Какво е " PORUNCILE TALE " на Български - превод на Български

• твоите заповеди
• твоите заповеди изпълнявам
• вашите команди

Примери за използване на Poruncile tale на Румънски и техните преводи на Български

Dă-ne poruncile tale.
Чакаме заповедите ти.

Nu ma lasa sa ma abat de la poruncile Tale.
Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти.

Una din poruncile Tale… din nou.
Една от заповедите ти… отново.

Căci am părăsit poruncile Tale.
Защото ние отстъпихме от Твоите заповеди.

Şi voi urma poruncile Tale Şi voi oferi toată munca mea Ţie.
Ще се трудим по твоя повеля, а плодовете на теб ще дадем.

Nu ma lasa sa ma abat de la poruncile Tale.
Недей ме оставя да се отклоня от заповедите Ти.

Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi.
Довека няма да забравя Твоите заповеди, защото чрез тях ме оживяващ.

Înţelepţeşte-mă şi mă voi învăţa poruncile Tale.
Вразуми ме, и ще се науча на Твоите заповеди.

Care sunt poruncile tale,?
Какви са заповедите ти?

Mă grăbesc, şi nu preget să păzesc poruncile Tale.
Побързах, и не се забавих. Да опазя Твоите заповеди.

Mă desfătez în poruncile Tale, căci le iubesc.
И ще се наслаждавам в Твоите заповеди, Които възлюбих;

Nu permite să mă abat de la poruncile tale!
Ние обаче няма да се подчиняваме на заповедите ти!

Niciodată nu voi uita poruncile tale, pentru că prin ele îmi dai viaţă.
Довека няма да забравя Твоите заповеди, защото чрез тях ме оживяваш.

Sunt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.
Малък и презрян съм аз, но Твоите заповеди не забравям.

Ei vestesc poruncile Tale, dar Tu dai putere spre plinirea lor!
Те обявяват заповедите Ти, но Ти даваш сила за да бъдат изпълнени!

Aproape esti Tu, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul.
Близък си Ти, Господи, и всички Твои заповеди са истина.

Am mai multă pricepere decât bătrânii, căci păzesc poruncile Tale.”.
По-вещ съм от старците, защото пазя Твоите заповеди.".

De aceea găsesc drepte toate poruncile Tale, şi urăsc orice cale a minciunii.
Всички Твои заповеди- всички признавам за справедливи; всички пътища на лъжата мразя.

Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.
Странник съм на земята, не скривай от мене Твоите заповеди.

Dar Tu eşti aproape, Doamne, şi toate poruncile Tale sînt adevărul.
Ти си близо, Господи; И всички Твои заповеди са истина.

Doamne binecuvântat, am închis urechile mele la învățăturile tale și ignorat poruncile tale.
Боже благословени, запуших ушите си за учението ти и пренебрегнах заповедите ти.

Dar Tu eşti aproape, Doamne, şi toate poruncile Tale sunt adevărul.”.
Близък си Ти, Господи, и всички Твои заповеди са истина.

Eu nădăjduiesc în mîntuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.
Надявах се за Твоето спасение, Господи, И изпълнявах Твоите заповеди.

Aşteptat-am mântuirea Ta, Doamne, şi poruncile Tale am iubit.
Уповавам се на Твоето спасение, Господи, и Твоите заповеди изпълнявам.

Eu nădăjduiesc în mântuirea Ta, Doamne, şi împlinesc poruncile Tale.
Уповавам се на Твоето спасение, Господи, и Твоите заповеди изпълнявам.

Am așteptat mântuirea Ta, Doamne, și poruncile Tale am iubit.
Уповавам се на Твоето спасение, Господи, и Твоите заповеди изпълнявам.

Văd că tot ce este desăvîrşit are margini: poruncile Tale însă sînt fără margini.
Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка.

Să cînte limba mea Cuvîntul Tău, căci toate poruncile Tale sînt drepte!
Езикът ми ще пее за словото Ти, Защото всички Твои заповеди са правда!

Va rosti limba mea cuvintele Tale, că toate poruncile Tale sunt drepte.
Езикът ми ще възвести Твоето слово, защото всички Твои заповеди са праведни.

Să cînte limba mea Cuvîntul Tău, căci toate poruncile Tale sînt drepte!
Езикът ми ще възвести Твоето слово, защото всички Твои заповеди са праведни!