Примери за използване на Аллах повелява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пратеника на Аллах повелява.
Аллах повелява и аз му служа.
I serve Allah wherever he sends me.В още един айят пък Аллах повелява следното.
Всевишният Аллах повелява:§Каквато и добрина да правите,Аллах я узнава.
Аллах повелява в Корана:„И повелихме на човека да се отнася добре с родителите си…".
When Allah commanded in the Qur'an,"And We enjoined on man to be dutiful and kind to his parents….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В Корана Всевишният Аллах повелява:„О, вярващи, бъдете честни свидетели заради Аллах! .
Аллах повелява в Корана:„И повелихме на човека да се отнася добре с родителите си…".
As Allah said in the Qur'an[meaning of which is],“And We have enjoined on mankind to be good to his parents”[Qur'an 29:80].В Корана Всевишният Аллах повелява:„О, вярващи, бъдете честни свидетели заради Аллах! .
And in the final stage, Allah(swt) says in the Qur'an,‘O you who have believed!Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Allah orders justice, and good deeds, and giving to one 's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence.И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
Who join together what Allah has bidden to be united; who fear their Lord and dread the evil reckoning.Аллах повелява:“И въздържаи душата си заедно с онези, които зоват своя Господар сутрин и вечер, търсеики Неговото благоволение!
Allah says in the Qur'an:'Restrain yourself patiently with those who call on their Lord morning and evening, desiring His face!И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression.И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account.Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. And He forbids immorality, and injustice, and oppression.И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning.Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Indeed Allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and He forbids indecency, wrongdoing, and aggression.И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of[ their] account.Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.И които свързват онова, което Аллах повелява да сесвърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
Those who join together those things whichAllah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fearthe terrible reckoning;Аллах повелява:“И въздържаи душата си заедно с онези, които зоват своя Господар сутрин и вечер, търсеики Неговото благоволение!
Allah said,“And keep yourself patient by being with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His countenance!Затова и Пратеникът на Аллах повелява:"Това, от което най-много се страхувам за вас, е малкото съдружаване.".
Upon this the Messenger of Allah(may peace be upon him) said: By Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
God commands justice, kindness and giving their[ due to] near relatives, and He forbids all shameful deeds, and injustice and transgression.И които свързват онова, което Аллах повелява да се свърже, и се боят от своя Господ, и се страхуват от лошата равносметка.
(13:21) And those who connect what The God ordered with it that(it) be connected, and they fear their Lord, and they fear Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Verily God has enjoined justice, the doing of good, and the giving of gifts to your relatives; and forbidden indecency, impropriety and oppression.Именно поради това Всевишния Аллах s казва:„Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.
Аллах повелява:“И въздържаи душата си заедно с онези, които зоват своя Господар сутрин и вечер, търсеики Неговото благоволение!
Allah swt. says,“And be patient, together with those who call on their Lord morning and evening with the hope of His good pleasure.”(al-Kahf: 28)!Всевишният Аллах повелява:"Нима са равни онези, които знаят, и онези, които не знаят?
