Какво е " COMMAND CAME " на Български - превод на Български

• повеля дойде
• дойде повелята

Примери за използване на Command came на Английски и техните преводи на Български

Another command came from Noah.
Все пак обозщетението идва от НОИ.

Then I remembered why I was here and the thought like a command came to me:“Take me to the cities.”.
Внезапно си спомних защо бях тук и точно като по команда ми се появи една мисъл:„заведи ме в градовете“.

Every command came directly from your console.
Всяка команда е дошла директно от твоята конзола.

Their gods ālihatuhumu that they called on besides God did not rescue them at all when your Lord's command came.
И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ.

Another call from Command came in a few minutes ago.
От командването се обадиха преди миг.

This is a law of our own world, but then there was as yet no law, until God's command came.
Това е закон на нашия свят, но тогава още не е имало никакъв закон, докато не е дошла Божията заповед.

When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.

Their gods that they called upon, other than Allah, did not help them when your Lord 's command came they did not increased them except in their destruction.
И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.

And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.

We did not wrong them; they wronged themselves; the deities they called on besides God availed them nothing: when God 's command came upon them, they only added to their ruin.
Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.

And when Our command came We saved Shu'aib through Our Mercy, together with those who believed.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.

And We did not oppress them at all, but it is they who wronged themselves- therefore their deities, whom they worshipped other than Allah, did not in the least benefit them when your Lord s command came;' and due to them, they increased nothing but ruin.
Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.

A specialist under my command came to me, said that Ron and these Artemus guys had raped her.
Специалистка под мое командване дойде при мен, каза, че Рон и момчетата от Артемус са я изнасилили.

When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay.
И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.

This fast was obligatory until the command came to fast the month of Ramadan, thereafter the Prophet said it was voluntary.
Това бързо е задължително, докато командата дойде да постят месеца на Рамадан, а след това на Пророка каза, че това е било доброволно.

When Our command came, We saved Saleh and those who believed with him, by a mercy from Us, from the disgrace of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.

Then, when Allah's Command came, the judgment was passed with justice, and the wrongdoers then incurred loss.109.
А щом дойде повелята на Аллах, ще се отсъди правдиво и тогава измамниците ще понесат загуба.

And when Our command came, We turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay.
И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.

And when Our command came about, We turned it upside down, and We rained down on it stones of baked clay.
И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.

So when Our command came, We turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another.
И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.

So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.

When Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who had believed with him- by mercy from Us- from the ignominy of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.

Then when Our command came by Our grace, We saved Salih and those who believed along with him from the disgrace of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.

And when Our command came, We saved Salih together with those who believed with him through Our Mercy, and from the ignominy of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.

So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and[ saved them] from the disgrace of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.

And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.

And when Our command came, We rescued Hud and the Muslims who were with him, by Our mercy; and We saved them from a severe punishment.
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.

And when Our command came, We saved Hood, together with those who believed with him through Our Mercy, and saved them from a harsh punishment.
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.

And when Our command came, We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us, and delivered them from a harsh chastisement.
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.

Therefore when Our command came, We rescued Saleh and the Muslims who were with him by Our mercy, and from the disgrace of that day; indeed your Lord is the Strong, the Almighty.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден. Твоят Господ е Всесилния, Всемогъщия.