, посочено в съдебното решение.
Ordin de plată prin rate lunare a datoriei indicate în decizie.

Процедури за„заповед за плащане“- Франция.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Franţa.

Заповед за плащане: Граждански процесуален кодекс: компетентност(46 Kb).
Somația de plată: Codul de Procedură Civilă: competența instanțelor(46 Kb).

Процедури за„заповед за плащане“- Австрия.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Austria.

Да, само в електронното производство за издаване на заповед за плащане.
Da, numai în cadrul unei proceduri electronice de cerere de plată.

Процедури за„заповед за плащане“- Ирландия.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Irlanda.

Член 2 от Закона за прилагане на европейската заповед за плащане:.
Articolul 2 din Legea de punere în aplicare a procedurii europene de somaţie de plată:.

Процедури за„заповед за плащане“- България.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Bulgaria.

Заповед за плащане или електронна заповед за плащане не може да бъде издадена, ако трябва да бъде предадена на ответник в чужбина.
Un ordin de plată sau un ordin de plată electronic nu poate fi emis dacă acesta urmează să fie transmis unui pârât în străinătate.

Процедури за„заповед за плащане“- Германия.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Germania.

Издръжка може да се иска също така по ускорената процедура в дела за издаване на заповед за плащане(вж. отговора на въпрос 3).
De asemenea, întreținerea poate fi solicitată în temeiul procedurii accelerate în probleme legate de un ordin de plată(a se vedea răspunsul la întrebarea 3).

Процедури за„заповед за плащане“- Финландия.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Finlanda.

В Нидерландия може да се прави разграничение между процедурата за европейска заповед за плащане и процедурите, свързани със събиране на дългове и други вземания.
Se poate face distincție între procedura europeană de somație de plată și procedurile de recuperare a datoriilor și a altor creanțe în Țările de Jos.

Процедури за„заповед за плащане“- Люксембург.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Luxemburg.

Начините на съобщаване, приети за целите на процедурата за европейска заповед за плащане съгласно Регламент(ЕО) № 1896/2006, са пощенските услуги.
Mijloacele de comunicare acceptate în sensul procedurii europene de somație de plată sunt serviciile poștale, conform dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 1896/2006.

Процедури за„заповед за плащане“- Чешка република.
Proceduri privind„ordinul de plată”- Republica Cehă.

Заповеди за плащане, издадени по реда на австрийската процедура за заповед за плащане, могат да бъдат оспорвани само чрез подаване на възражение.
Somațiile de plată emise în baza procedurii din Austria de somație de plată pot fi contestate numai prin depunerea unei obiecții.

Процедурата за заповед за плащане не е задължителна;
Procedura pentru emiterea unui ordin de plată nu este obligatorie;

Заповед за плащане във връзка с менителница или чек може да бъде издадена единствено във връзка с изпълнението на финансови задължения, произтичащи от менителница или чек.
Un ordin de plată a unei cambii sau a unui cec poate fi emis numai în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor financiare care decurg dintr-o cambie sau un cec.

Европейска заповед за плащане(процедура за заповед за плащане).
Somația europeană de plată(procedura privind somația de plată).

Използването на процедурата за заповед за плащане от кредиторите е по избор.
Utilizarea procedurii de somație de plată de către creditor este opțională.

Не е нужно да се прилага заповед за плащане, издадена в рамките на исково производство;
Nu este necesar să se anexeze somația de plată emisă în cadrul deciziei de somare;

Иск, който представлява основание за заповед за плащане, може да включва само парично задължение(парично вземане).
O creanță care stă la baza unui ordin de plată poate conține doar răspunderea pecuniară(creanță pecuniară).

Как да използвам "заповед за плащане" в изречение

При бързо производство, касаещо заповед за плащане или помощ, Органа за принудително изпълнение (Kronofogdemyndigheten).

2. на удостоверение за издаване на европейска заповед за плащане и на декларация за изпълнимост - 40 лв.;

6. Процесуално представителство и правна защита по привеждане в изпълнение на Европейска заповед за плащане на безспорно задължение.

Тази заповед за плащане може да бъде изпълнена във всяка държава членка, без да е необходимо специално производство.

- Европейска заповед за плащане - Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане

Съпоставка на европейската процедура за искове с малък материален интерес и производството по издаване на европейска заповед за плащане

Европейската заповед за плащане — опростена процедура въз основа на стандартни форми за трансгранични парични искове, които не са оспорени от ответника.

съдействие при неизпълнение по договори с международен елемент – получаване на европейска заповед за плащане и европейска заповед за запор на банкови сметки;

Относно задължението на националния съд да провери служебно неравноправния характер на кауза в потребителски договор в производството по изпълнение на заповед за плащане