Какво е " ПОВЕЛЯ ДОЙДЕ " на Английски - превод на Английски

• command came
• decree came to pass
• commandment came
• edict came
• judgment came

Примери за използване на Повеля дойде на Български и техните преводи на Английски

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
When Our decree came to pass, We mercifully saved Shu'ayb and his faithful followers.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина, 83. белязани при твоя Господ.
When Our decree came to pass, We turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay,(11:82) marked by your Lord.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
When our judgment came, we saved Shu'aib and those who believed with him, by mercy from us.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
And when Our Commandment came, We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
And when Our command came We saved Shu'aib through Our Mercy, together with those who believed.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
When Our edict came, We delivered Shu ayb‘ and the faithful who were with him by a mercy from Us.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our commandment came, We turned them upside down, and rained on them stones of clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
When Our decree came to pass, We turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
And when Our command came, We turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
And when Our command came about, We turned it upside down, and We rained down on it stones of baked clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
Then when Our decree came to pass, We turned the upside thereof downward, and We rained thereon stones of baked clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day 's ignominy.

Худ-94: И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
Hud-94: And when Our Commandment came, We delivered Shu'aib and those who believed(became âmenû) with him by a Mercy from Us.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our Commandment came, We turned( the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay.

И когато Нашата повеля дойде, преобърнахме[ селището] надолу и изсипахме над тях порой камъни от глина.
So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed,.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
When Our command came, We saved Saleh and those who believed with him, by a mercy from Us, from the disgrace of that day.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
When Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who had believed with him- by mercy from Us- from the ignominy of that day.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
When our judgment came, we saved Saaleh and those who believed with him by mercy from us, from the humiliation of that day.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
Then when Our command came by Our grace, We saved Salih and those who believed along with him from the disgrace of that day.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
And when Our command came, We saved Salih together with those who believed with him through Our Mercy, and from the ignominy of that day.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and[ saved them] from the disgrace of that day.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.
And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.

И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
Then when Our decree came to pass We delivered Saleh and those who believed with Him by a mercy from Us, and from the humiliation of that day.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.
And when Our command came, We rescued Hud and the Muslims who were with him, by Our mercy; and We saved them from a severe punishment.

И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.
When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.