Какво е " PORUNCĂ " на Български - превод на Български

• заповед
• повеля
• наредба
• поръчение
• повеление
• заповеди
• заповедта
• заповедите
• повелята
• заръка

Примери за използване на Poruncă на Румънски и техните преводи на Български

Am poruncă să Te ucid.
Имам заповед да те убия.

EU vă dau această poruncă.
АЗ ви давам това поръчение.

La poruncă, stăpâne!
На вашите заповеди, господарю!

Concordanţă cu această poruncă.
Съответствие с тази наредба.

Dorinţa ta e poruncă pentru mine!
Желанието ти е заповед за мен!

Aceasta este a doua mare poruncă.
Това е втората голяма заповед.

Dorinţa ta e poruncă pentru mine.
Желанията ти са заповед за мен.

Poruncă nu spune," Nu vei ucide.".
Заповедта не казва"не убивай".

Dorința ta e poruncă pentru mine….
Желанието ти е заповед за мен….

Aceasta este cea dintâi şi mare poruncă.
Това е първата и най-велика повеля”.

Dorinţa ta e poruncă pentru mine.
Твоето желание е заповед за мен.

Aceasta e cea dintâi şi cea mai mare poruncă.
Това е първата и най-велика повеля”.

Dorinţa ei este poruncă pentru mine.
Волята й е заповед за мен. Да.

Și în Sabat s-au odihnit, după poruncă.”.
И в събота си почиваха според заповедта.”.

Dorinţa Ta este poruncă pentru mine.”.
Твоето желание е заповед за мен”.

Din poruncă nu rezultă nici o judecată cu privire la faptă.
От заповедта не следва присъда относно деянието.

Pentru ei nu-i nici poruncă, nici pom oprit!
За тях няма повеля, не са и забранени!

Eu cu mâinile am întins cerurile şi la toată oştirea lor Eu îi dau poruncă.
Моите ръце разпростряха небето, Аз дадох заповеди на цялото му множество.

Nu este altă poruncă mai mare decât acestea.
Няма по-велики заповеди от тези!“.

Nu primesc poruncă de la un vierme de orc.
Не приемам заповеди от червеи като теб.

Dorinţa dvs este poruncă pentru mine, domniţă.
Желанието ви е заповед за мен, милейди.

Executam orişice poruncă, oricum ar fi sunat ea.
Изпълнявах заповедите, каквито и да са те.

La această poruncă, apele îndată și-au ivit odrăslirea.
При това повеление водите незабавно произвели своите порождения.

Abdu'l-Bahá leagă această poruncă de promovarea rafinamentului şi al curăţeniei.
Абдул Баха свързва тази наредба с поощрението на изискаността и чистотата.

Isus a luat fiecare poruncă în parte şi a explicat adâncimea şi lărgimea cerinţelor ei.
Исус разгледа заповедите поотделно и обясни широчината и дълбочината.

Pentru a îndeplini această poruncă, trebuie să existe şi posibilitatea respingerii ei.
За да бъде изпълнена тази повеля, трябва да е възможно да й бъде отказано.