Какво е " ПОВЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• command
• decree
• commandment
• order
• affair
• bidding
• behest
• dispensation
• commands
• affairs
• orders

Примери за използване на Повеля на Български и техните преводи на Английски

По чия повеля?
At whose behest?

Това е Божията повеля!
This is God's order!

По вашата повеля, свещеник.
At your behest, Priest.".

Това е Божията повеля!
That is God's order!

Такава е Моята Повеля към вас за бъдните времена.
This is My command to you.

Такава е Божията повеля!
This is God's order!

Вашите желания са повеля за мен, принцесо.
Your wish is my command, princess.

Спаси ме от твоята повеля.
Save me by Your command.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.

Създаван по негова повеля.
They were made at his command.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.

Да изпълнявам всяка негова повеля.
Obeying all his commands.

И в разпределящите по повеля[ ангели].
And those who distribute( it) by command.

Да изпълнявам всяка негова повеля.
I obey His every command.

Нашата повеля се изпълнява, докато мигне окото.
And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.

Да изпълнявам всяка негова повеля.
She obeys his every command.

По повеля на императора той бил измъчван и осъден на смърт.
By order of the emperor, he was captured and tortured.

Да изпълнявам всяка негова повеля.
By obeying all his commands.

Аллах надделява в Своята повеля, ала повечето хора не знаят.
God dominated in his affairs, though most men do not know.

На Аллах е цялата повеля.
But to Allah is the affair altogether.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
And We made them leaders guiding by Our command.

Аллах надделява в Своята повеля, ала повечето хора не знаят.
God has control over His affairs, but most people do not know.

На техния Господ- за всяка повеля.
Of their Lord, in every affair.

Сега ви давам друга повеля:„Крийте греховете си един от друг.”.
I now give you another order,"Hide your sins from each other.".

Откровение щом Нашата повеля.
Our Revelation Then when Our Command.

Аллах надделява в Своята повеля, ала повечето хора не знаят.
And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know.

Не изпълни той Неговата повеля.
Man has not accomplished His bidding.

Ал-Камар-50: И Нашата повеля е една и е колкото едно мигане на окото.
Al-Qamar-50: And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.

Семейство Партеней дойдоха по моя повеля.
The Parthenays came at my behest.

И го предизвестихме с тази повеля, че коренът на тези ще бъде отсечен на сутринта.
And we conveyed to him this decree that these[sinners] will be rooted out in the morning.”.

Как да използвам "повеля" в изречение

Войн срещу нечовеците, които преграждат пътища, с всички средства /неофициалната повеля на предците/

Първо в БЛИЦ: Починалото бебе преболедувало сифилис. По повеля на крал Едуард Седми.

Господнята Любов е Слънцето на съвършенството: (Божията) Повеля е Нейната светлина, тварите са като сенки.

Разбирателството е обществената повеля на днешния ден и единственият път, за да преодолеем тежките изпитания.

Десетина пастафарианци протестираха пред Съдебната палата, останалите верни на повеля – пазят телата от студа

Lord Michael below. Повеля*: ЗАЩИТА ПО ПЪТЯ Вие можете да четете тази повеля с пълен глас.

в) Божия повеля е не аскетизмът, а пълнозвучието на живота, разбиран като любов, ласка и съпричастие;

82. И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме [селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина,

Царят и народът се подчинили на Господнята повеля и братоубийствената война била предотвратена (3Цар. 12:21-24. 2Паралип. 11:1-4).