Какво е " PORUNCILE " на Български - превод на Български

• заповеди
• наредби
• повелите
• повеления
• заповедите
• заповедта
• заповед
• наредбите
• ти заповядах
• заръчаното

Примери за използване на Poruncile на Румънски и техните преводи на Български

Poruncile nu-i plac.
Той заповед не слуша.

Aminteşte-ţi poruncile.
Помни Четвъртата заповед.

Poruncile spun"să nu ucizi".
Бог е рекъл:"Не убивай!".

Trebuie să-i ascult poruncile.
Трябва да изпълня заповедта му.

El a ținut poruncile Tatălui Său.
Изпълнил заповедта на баща си.

Aşa interpretezi tu poruncile?
Така ли ти тълкуваш заповедта:?

N-ai asculta de poruncile lordului Edmure!
Не изпълняваш заповедите на Едмур!

Poruncile sunt traduse mereu greşit.
Е, тази заповед винаги се тълкува грешно.

El îşi trimite poruncile pe pământ.
Изпраща заповедта си по земята;

Poruncile tale, Sire, sunt doar cuvinte si atat!
Заповядвате, сър! Има дума и дума!

Ca să păzească poruncile Lui și să țină legile Lui.
За да спазват наредбите Му и да изпълняват законите Му.

Poruncile Domnului sunt stralucite: lumineaza ochii.
Заповедта на Господа е ясна- просветлява очите.

Ca să păzească poruncile lui şi să ţină legile lui.
За да спазват наредбите Му и да изпълняват законите Му.

Poruncile Domnului sunt curate şi luminează ochii.”.
Заповедта на Господа е ясна- просветлява очите.

Cine împlineşte poruncile aduce jertfe de împăcare.
Който се държи о заповедите, той принася жертва за спасение.

Poruncile Domnului sunt strălucitoare, luminează ochii.
Заповедта Господня е светла, просвещава очите.

Dacă vor călca orânduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele.
Ако нарушат Моите наредби и не спазят Моите повели;

Care sunt poruncile pe care le împlineşti?
Какви са поръчките, които изпълнявате?

A aflat însă că şi acesta ştie de poruncile ministrului.
Същият е декларирал, че е запознат с заповедта на министъра.

Poruncile lui Hristos nu se schimbă.
Сериозността на заповедта на Христос към Петър не се променя.

Lupta se va da între poruncile lui Dumnezeu și poruncile oamenilor.
Спорът е между Божиите заповеди и човешките наредби.

Este'~unoscut faptul că Nicolae n-a putut urma poruncile Domnului.
Известно е, че Николай не можал да изпълни повелите на Господа.

Nu este nevoie să ţinem poruncile atâta timp cât Îl iubim pe Isus.”.
Пазенето на заповедите не ни е нужно, щом обичаме Исус.".

Apreciați poruncile, chiar și cu Dumnezeu a durat mult timp și energie.
Оценявайте заповедите, дори и с Бога е нужно много време и енергия.

Din vremea părinților voștri voi v-ați abătut de la poruncile Mele și nu le-ați păzit.
Вие се отклонихте от наредбите Ми, и не ги опазихте.

Atunci am realizat ca poruncile tatalui meu nu au fost intotdeauna simple.
Тогава осъзнах, че командите на баща ми не бяха толкова ясни.

Să păziţi toate legile Mele şi toate poruncile Mele şi să le împliniţi.
Да пазите всичките Ми наредби и всичките Ми закони, и да ги изпълнявате.

Cand legile si poruncile se inmultesc, creste si cifra hotilor si a raufacatorilor.
Когато се множат законите и нарежданията, расте броят на крадците и разбойниците.

Văd că tot ce este desăvîrşit are margini: poruncile Tale însă sînt fără margini.
Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка.

Şi părinţii care au fost ascultători de poruncile Scripturii au făcut întocmai.
Бащата, който е бил покорен на заповедите в Писанието, е правел точно това.