Какво е " ПОВЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• porunca
• ordinul
• poruncă

Примери за използване на Повеля на Български и техните преводи на Румънски

Такава бе нейната повеля.
A fost ordinul ei.

Вашите желания са повеля за мен, принцесо.
Dorinţa ta mi-e ordin, prinţesă.

Да, на Аллах е цялата повеля.
Doar a Lui este porunca întru totul.

Повеля на деня е да помирим двата.
Va fi o zi a deciziilor pentru două zodii.

Това е първата и най-велика повеля”.
Aceasta este cea dintâi şi mare poruncă.

За тях няма повеля, не са и забранени!
Pentru ei nu-i nici poruncă, nici pom oprit!

Това е първата и най-велика повеля”.
Aceasta e cea dintâi şi cea mai mare poruncă.

Такава е Божествената повеля, ако знаете за нея.
Aceasta este porunca divinã, dacã o înţelegeţi.

Това е първата и най-велика повеля”.
Acesta este cea mai mare şi cea dintâi poruncă.

Няма такава повеля в ислямската религия.
Aşa ceva nu exista in prescripţiile religioase islamice.

Това беше нейната окончателна и най-съществена повеля.”.
A fost cel din urmă și cel mai esențial ordin.”.

Един крал, един закон, това е божията повеля за всяко кралство", пишел той.
Un rege, o lege, este ordinul lui Dumnezeu pentru fiecare regat", scria el.

Така и на теб[о, Мухаммед] разкрихме дух от Нашата повеля.
Astfel, ţi-am revelat Noi un Duh, la porunca Noastră.

За да бъде изпълнена тази повеля, трябва да е възможно да й бъде отказано.
Pentru a îndeplini această poruncă, trebuie să existe şi posibilitatea respingerii ei.

Баща ви и братята ви веднъж тръгнаха на юг по повеля на Краля.
Tatăl tău si fratele tău s-au dus spre sud o dată la ordinul regelui.

А който сред тях се отлъчеше от Нашата повеля, го карахме да вкуси от мъчението на Пламъците.
Pe cei care s-au abătut de la porunca Noastră, îi vom face să guste osânda Iadului.

През тази нощ ангелите и духът Джебраил слизат с позволението на своя господар за всяка повеля.
În timpul ei se coboară Îngerii și Duhul(arhangelul Gavril), după voia Domnului lor, pentru orice poruncă!

Чрез тази повеля се имат предвид два свещени Дома- Дома на Баб в Шираз и Дома на Бахаулла в Багдад.
Această poruncă se referă la două case sfinte, Casa lui Báb din Shíráz şi Casa lui Bahá'u'lláh din Bagdad.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
(94) Când veni porunca Noastră, Noi l-am mântuit prin milostivenia Noastră pe Şu'aib şi pe cei care au crezut împreună cu el.

Повсеместната повеля“да бъдеш някой“ поддържа патологичното състояние, което прави това общество необходимо.
Porunca universală de„a fi cineva“ întreține starea patologică ce face necesară această societate.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
(58) Când porunca Noastră a venit, Noi l-am mântuit pe Hud, şi împreună cu el, pe cei care credeau, prin milostivenia Noastră, şi i-am mântuit de grea osândă.

Как да използвам "повеля" в изречение

– През 20ти век приспособяват сградите на Повеля за приют за психично болни, но болницата затваря и от 1968г остравът остава безлюден.

От времето на Андрей Карлович Луканов до времето на Бойко Методиев Борисов партийната повеля на управляващите винаги е била една и съща:

Самуил изпълнява Божията повеля и съобщава правата и задълженията на царя (І Царства 8: 10 – 22). Както правилно отбелязва Н. Шиваров:

По повеля на Господа Илия си взел за ученик Елисей, който орял тогава на нивата си и оттогава вървял навсякъде след него.

[2:15] и попита Ариоха, който беше силен при царя: "защо такава страшна повеля от царя?" Тогава Ариох разказа на Даниила цялата работа.

Обществената повеля сега е - нови избори, чрез които народът, като върховен суверен да избере действен парламент, способен да излъчи силно правителство.

Синката ни вече не е толкова страшна ох наистина се изплаших много защото пред очите ми за секунди повеля посиня е се наду

21 е покорство и благо слово. А щом се даде твърда повеля [за сражение], да бъдат искрени пред Аллах е най-доброто за тях.

Главният изпълнител на партийната повеля е ГПУ. Активно се използва и армията, а самият процес на изземването на църковните ценности напомня военна операция.

Щото "езика на омразата", както знаем, го отмениха вече с Партийна повеля и ние веднага много се заобичахме и си замислихме само доброто.