Примери за използване на Божиите заповеди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стигаме до божиите заповеди, предполагам.
Трябва само да следваш Божиите заповеди.
Като пазещ Божиите заповеди народ ние трябва да напуснем градовете.
Ca popor păzitor al poruncilor lui Dumnezeu, noi trebuie să părăsim orașele.Създаването на потомство е една от Божиите заповеди.
Всяко нарушение на божиите заповеди е грях.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейската заповедсъдебна заповедограничителна заповедбожиите заповедипряка заповеддиректна заповеднови заповедиизпълнителна заповедпървата заповедмеждународна заповед
Повече
Опитахте се да му простите както повеляват божиите заповеди.
Ai încercat să-l ierţi, aşa cum spun poruncile Domnului.Празниците и Божиите заповеди божиите празници, основна истина.
Sărbătorile& Poruncile lui Dumnezeu sarbatoarile Ние сме въстанали срещу Божиите заповеди;
Noi toţi ne-am răzvrătit împotriva poruncilor lui Dumnezeu;Да ходим в светлината“(1 Йоаново 1:7) означава,че живеем в покорство на Божиите заповеди.
Необходимо е да намерите църква, която пази Божиите заповеди и вярата на Исус.
Тази вяра ще пробуди истинско послушание към Божиите заповеди.
Această credinţă va inspira o adevărată ascultare de poruncile Sale.В нашите предишни уроци разгледахме колко са важни Божиите заповеди за нашия духовен живот.
În lecţiile precedente, am văzut importanţa poruncilor lui Dumnezeu în viaţa noastră spirituală.И това е възможно чрез стриктното спазване на Божиите заповеди.
Și acest lucru este posibil prin respectarea strictă a poruncilor lui Dumnezeu.Свети апостол Йоан Богослов казва, че Божиите заповеди не са тежки, а са леки(1 Йоан 5:3).
Sfântul Apostol Ioan Teologul spune că poruncile lui Dumnezeu nu sunt grele, ci uşoare(1 Ioan 5, 3).Трябва да бъдем готови и да чакаме Божиите заповеди.
Noi trebuie sa fim pregatiti si sa asteptam ordine de la Dumnezeu.Пазещият Божиите заповеди народ трябва да показва, че е над тези неща.
Aceia care fac parte din poporul păzitor al poruncilor lui Dumnezeu trebuie să demonstreze că sunt mai presus de asemenea lucruri.А това е възможно чрез постоянно спазване на Божиите заповеди.
Și acest lucru este posibil prin respectarea strictă a poruncilor lui Dumnezeu.Нищо не може да ги оправдае за това, че премахват Божиите заповеди заради човешки предписания.
Nimic nu le poate justifica punerea deoparte a poruncilor lui Dumnezeu în schimbul preceptelor oamenilor.Прекратяване на живота по този начин е нарушение на Божиите заповеди.
A pune sfârşit vieţiiîntr-o asemene manieră este o încălcare a poruncii lui Dumnezeu.Ние трябва да живеем в подчинение на Божиите заповеди, но това не е студено, безсмислено подчинение, което Той желае.
Trebuie să trăim în ascultare de poruncile lui Dumnezeu, dar El nu dorește o ascultare rece, lipsită de rațiune.Това се прави като символ на покаяние и вярност към божиите заповеди.
El numeşte tăierea împrejur drept pecete a credinţei şi fidelităţii faţă de poruncile Domnului.Трудът в доброто и изпълнението на Божиите заповеди изтръгва страстите и греховните навици от нашето естество.
Osteneala facerii de bine si a implinirii poruncilor lui Dumnezeu smulge din firea noastra patimile si deprinderile pacatoase.Те ни пречат да обичаме Бога и нашите ближни,както и да изпълняваме Божиите заповеди.
Ele ne împiedică să-L iubim pe Dumnezeu, să ne iubim semenii,să îndeplinim poruncile Domnului.Звездите, които кръжат над огъня, са ония, които са престъпили божиите заповеди преди тяхното изпитание.
Aceste stele care se rostesc deasupra focului sunt acelea care au calcat porunca lui Dumnezeu. inainte de a-si incheia incercarile Ангели от небесните дворове ще придружават стъпките на онези, които ходят по Божиите заповеди.
Îngeri din locuri cereşti vor sprijini paşii acelora care vin şi merg la porunca lui Dumnezeu.Звездите, които кръжат над огъня, са ония, които са пристъпили божиите заповеди преди тяхното изпитание.
Aceste stele care se rostesc deasupra focului sunt acelea care au calcat porunca lui Dumnezeu. inainte de a-si incheia incercarile Също така„дарът” на Светия Дух е привилегията човек да се радва на Неговото постоянно сптничество,ако спазва Божиите заповеди.
Pe lângă aceasta,„darul” Duhului Sfânt înseamnă privilegiul de a te bucura de tovărăşia Sa constantă dacăurmezi poruncile lui Dumnezeu.Всяко нарушаване на Божиите заповеди сериозно уязвява душевния мир и хармоничното развитие на човешката личност.
Orice violare a poruncilor lui Dumnezeu constituie un atentat grav la pacea sufletului şi la dezvoltarea armonioasă în lumina Поради факта, че толкова много хора ще се наредят под знамето на княза на мрака,ще се отклони ли и пазещият Божиите заповеди народ от своята вярност?
Datorită faptului că atât de mulţi se alătură stindardului prinţului întunericului,se va îndepărta poporul care ţine poruncile lui Dumnezeu de fidelitatea Ако всички хора биха се покаяли и пазели Божиите заповеди, то раят би бил на земята, защото“Царството Божие е вътре в нас”.
Daca toti oameni s-ar pocai, si ar pazi poruncile lui Dumnezeu, atunci Raiul ar fi pe pamant, caci Imparatia 
