Какво е " ПОВЕЛЯВА СПРАВЕДЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• commands justice
• enjoins justice
• orders justice
• enjoineth justice
• commandeth justice
• bids to justice

Примери за използване на Повелява справедливост на Български и техните преводи на Английски

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is he equal to one who commands justice, while he is on a straight path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Allah orders justice, and good deeds, and giving to one 's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is he the same as someone who commands justice and is on a straight path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.

Нима те са равни, този и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is he equal with one who orders justice and follows the Straight Path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is he equal to him who bids to justice, and is on a straight path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. And He forbids immorality, and injustice, and oppression.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is he equal to someone who enjoins justice and is[ steady] on a straight path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Can he be considered equal to one who enjoins justice and follows a straight path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path( of conduct)?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
God commands justice, kindness and giving their[ due to] near relatives, and He forbids all shameful deeds, and injustice and transgression.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is such a man equal to one who commands justice, and is himself on the straight path?}?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, иподдържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, игнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
Allah commands justice, the doing of good, and given to kith and kin, and He forbids all indecent deeds, andevil and rebellion: He instructs you, that ye may receiveadmonition.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the Right Way?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
Verily Allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred; and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression; He exhorteth you that haply ye may beadmonished.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Is such a man equal to one( believer in the Islamic Monotheism) who commands justice, and is himself on a Straight Path?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
Surely God bids to justice and good-doing and giving to kinsmen; and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember.

Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е направия път?
Whichever way be directs him, he brings nogood: is such a man equal with one who commands Justice, and is on aStraight Way?

Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: He instructs you, that ye may receive admonition.

Именно поради това Всевишния Аллах s казва:„Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Allah, the Exalted, says: Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression.

И дава Аллах пример с двама мъже- единият е ням, неспособен на нищо, и е бреме за своя господар. Където и да го прати, той не донася добро. Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
Allah sets forth( another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good: is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?

И дава Аллах пример с двама мъже- единият е ням, неспособен на нищо, и е бреме за своя господар. Където и да го прати, той не донася добро. Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?
And Allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?

Онези, които не вярват в знаменията на Аллах и убиват без право пророците, и убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!
Give those who refuse to follow the directives of Allah, who slay the Prophets unjustly, and who slay those who enjoin justice, give them glad tidings of a grievous chastisement!

Онези, които не вярват в знаменията на Аллах и убиват без право пророците, и убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!
Those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity: promise them a painful doom!

Онези, които отричат знаменията на Аллах и убиват пророците, без да имат право, и убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!
Those who disbelieve in the Signs of Allah and slay the prophets unjustly and slay those, of people, who enjoin equity, give tidings to them of a painful chastisement."!

Онези, които не вярват в знаменията на Аллах и убиват без право пророците, и убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!
Surely( as for) those who disbelieve in the communications of Allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice, announce to them a painful chastisement!

Онези, които не вярват в знаменията на Аллах и убиват без право пророците, и убиват хората, повеляващи справедливост, възвести ги за болезнено мъчение!
Those who deny God 's signs and kill the prophets unjustly and kill those who enjoin justice, give them warning of a woeful punishment,!