Какво е " ЗАКОНЪТ ПОВЕЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• law requires
• law dictates

Примери за използване на Законът повелява на Български и техните преводи на Английски

Законът повелява да я обесят утре.
The law requires the noose go on tomorrow.

Фарима не се е противопоставила на съпруга си, защото законът повелява, че жената трябва да слуша думата на мъжа си.
Farima didn't oppose the decision because the law dictates that a woman must obey her husband.

Законът повелява да има договор за продажба.
The law requires a bill of sale.

Отговорният подход изисква на кандидата Гешев да бъдат зададени въпроси от името на гражданското общество, на научните и професионалните среди, както законът повелява. За съжаление, по значителна част от въпросите г-н Гешев мълчи,“ каза Станкушев.
It is important to ask Mr Geshev questions on behalf of the civil society and various professional and scientific circles. This is what the law dictates. Regrettably, Mr Geshev remains silent on many of the questions,” Mr Stankushev said.

Законът повелява да бъде съден честно.
But the law must give him a fair trial.

Както законът повелява, бащата трябва да се бори, за да запази семейството си живо.
As lawlessness prevails, the father must fight to keep his family alive.

Законът повелява да остана непорочна една година.
The law says I was to remain pure for a year.

В малък брой страни законът повелява специалните агенции и органи да имат директен достъп до мрежата на оператора, заобикаляйки всяка форма на оперативен контрол от страна на оператора", пишат от компанията.
In a small number of countries the law dictates that specific agencies and authorities must have direct access to an operator's network, bypassing any form of operational control over lawful interception on the part of the operator," the UK-based company said.

Законът повелява мъж да не напуска жена си.
This command is that a wife is not to leave her husband.

Законът повелява мъж да не напуска жена си.
The Lord commands that a wife is not to leave her husband.

Законът повелява всяко обвинение, отправено срещу мен да бъде доказано, Чарли.
The law requires that any charge against me be proved, Charlie.

Законът повелява това, което трябва да се прави и забранява противното нему.”.
Which commands what ought to be done and forbids the opposite….

Законът повелява всяка страна да бъде представена от"архонт", Има и още един- неутрален"архонт".
Triadic law requires one archon who's sympathetic to each cause and one neutral archon.

Законът повелява смъртната присъда да бъде прочетена гласно в деня на екзекуцията от шерифа.
The law requires the death warrant be read aloud the morning of the execution… By the officer on duty.

Законът повелява да дойдат при умиращия си баща, законът е на моя страна.
The law demands that they should be present at their father's deathbed; the law is on my side.

Законът повелява всеки кандидат за президентския пост да е живял през последните десет години в Сирия.
Syrian legislation requires any Presidential candidate to have lived within the country for the past 10 years.

Законът повелява всеки кандидат за президентския пост да е живял през последните десет години в Сирия.
The government recently framed an election law that stipulated all candidates must have lived in Syria for the past 10 years.

Законът повелява на онези потомци на Левий, които встъпват в свещеническа служба, да събират десятък от народа, тоест от собствените си сънародници, макар че те също са потомци на Авраам.
Now the law requires the descendants of Levi who become priests to collect a tenth from the people- that is, from their fellow Israelites- even though they also are descended from Abraham.

Законът повелява определени факти да се доказват само с определени видове доказателствени средства, като в някои случаи се допускат само публични документи, а в други се допускат само писмени документи(които могат да са публични или частни).
The law requires that certain facts be proven only by means of specific forms of evidence, in some cases requiring public documents, and in other cases requiring written documents that may be public or private.

Не, както повелява законът.
No. Not the way the law states.

И в съботата си починаха, както повелява Законът.
On the Sabbath they rested, as the Law commanded.

И в съботата си починаха, както повелява Законът.
And on the Sabbath day they rested, as the Law required.

Отказва се президентския пост, защото така повелява законът.
He resigns as president, just as the law demands.

Но… кой у нас се вълнува какво повелява законът?!
But then, who cares what the law says?

Това повелява Законът за чистотата на бирата, който влиза в сила преди 500 години.
This is a beer purity law which has been in effect for over 500 years.

Но… кой у нас се вълнува какво повелява законът?!
But who cares what the law requires?

Длъжен е да изпълнява, каквото му кажа, както повелява Законът на Ягуар войните.
He must do what I say, as dictated by the code of the Jaguar Warrior.

След това взеха цели камъни, както повелява Законът, и построиха нов жертвеник, точно като предишния.
Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former.

В Швейцария законът дори повелява да не се мият тоалетни след 22 ч.
In Switzerland, the law even states no flushing of toilets after 10 p.m.

Законът на любовта ни повелява да обичаме ближния.
It is the Law of Love that commands us to love our neighbors.