What is the translation of " COMMAND CAME " in Romanian?

• veni porunca
• comanda a venit

Examples of using Command came in English and their translations into Romanian

Every command came directly from your console.
Fiecare comanda a venit direct de pe consola ta.

The believers will reply:“Yes; but you allowed yourselves to succumb to temptations, and you wavered and you remained in doubt and false expectations deluded you until Allah's command came to pass, and the Deluder deluded you concerning Allah.
Voi v-aţi ispitit pe voi înşivă, aţi tărăgănat şi v-aţi îndoit. Nădejdile voastre v-au înşelat până ce a venit Porunca lui Dumnezeu.

Another call from Command came in a few minutes ago.
Un alt apel de la comandament a venit acum câteva minute.

When Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him as a mercy from Ourself, while the blast overtook the wrongdoers, so that they lay dead in their homes.
Când veni porunca Noastră, Noi l-am mântuit prin milostivenia Noastră pe Şu'aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

And we're absolutely sure the command came from the dispatcher's computer.
Şi ştim sigur că comanda a venit de pe computerul dispecerului.

When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

A specialist under my command came to me, said that Ron and these Artemus guys had raped her.
Un specialist în mea comanda a venit la mine, a spus că Ron si baieţi Artemus au rapit-o.

So when Our command came, We turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

This fast was obligatory until the command came to fast the month of Ramadan, thereafter the Prophet said it was voluntary.
Acest lucru a fost repede obligatorie până la comanda a venit să postească luna Ramadan, după care Profetul a spus că a fost voluntar.

When Our command came, We saved Saleh and those who believed with him, by a mercy from Us, from the disgrace of that day.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el.

This fast was obligatory until the command came to fast the month of Ramadan, thereafter the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) said the fast of Ashura was voluntary.
Acest rapid era obligatorie până la comanda a venit să postească luna Ramadan, după careProfetul(salla Allahu alihi wa sallam) a spus postul de Ashura a fost voluntară.

So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

And when Our command came, We turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

And when Our command came about, We turned it upside down, and We rained down on it stones of baked clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

And when Our command came to pass, We turned the town upside down, and rained on it stones of baked clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

So when Our command came, We made the highest part[of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay.
Când veni porunca Noastră, am răsturnat cetatea cu susul în jos şi am făcut să plouă asupra ei cu bulgări de lut.

Then when Our command came by Our grace, We saved Salih and those who believed along with him from the disgrace of that day.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el.

When Our command came to pass, We saved Salih and those who shared his faith through Our special mercy, from the disgrace of that day.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el.

And when Our command came, We saved Salih together with those who believed with him through Our Mercy, and from the ignominy of that day.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el.

So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and[saved them] from the disgrace of that day.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el.

Therefore when Our command came, We rescued Saleh and the Muslims who were with him by Our mercy, and from the disgrace of that day; indeed your Lord is the Strong.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el. Domnul tău este Tare, Puternic.

And when Our command came, We delivered Salih and those who believed with him by a mercy from Us, and from the degradation of that day; thy Lord is the All-strong, the All-mighty.
Când va veni porunca Noastră, Noi îi vom mântui prin milostivenia Noastră pe Salih şi pe cei care au crezut împreună cu el. Domnul tău este Tare, Puternic.

And when Our command came, We saved Shuaib and those who believed with him, by mercy from Us, and the Blast struck the wrongdoers, and they became motionless bodies in their homes.
Când veni porunca Noastră, Noi l-am mântuit prin milostivenia Noastră pe Şu'aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

And when Our command came, We rescued Shuaib and the Muslims who were with him by Our mercy; and the terrible scream seized the unjust- so at morning they remained lying flattened in their homes.
Când veni porunca Noastră, Noi l-am mântuit prin milostivenia Noastră pe Şu'aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

And when Our command came, We delivered Shuaib and those who believed with him by a mercy from Us, and the evildoers were seized by the Cry, and morning found them in their habitations fallen prostrate.
Când veni porunca Noastră, Noi l-am mântuit prin milostivenia Noastră pe Şu'aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

And when Our command came to pass, We delivered Shu'ayb and those who shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong-doing, so they lay lifeless in their homes.
Când veni porunca Noastră, Noi l-am mântuit prin milostivenia Noastră pe Şu'aib şi pe cei care au crezut împreună cu el. Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în casele lor.

Sometimes chain of command comes before everything else.
Uneori lanț de comandă vine înainte de orice altceva.

Base command, come in.
Baza de comandă răspunde.

This business of command comes easy to me.
Treaba asta cu comanda devine uşoară pentru mine.

However, the command comes fully responsive, so it will work perfectly for customers who shop on mobile devices.
Cu toate acestea, comanda vine pe deplin receptivă, astfel încât aceasta va funcționa perfect pentru clienții care fac cumpărături pe dispozitive mobile.